# The Black Sheep

Leon Kobrin. Translated by Isaac Goldberg (1918). Public domain.

Content note: Contains an antisemitic slur.

First seen: 1918.  
On Linesmith: https://linesmith.actor/plays/the-black-sheep

## The story

Israel Ginsburg, a grocer who reads the Gemara every day, is proud of his children Esther, a teacher, and Dave, a lawyer. Abe is different. He is his mother Frume's favourite, but he keeps coming home hurt and flush with money and won't say whom he works for. Israel blames the tenement doors that led him astray. Then Dave arrives with the truth: Abe is "Izzie the Baby", a cadet in the white-slave trade. Frume begs Abe to deny it, and he can't. Israel stops Dave from calling the District Attorney but throws Abe out. When Abe has gone, Israel cuts his coat in mourning, as if for a dead son, and he and Frume sink to the floor.

## Cast

- ISRAEL: 141 lines
- FRUME: 78 lines
- ESTHER: 58 lines
- ABE: 36 lines
- DAVE: 32 lines

## The play

*An apartment house. Esther's study in the Ginsburg home. The walls are a bright white; to the left and right, white doors, leading to the other rooms. Esther, dressed simply, is seated at a desk correcting her pupils' test-papers, marking them from time to time with a pencil. Not far from the desk a book-case. A carpet upon the floor. Near the wall, a telephone. With the exception of two chairs there is no other furniture. From the right comes the sound of Israel Ginsburg's voice reading from the Gemara with the traditional, pious intonation. Pause. The telephone bell rings. Esther goes to the telephone.*

**ESTHER**  
Hello! Who is this? Dave? Hello, Dave! What am I doing now? I'm looking over my pupils' test-papers. Yes, examinations.... What's that? No, I haven't the time to come to your office now.... What's the matter? Eh? You want to talk something over with me? About what? Dave, you seem to be excited! Yes, yes, you're terribly excited.... Eh? You'll be home soon? Yes, mamma is at home. She's sitting in the front-room, listening to pa's Gemara reading, as usual. What? Whether pa will soon be in the store? I don't know. Are you coming soon? All right! Good bye! [Hangs up the receiver and goes back to her work.]

**ISRAEL**  
[Enters from the right. He has a gray beard, and wears a four-cornered skull-cap. His hands are folded behind his back. He is still humming the Gemara tune] Who rang up just now? Was it your sweetheart?

**ESTHER**  
No, pa. It was our Dave.

**ISRAEL**  
What did he wish?

**ESTHER**  
I don't know. He'll soon be here. He seemed to be excited about something.

**ISRAEL**  
Excited? Our Dave? Perhaps he lost a case today. But no, that can't be. He's too good a lawyer. Do you know that he's practically sure of being made a candidate for judge? And he'll certainly be elected. I should say so, with his reputation!

**ESTHER**  
Yes, pa. Our Dave has an enviable reputation.

**ISRAEL**  
And a smart head on his shoulders. [With a smile.] Whose head is it, eh? Tell me, my teacher. Whose?

**ESTHER**  
[Smiling] Yours, pa, yours!

**ISRAEL**  
[Good-naturedly] Ha, ha, ha! Now, Miss Teacher, have you learned that you've got to have all your wits about you when you sit down to play a game of chess with your dad? Three games from you, one after the other! Bah! Shame yourself! You were so helpless! I suppose you thought that playing a game of chess with your father was as easy as teaching a lesson to your school children! When it comes to chess your father can teach you, Miss Teacher!

**ESTHER**  
You're right, pa.

**ISRAEL**  
Ha, ha, ha! Good thing you know it! [Kisses her.] At the same time, my daughter, I wrack my brains enough before I can manage to win. The most difficult page of the Gemara is easier for me than winning a game of chess from you. You see? Now when it comes to your sweetheart, even if he is a doctor, I win from him as easy as counting one, two, three. He hasn't got the sharp wits of my children. [With the pious, Gemara intonation.] Well, I'll have to be going to the store. I've done my daily page of the Gemara. And when it comes to genuine knowledge, it's to be found only there.

**ESTHER**  
Where?

**ISRAEL**  
In the Gemara. In the Talmud.... What is not contained there? The laws, the most acute discussions, the deepest philosophy, and what not? It is a great sea of wisdom. Praised and thanked be God that He gave me, in my older years, the possibility of looking into the Gemara every day. It is as if I bathed my mind in a fresh, sparkling, life-giving spring....

**FRUME**  
[Enters from the right. She wears a wig] You here, Esther? I thought that you were out with your sweetheart in his machine.

**ESTHER**  
I haven't any time now for my big boy, mamma. Now I'm busy with my small boys.

**ISRAEL**  
Right, daughter.... Your big boy has already passed his examination before you, and your small boys have still to do so. No wonder the children at school are so fond of you. You're so devoted to them!

**ESTHER**  
But not all of the children are fond of me. The bad ones don't like me at all.

**ISRAEL**  
[With a sigh] The bad ones.... Oh, the bad children! Our Abie, too, never liked his teachers when he went to school....

**FRUME**  
Hush! Now he'll begin to talk about Abie! Off to the store! Hurry!

**ISRAEL**  
Isn't it true, Frume? Didn't they use to call you to school every day on account of Abie's unruliness? Even then you could see that he was growing up into a fellow who would need watching. He was a bad child at school! We sent him to teachers at the Hebrew school, for a few hours per day; one of them he gave a black eye; he knocked out the tooth of another, and the third one he came near killing altogether....

**FRUME**  
Enough, fool! I'll admit he isn't as able as our other children. But he'll grow better and become a man in time....

**ISRAEL**  
A man in time? Isn't he already a big bull of twenty-eight?

**ESTHER**  
I haven't seen him for a few days. Where is he?

**FRUME**  
He went off to Chicago. The firm that he works for sent him there with some samples....

**ISRAEL**  
How long will he work for them? He stays on a job for about two weeks and then loafs some more. Then he suddenly disappears altogether. Then he's working again. And sometimes,—welcome to our guest!—Mr. Abie comes home with a battered face. What's the matter? An accident! Accidents keep happening to him one after the other. Really, only a husky chap like him could survive so many accidents! ...

**ESTHER**  
He always has plenty of money with him. Where does he get it?

**FRUME**  
What do you mean,—where does he get it? He gets a good salary from his firm, and commission, too. So he told me.

**ESTHER**  
I'll tell you the truth, mamma. I'm afraid that our Dave is right.... Why is Abe afraid to tell us the name of the firm that employs him?

**FRUME**  
You know our Abe, don't you? You know how stubborn he is. Just because you don't believe him, he refuses to tell you whom he works for.

**ISRAEL**  
Why should he have to work for strangers altogether? His father, thank God, has a large wholesale grocery business. Then why not work for his father, just as his brother Joe does? Then, at least, he'll be working for his own father and he won't be coming home so often with a battered face. Frume, you're always taking his part; then tell me, why doesn't our Dave meet with accidents? Why doesn't Joe? Why should they always be happening to Abe?

**FRUME**  
You old fool, would you want something to happen to all of them, God forbid?

**ISRAEL**  
Not to them, God forbid—But I would wish that sometime or other a real accident would happen to Abe, once and for all, and an end to it!

**FRUME**  
Hush! Better bite off your tongue, you murderer! After all, he's your own child, you old fool!

**ISRAEL**  
My wound, you mean! He is the black sheep in our fold. He embitters all our years. We don't know what he does; we don't know what he thinks; where he gets his money from; where he travels for his firm, if he travels at all! All we know is that he is a strong, healthy brute, of use to neither God nor man....

**FRUME**  
There are worse children than he. Israel, don't sin with your talk! He is not as black as you paint him....

**ISRAEL**  
Do you think that because he kisses you now and then he's a good child?

**FRUME**  
A grown-up son that is as fond of his mother as Abie is of me can't be altogether bad. And you can't convince me that he is.

**ISRAEL**  
There! Go talk with her! If it weren't for you, he'd have been told to keep away from here long ago. Wait. Wait. Our Dave has been trying a long time to discover the firm he works for. Leave it to our lawyer; he'll find out....

**FRUME**  
Find out what? Fool, you! What do you suspect him of, anyway?

**ISRAEL**  
Frume, I have suspected him for a long, long time. I choke it back, but deep down in my heart I believe in all faith that he works for no firm at all,—that he gets his money from gambling, card-playing with others of his kind. And in such resorts as those he meets with all his accidents, too!

**ESTHER**  
That's what I believe, also.

**FRUME**  
Then both of you may bite your tongues off! Just in spite of you, he does work for a firm. When he comes home, please God, I'll get the company's name. And then I'll make a fool of all of you. Israel, you heartless man, what have you got against our son? If he isn't as capable as the other children, it's too late now to do anything about it. You should have watched him before, when he was a child, not now, when he's twenty-eight, may he live to a hundred and twenty.

**ISRAEL**  
How could I watch him then? I was a greenhorn here. I had to provide bread and rent for my family. Do you remember how hard I worked? First at the shop; then, when I bought my first little grocery store, I worked harder than ever. Just the same I sent him to school, to Hebrew school.... Well, did he care to learn?.... He ran around with other Jewish fellows, and Irish and Italian loafers. They were his teachers, and he learned from them. They had more influence upon him than his greenhorn father....

**ESTHER**  
It's really a wonder that he didn't grow up into something worse....

**ISRAEL**  
What do you think? It's really a miracle from heaven! He might have grown up into a robber, a murderer, and what not?

**FRUME**  
Then you may well thank God that he grew up as he did, considering the companions he had.... Do you remember when we lived on Monroe Street? Do you remember his chum Bennie, who lived next door to our apartment? That little bandit was at that time sent somewhere to the Island.

**ISRAEL**  
I remember.... On account of that horrible affair of the little girl.... And he was Abie's best friend! ... Lived in the same house, next door to each other. Oh, the doors of our tenement houses! How many Jewish children they have already led to ruin! ...

**FRUME**  
The doors, you say? How are the doors to blame?

**ISRAEL**  
Because, when you live in a tenement-house, you never know who's living behind the door next to you. In the same tenement-house there live persons who have come together from various lands and cities; you don't know them,—they're total strangers. Behind one door there may live an angel, and behind the next,—a devil, a demon. Here there may dwell parents with children that bring pleasure to their hearts, and there,—behind the very next door,—parents with children that had better never have been born....

**ESTHER**  
I see your point, papa. You are right. In the tenement-house purity and righteousness live next to filth and crime, and often one doesn't know of the other....

**ISRAEL**  
Yes, my child. That's just what I mean.... Just as when Saturday comes, behind one door there reposes the Holy Sabbath, and behind the other the same spirit as on week-days, so here beauty and righteousness are neighbors with ugliness and debasement....

**ESTHER**  
And those different doors have a great influence upon the bringing-up of the tenement children ...

**ISRAEL**  
Yes, my daughter. Because the fathers of the children, usually greenhorns and poor, haven't the time and the opportunity to raise their children properly. So the children are brought up by the doors. If one door leads them upon the right path, they go to the libraries, to the colleges, and they grow up into men and women that we may be proud of. If another door leads them, God forbid, upon the wrong road, then they roam the streets, stand on the corners and grow up into animals,—a misfortune to their parents and a disgrace to their race.... Woe to that child that enters the wrong door! You, my daughter, and Joe and Dave, thank God, wandered through the right door. And you are all a source of deepest pleasure to me. And because Abie stumbled through the door where Bennie lived, I carry a wound in my heart. Oh, daughter, how we must watch those doors! ... Well. I must be running over to the store!

**FRUME**  
First have a glass of tea....

**ISRAEL**  
I'll soon be back and drink it then. [Exit, right.]

**FRUME**  
Woe is me! All he does is talk about Abie! Not a day passes without it. And you, too! And Joe! And Dave! What do you all want of him?

**ESTHER**  
Mamma, why don't we know what his work is? Why is he afraid to tell where he works? Where does he get all his money? Where does he get the diamond rings? Why are accidents always happening to him? ... We've asked him all these things more than once during the past few years. And he laughs at us in his impudent way!

**FRUME**  
If you only spoke to him kindly, he would answer. He doesn't even want to tell me because he's angry with all of you. Do you imagine I haven't asked him where he works? Ever so often. "My dear son," I'd say. "Tell them where you work. Let them stop their talking." And do you know what he answered?

**ESTHER**  
Well?

**FRUME**  
"Just because they talk so much I won't tell them. And I won't tell you, either, mamma. Because I know that you'll tell them. And just to spite them, I don't want them to know what I do or where I work." ... [The telephone bell rings.]

**ESTHER**  
[Goes to the telephone] Hello? Who is it? Dave? Well? You're at the corner drugstore? You want me to come down? What do you mean,—me to come down? Eh? You want to talk something over with me before you come up to the house? [Nervously.] Dave, what has happened? Something has happened. I can tell! Dave ... Eh? Concerning Abe? ...

**FRUME**  
[Frightened] What's the matter with Abe? Another accident? [Runs over to the telephone.] Ask him what's happened to Abe! [Seizes the receiver from Esther's grasp.] Dave, Dave, what has happened to Abe? Tell me! He went off to Chicago. Was his train wrecked? Tell me, for God's sake. I'm ready to faint!

**ESTHER**  
Why! Here he is!

**FRUME**  
What! [Stands astounded, her distended eyes gazing at Abe.]

**ESTHER**  
[At the telephone] Dave! Abe just came in! What are you shouting about there? Dave! Dave! [Hangs up the receiver.] What can that be?

**ABE**  
Hello, mamma!

**FRUME**  
May God be praised and thanked that you are at least alive, my son! What new accident is this? Accidents seem to follow you around! [Approaches him.] What happened to your hand?

**ABE**  
[His face contracts with pain] Oh! Easy there! Don't touch me! It hurts terribly!

**FRUME**  
Where were you hurt? Good heavens!

**ABE**  
I fell from a car. Can I have a cold compress?

**FRUME**  
I'll bring in a basin of water at once! Accidents seem to follow him wherever he goes! Where were you hurt? In Chicago, or here?

**ABE**  
What's the difference? I was hurt in the hand. That's all.

**FRUME**  
Yes. You're always hurt in the hand, in the eye, in the head, but your father and I feel it in our hearts.... Oh, my child! [Exit, right.]

**ESTHER**  
Why don't you take out an accident policy? Just imagine how much money you would have received up to today!

**ABE**  
[Smiling] I have pity upon the companies. I'd make 'em go into bankruptcy.

**ESTHER**  
Can you feel pity, then?

**ABE**  
Why not?

**ESTHER**  
[Looks at him and shrugs her shoulders] And you want to make us believe that all these accidents happen to you in honest work?

**ABE**  
I want to make you believe? Do you think that I care what a bunch of "kikes" like you think about me? I don't give a damn for all of you! Confound it! The minute I come home they're all at my throat! Bow wow! They attack me like a pack of dogs! If it weren't for mamma, you'd never see me here! ...

**ESTHER**  
And do you think we'd long for you?

**ABE**  
Bark away! Bow wow! Believe me, if you weren't my sister I'd see that you'd bark in a different way.

**ESTHER**  
[Frightened, recoils from him] What eyes! Like a murderer's!

**ABE**  
To hell with you. [Exit, left, banging the door behind him.]

**ESTHER**  
[Rushes toward him] Dave! How awful you look!

**DAVE**  
[Excitedly] Esther, I have discovered the firm for whom he works.... I learned it by accident. It happened that today, on my way from court, I passed by a certain house on Ninth Street where a police-raid was taking place. And I saw him jump from a window. Now I know his firm and the name under which he works....

**ESTHER**  
[Trembling] Dave, what are you saying?

**DAVE**  
I never imagined it would be so bad, sister. I pictured everything,—but not that. Not that.

**ESTHER**  
What is he? A thief? A robber? A gambler?

**DAVE**  
Worse. Far worse than a murderer! Where is he?

**ESTHER**  
In that room. My God! My God!

**DAVE**  
[Going over to the door at the left and knocking] What is he doing there, the bandit? What does he mean by polluting the house where my sister breathes, the outcast? Open the door, bandit! Open the door!

**ABE**  
[Comes out. He is putting on his coat with his left hand] What's the matter, lawyer? What are you barking about?

**DAVE**  
What do they call you, eh? What's your name?

**ABE**  
[Calmly] What's my name? Roosevelt, Wilson, McKinley.... Well?

**DAVE**  
Your name is "Izzie the Baby," eh?

**ABE**  
Well? You know. Then what are you asking for?

**DAVE**  
And I know the firm for which you work, too.

**ABE**  
Well?

**DAVE**  
You work for a firm that deals in human bodies. You're a white-slave leader! ...

**ESTHER**  
My God! [Presses her hands to her head, in horror. From the right are heard the voices of Israel and Frume.]

**ABE**  
Here comes mamma! Dave! Don't kill her with the news!

**DAVE**  
I intend to give you over to the District Attorney.

**ABE**  
All right! All right! Do as you please! ... But have pity on mamma.... Damn it! It's your luck that my right arm is in a sling.... But I can move my left yet.... Keep quiet, I say! Damn you! [Frume enters with a basin of water. Israel follows her.]

**ESTHER**  
[Rushes over to Dave and entreats him in a choked, trembling voice] Don't tell them! You'll kill them!

**ISRAEL**  
[Seeing Abe] Ahem! Welcome to the guest! A stranger! And now you've lost your hand at your work, too?

**FRUME**  
Israel! I asked you to say nothing! He will tell us today for whom he works.

**DAVE**  
I can tell you that, mamma. I know now the firm he works for.

**ESTHER**  
[Seizing Dave by the arm] Dave!

**DAVE**  
Let me speak! They must know it! Everybody must know what a dangerous business that is! Papa, do you know what he does?

**ABE**  
[Seizes Dave with his left hand] Keep quiet, I say. I'll knock the stuffings out of you! Damn you!

**ISRAEL**  
[Grasps Abe by the arm] Let go of Dave!

**ABE**  
My hand! Damn it! [Lets go of Dave and brings his left hand to his bandaged arm.]

**FRUME**  
[Confused. Places the basin of water upon a chair] What's the matter here?

**ISRAEL**  
Tell us now, Dave. What have you discovered about him?

**DAVE**  
[With stifled tears in his voice] I pity you,—you and mamma ... But I must tell it to you! I must! Papa, do you know his real name? Not Abe, but "Izzie the Baby." And the firm for which he works deals in women's bodies, in destroying manhood, in misleading innocent girls. He's a "cadet." That's what your son is!

**ISRAEL**  
[Thunderstruck] What? ... [Looks about him with eyes distended.]

**FRUME**  
[Winces, as if struck by a heavy blow and for a moment stands breathless. Then suddenly she speaks with a stifled voice] Dave, I'll scratch your eyes out for you for such words! Abe, my own son! Tell them now where you work! Or tell me alone! Come with me into your room, and tell me. [Dave laughs bitterly.]

**ESTHER**  
[Weeping] Mamma, it is the truth!

**FRUME**  
Hush! Not a word! Do you want me to go insane? It's a lie! Somebody invented it against him! Abe, my darling son, it's a lie, isn't it? ... [Abe lowers his head and is silent.]

**ISRAEL**  
[Trembling and murmuring] Why is he silent? Speak, speak! Is that the truth?

**DAVE**  
I have the facts. He can't deny it!

**FRUME**  
[To Dave] Wretch! Keep quiet! I'll smash my head against the wall! Abie! Have pity on your old mother! You love me, I know you do, my son! Say that what Dave has told us is a lie! It can't be! ... You were born of respectable parents! The same mother that bore the good, honorable children bore you, too! The same milk that they sucked, you sucked, too! Abie, you are named after my father. He was an upright Jew, a Rabbi revered by his whole town. Answer, Abie! Answer! For—for I'll go mad!

**ABE**  
[Muttering] Mamma, I am lost! I am helpless! ... Why didn't you strangle me when I was a small boy? Damn it all!

**FRUME**  
[Wringing her hands, and murmuring in confusion] What? You don't deny it? Then,—then it's all—[Esther rushes to her mother.]

**ISRAEL**  
[Trembling] Well, Frume? Well? It was you who took his side all the time ... Now rejoice in him! Rejoice in him! ... Lord of the universe, for what sins of mine does this come to me? A son of mine! Here I was enjoying a little pleasure from my other children and beginning to get a little joy out of life after all my years of worry and struggle in America! Good God, it would have been better if you had punished me with eternal poverty; rather would I have died a pauper, wrapped in a shroud paid for by a stranger, than to be wealthy and have such a son! Rather should you not have given me the three good children, than to have given me such a child! What's to be done now? Where can we bury ourselves?

**DAVE**  
Bury him! That's what we must do! Call up the District Attorney ...

**ISRAEL**  
[Muttering] No! No! [Lowers his head.]

**DAVE**  
Papa, we must not conceal such a leper! Let us point him out to the whole world and wipe out the stain that he has brought upon us. Then the world, too, will see what destruction such ruffians cause in the hearts of their parents! [Goes to the telephone.] I'll call up the District Attorney's office right away!

**ABE**  
[Suddenly] See here, lawyer! Now I can talk to you openly. You let the District Attorney alone! It's a pity for mamma to lose two sons....

**DAVE**  
We'll see about that later.... [Taking down the receiver.] Hello! ...

**FRUME**  
[Rushing over to Dave] What are you doing? [Seizes the receiver.]

**DAVE**  
Mamma, let the serpent be strangled—FRUME. Not by you! Not by you! [Again seizing the receiver.]

**ISRAEL**  
[Raising his head] Dave, go away from the telephone. You mustn't turn informer. No. God will be his judge! ... [Turns to Abe.] Go! [Points to the door.]

**ABE**  
All right! All right! [Thrusts his hat nervously upon his head.]

**ISRAEL**  
When I die, dare not come to my funeral! For I will curse you from my grave!

**FRUME**  
[Suddenly striking her head with her hands] Children! Children! I am going mad! [Bursts into tears.]

**ABE**  
[Stepping impulsively toward his mother] Mamma, please. Devil take me! Don't cry!

**ISRAEL**  
[Standing in Abe's way] Don't take a step nearer to her. She is no longer your mother. I am no more your father. And this is no more your home. Out!

**ABE**  
[With a bitter laugh] All right! All right! I'll go! [Goes to the door at the right and stops for a moment.] Mister lawyer, I thank you. Now you've freed me from the whole bunch of you! To hell with you all! [Exit.]

**ISRAEL**  
[Follows Abe with his eyes. Suddenly his whole body shudders. From Esther's desk he seizes a pen-knife and, with a stifled moan, cuts off a corner of his coat. He cries out, with a choked voice] Blessed be the Righteous Judge! [Sinks to the ground.]
