# The Gamblers

Nikolai Gogol. Translated by Alexander Berkman (1927). Public domain.

First seen: 1842.  
On Linesmith: https://linesmith.actor/plays/the-gamblers

## The story

Ikharev arrives at a provincial inn with eighty thousand roubles won at cards and the deck he has spent years marking. The gamblers Uteshitelny, Shvokhnev and Krugel, finding him one of their own, offer him partnership, and together they win two hundred thousand from Young Glov, a landowner's son whose father's money is waiting at the bank. Called away, the gang let Ikharev have Glov's cheques for his eighty thousand in cash, and leave. Then Young Glov tells him the truth: the father, the bank clerk and the boy himself were all in the gang's pay, and Ikharev, who meant to swindle the boy, cannot go to the police. All he has left is Adelaida Ivanovna.

## Cast

- UTESHITELNY: 311 lines
- IKHAREV: 255 lines
- SHVOKHNEV: 117 lines
- GLOV: 84 lines
- YOUNG GLOV: 72 lines
- ALEXEI: 31 lines
- KRUGEL: 31 lines
- GAVRIUSHKA: 24 lines
- ZAMUKHRISHKIN: 19 lines
- ALL: 6 lines

## The play

*A room in a country inn*

*IKHAREV enters, accompanied by the house servant ALEXEI and by his own valet GAVRIUSHKA.*

**ALEXEI**  
Please, sir! Step in, sir. Fine room and quiet as can be. Our very quietest. Never any noise, sir.

**IKHAREV**  
Well, I guess it's quiet all right, but plenty of cavalry, eh?

**ALEXEI**  
You mean fleas, sir? Be easy on that, sir. If any flea or bug bite you, sir, we take all responsibility. Yes, sir—this is a first-class house, it is indeed, sir.

**IKHAREV**  
[To GAVRIUSHKA] Bring the things from the carriage. [GAVRIUSHKA exit. To ALEXEI.] What's your name?

**ALEXEI**  
Alexei, sir. At your service.

**IKHAREV**  
Now, listen. [Significantly.] Who all is here? Speak frankly.

**ALEXEI**  
Well, sir, there are quite a lot. Almost every room taken.

**IKHAREV**  
But who? Who are they? Name them!

**ALEXEI**  
Well, sir, there's Shvokhnev.—that is, Piotr Petrovitch, then Colonel Krugel, Stepan Ivanovitch Uteshitelny.

**IKHAREV**  
Do they play?

**ALEXEI**  
For six nights now they've been at a big game, sir.

**IKHAREV**  
[Hands him some silver coins] Here, take this.

**ALEXEI**  
[Bowing] Thank you, sir.

**IKHAREV**  
There is more where this is coming from.

**ALEXEI**  
Glad to serve you, sir.

**IKHAREV**  
With whom do they play? Just among themselves?

**ALEXEI**  
No, sir. They've just cleaned out Captain Artunovsky. And from Prince Shenkin they won thirty thousand.

**IKHAREV**  
Here's more for you. [Handing him a bill.] If you deal square with me, you'll get more. Tell the truth, now; you yourself bought the deck, eh?

**ALEXEI**  
No, sir. They got them together. From that store next door, sir.

**IKHAREV**  
Sure, now? You're not trying to fool me, what?

**ALEXEI**  
'Pon my soul, sir!

**IKHAREV**  
All right, all right. I'll see you again about it. [GAVRIUSHKA brings in a chest and box. To GAVRIUSHKA.] Put the chest down here, man. Now, go and get ready to shave me. [Both servants leave. IKHAREV, alone, opens the chest filled with packs of playing-cards. To himself.] What a picture, eh? Each deck pure gold! And what hard work it was! My eyes are still sore from studying the damned designs. A labor of love, though! It's worth a fortune. What a rich inheritance for one's family! Here, this blessed darling [picking up a deck], a jewel, she is. Deserves the name I gave her—Adelaida Ivanovna. Serve me, sweetheart, as your good little sister has served me: win 80,000 for me, and I promise you, honest, when I return home I'll erect a marble statue to you—I will, on my honor! [Hearing noise outside, he hastily closes the chest. ALEXEI and GAVRIUSHKA bring in hot water, towels and shaving things.]

**IKHAREV**  
Alexei, where are those gentlemen now? In their rooms?

**ALEXEI**  
In the sitting room, sir.

**IKHAREV**  
All right. I'll go and take a look at them. [Exit. ALEXEI and GAVRIUSHKA remain alone.]

**ALEXEI**  
Guess you're from some far-off place?

**GAVRIUSHKA**  
From Riasan.

**ALEXEI**  
Your master's home?

**GAVRIUSHKA**  
No. He himself belongs to Smolensk.

**ALEXEI**  
Estate there, then?

**GAVRIUSHKA**  
There, and in Kaluga also. In one a hundred, in the other eighty souls.

**ALEXEI**  
So—is that so, estates in those two places?

**GAVRIUSHKA**  
To be sure. Of servants alone we have . . .

*Interrupted by the entrance of KRUGEL and SHVOKHNEV.*

**KRUGEL**  
I hope he is not going to find us here. Might surprise us.

**SHVOKHNEV**  
Have no fear. Stepan Ivanovitch will detain him there. [To ALEXEI.] There, you better go, they're looking for you in the office.

*Exit ALEXEI.*

**SHVOKHNEV**  
[Hastily approaching GAVRIUSHKA] Where does your master come from?

**GAVRIUSHKA**  
Just now from Riasan.

**SHVOKHNEV**  
Big estate?

**GAVRIUSHKA**  
Yes, sir.

**SHVOKHNEV**  
Plays?

**GAVRIUSHKA**  
Yes, sir.

**SHVOKHNEV**  
Here's a yellow-back for you. [Giving him a bill.] Now, tell us everything.

**GAVRIUSHKA**  
But . . . you won't tell my master?

**SHVOKHNEV AND KRUGEL**  
Don't be afraid! On our word!

**SHVOKHNEV**  
He's won a lot recently, hasn't he?

**GAVRIUSHKA**  
D'you know Colonel Tchebotarev?

**SHVOKHNEV**  
Tchebotarev? No. Why?

**GAVRIUSHKA**  
Well, about three weeks ago we won 80,000 from him, and a fine new carriage, and a carpet and epaulets, pure gold.

**SHVOKHNEV**  
[Significantly to KRUGEL] Eighty thousand, eh? [KRUGEL makes a motion with his head.] You think—crooked? All right, we'll find that out in a moment. [To GAVRIUSHKA.] Say, old man, just tell us this: when the boss is at home alone, you understand, what does he do?

**GAVRIUSHKA**  
What does he do? What should he do? He's a gentleman, and he knows how to behave like one. He does nothing, of course.

**SHVOKHNEV**  
No fibbing, now! I'll bet he never lets the deck out of his hands.

**GAVRIUSHKA**  
I can't tell you, sir. I've been only two weeks now with the boss. Before me he had Pavlushka on the road with him. Then we have another valet, Gerasim, and Ivan, also a valet, and . . .

**SHVOKHNEV**  
[To KRUGEL] You think—a crook, eh?

**KRUGEL**  
Most likely.

**SHVOKHNEV**  
Still, we must take a chance. By gosh, we will!

*Exeunt hastily.*

**GAVRIUSHKA**  
[Alone] Clever scamps! But thanks for the bill. I guess I'll get my Matrena something for it, a pair of new stockings, may be. And for the kiddies, too. Ah, fine life, this, I love the road! A fellow has at least a chance—something on the side, and then—when the boss orders something bought, I can earn a dime on every dollar spent. To think how easy these gentlemen have it! Go where they please—tired of one place, one, two, three—we're somewhere else! That's the life, all right, all right.

*Enter IKHAREV, then ALEXEI.*

**IKHAREV**  
[To himself] They don't look very dangerous to me, yet. . . . Who can tell? No, one can never be sure. . . . Ah, I'm just itching to clean 'em up! God, how happy it would make me! The very thought of it makes my heart beat violently. [Takes soap, shaving brush and towel, and sits down in front of the mirror. Starts shaving himself.] It makes me so nervous, I can't shave.

*Enter ALEXEI.*

**ALEXEI**  
Do you wish to order a bite, sir?

**IKHAREV**  
Yes, yes, certainly! Bring some lunch for four persons: some caviar, salmon, a few bottles of wine. And give him some food now [indicating GAVRIUSHKA].

**ALEXEI**  
[To GAVRIUSHKA] Please step into the kitchen—it's ready for you.

*Exit GAVRIUSHKA.*

**IKHAREV**  
[Continuing to shave] Say, now—how much did they give you?

**ALEXEI**  
Who, sir?

**IKHAREV**  
No monkey business, you hear! Speak!

**ALEXEI**  
Well, er . . . they tipped me, for my service.

**IKHAREV**  
How much? Fifty roubles?

**ALEXEI**  
Yes, sir, fifty.

**IKHAREV**  
Well, from me you get a hundred, old fellow. You see the bill on the table there? Take it. Don't be afraid, it won't bite you. And I shall demand nothing from you except that you just be square with me, understand? Let the cards come from anywhere, I don't care. But here is a dozen from me for you. [Hands him a sealed package.] You see the point?

**ALEXEI**  
Yes, sir, sure. Depend on me—I know my business.

**IKHAREV**  
Take care, hide them well—understand? [Puts away the brush and soap, and dries his face with the towel. Exit ALEXEI.] Ah, that would be fine, splendid! Hell, I'm just crazy to do 'em up.

*Enter SHVOKHNEV, KRUGEL and STEPAN IVANOVITCH UTESHITELNY, all bowing.*

**IKHAREV**  
[Bowing and approaching them] Pardon, gentlemen—my room is very unpretentious, as you see. Four chairs, and that's all.

**UTESHITELNY**  
A warm "How d'ye do" is worth more than any hotel comforts.

**SHVOKHNEV**  
It's the welcome that counts.

**UTESHITELNY**  
Right you are. As for myself, I just can't do without jolly company. [To KRUGEL.] Remember, my dear fellow, the day I arrived here? All alone, didn't know a soul in the place. My landlady—as old as Methuselah. On the staircase—the charwoman ugly as Satan, with a big ox of a servant-man hanging around—must have been hard up, sure—in short, I was bored to death. Then by lucky chance I met him, and soon after, him too [pointing at his two friends]. Gee, I was glad! I simply can't do without good company, I just can't. It's my nature—have to unbosom myself to every one.

**KRUGEL**  
That's your weakness, old boy. It's no virtue. Too much is harmful. Guess you've been disappointed more than once.

**UTESHITELNY**  
Well, yes, I have been fooled and deceived, and I always shall be, I suppose. Still, I can't help confiding in people.

**KRUGEL**  
I can't understand this trait in you—to give every one your confidence. Friendship, well, that's another matter.

**UTESHITELNY**  
You are right, but still—man belongs to society.

**KRUGEL**  
Yes, but not wholly.

**UTESHITELNY**  
No, wholly.

**KRUGEL**  
No, not wholly.

**UTESHITELNY**  
Yes, wholly.

**KRUGEL**  
No not wholly.

**UTESHITELNY**  
Yes, wholly!

**SHVOKHNEV**  
[To UTESHITELNY] Don't wrangle, man. You're wrong.

**UTESHITELNY**  
[Heatedly] No, I can prove it to you! It's an obligation! It's, it's . . . it's a duty! Yes, a duty! It's, it's . . .

**SHVOKHNEV**  
On his hobby again! Temperamental, to beat the devil. You get him started once, well, you might get some sense out of his first few words, and then he just raves.

**UTESHITELNY**  
I can't! I can't! I can't help it! If you talk of obligation and duty, I can't keep quiet. I'll speak right out, whether you like it or not! It's a sacred thing with me, and I won't have it treated lightly. Indeed, I won't.

**IKHAREV**  
[To himself] Well, old fellow, I distrust the kind that gets so excited when "duty" is mentioned. I know the brand! [Aloud.] I say, gentlemen, not interrupting the discussion of sacred obligations, but shan't we have a little game?

*During the following talk the servants prepare luncheon at the side table.*

**UTESHITELNY**  
Well, no objection—provided the stakes are low.

**KRUGEL**  
A little innocent pastime, all right.

**IKHAREV**  
Guess we can get cards at the hotel?

**SHVOKHNEV**  
Sure. Just order it.

**IKHAREV**  
Cards! [ALEXEI busies himself at the card table.] Meanwhile, gentlemen, please! [Points to the luncheon.] Don't know if the salmon is A1, but the caviar [trying it]—passable.

**SHVOKHNEV**  
[With a big mouthful] No, the salmon is fine.

**KRUGEL**  
[Similarly] Th' cheese's good.

**SHVOKHNEV**  
[To KRUGEL] Remember the cheese we had a few weeks ago?

**KRUGEL**  
Wonderful! The best I ever tasted.

**UTESHITELNY**  
But you know, gentlemen, when cheese is good? Only when you have piled one dinner on top of another—there's the real mission of cheese. I assure you! It's like a good quartermaster inviting you, "Welcome, gentlemen, there's still room!"

**IKHAREV**  
Welcome, gentlemen, the cards are on the table.

**UTESHITELNY**  
[Approaching the card table] Reminds me of old times. See, Shvokhnev, cards, eh? How many years since . . .

**IKHAREV**  
[To himself] Trying to kid me, eh?

**UTESHITELNY**  
[To IKHAREV] What say you, my friend?

**IKHAREV**  
Just a little game. Say five hundred. Will you take off?

*They begin playing. Various exclamations.*

**SHVOKHNEV**  
Queen, ace—ten on each.

**UTESHITELNY**  
Hand me your deck, please. I'll take a card on the luck of your lady.

**KRUGEL**  
Permit me to add a nine.

**UTESHITELNY**  
Shvokhnev, give me the chalk. I add and take off.

**SHVOKHNEV**  
Gee, what's now!

**UTESHITELNY**  
A fiver!

**KRUGEL**  
Here! Allow me—there should be another deuce in the deck.

**UTESHITELNY**  
[Jumping from his seat. To himself] Damn it, there's something wrong here. They're not our cards.

*The play continues.*

**IKHAREV**  
[To KRUGEL] Permit me to ask: they go, both of them?

**KRUGEL**  
Both.

**IKHAREV**  
Not raising?

**KRUGEL**  
No.

**IKHAREV**  
[To SHVOKHNEV] And you?

**SHVOKHNEV**  
For the next deck. [Gets up, hastily approaches UTESHITELNY and speaks quickly to him.] Damn it, he's crooked as hell. And clever. A professional all right, all right.

**UTESHITELNY**  
[Excited] What—to let the 80,000 slip us!

**SHVOKHNEV**  
Have to. No chance.

**UTESHITELNY**  
Well, that's to be seen yet. But first we must have an explanation with him.

**SHVOKHNEV**  
What d'you mean?

**UTESHITELNY**  
To make a clean breast of it.

**SHVOKHNEV**  
How? What for?

**UTESHITELNY**  
Tell you later. Come.

*Both approach IKHAREV and tap him on each shoulder.*

**UTESHITELNY**  
What's the use wasting your ammunition, eh?

**IKHAREV**  
[Politely] I beg your pardon—how do you mean it?

**UTESHITELNY**  
Oh, let's drop all ceremony. We've seen your work,—we appreciate your abilities. And therefore, in the name of my friends, I propose to you a partnership. By pooling our knowledge and capital, we'll do better than singly.

**IKHAREV**  
[Cautiously] In what sense do you mean it?

**UTESHITELNY**  
Very simply. Let's speak frankly. I confess, we have agreed to clean you up, because we took you for just a sucker. But we realize now you are not an ordinary man. You have delved into the higher mysteries. So, do you want to be friends?

**IKHAREV**  
With pleasure, gentlemen.

**UTESHITELNY**  
Well, then, friends, shake all around. [All shake IKHAREV'S hand.] From now on everything in common. No more pretense! All for one and one for all! Now, tell us, Ikharev, are you long in the business!

**IKHAREV**  
Well, to tell the truth, I started pretty young. Had a hankering for it in my youth even. I remember at school, while the professor was holding forth, I used to play cards with my school-mates under the desk.

**UTESHITELNY**  
That's what I thought. Such fine art cannot be acquired without practice from very early years. You remember, Shvokhnev, that young prodigy?

**IKHAREV**  
What prodigy?

**UTESHITELNY**  
Tell him the story, Shvokhnev.

**SHVOKHNEV**  
He was a prodigy, and no mistake. Says to me one day his uncle [indicating UTESHITELNY]—Andrei Ivanovitch Piatkin, it was—"Shvokhnev," he says, "you want to see a miracle? A boy, just a kid of eleven, the son of Kubishev,—a wizard at juggling cards. Beats every professional. Want to see him? Go down to Kubishev's." Well I come to Kubishev, send in my card and request to speak to Mr. Kubishev personally. Comes out a gentleman of respectable years. "You'll pardon me," I say to him, after introducing myself, "I have heard that God has blessed you with a most unusual son." "Yes, that's true," he replies simply, and I liked him for that—just so, without any pretense or ostentation about him—"yes," he says, "though it is not for the father to laud his own child, but he is really in a certain sense a wonder. Misha," he called, "come here, show the guest your art." Well, I tell you, the boy was a wonder. Almost a child, not as high as my shoulder, and nothing particular in his eyes. He took a deck and began to shuffle and juggle the cards—well, I tell you, gentlemen, I was just flabbergasted. It was simply staggering.

**IKHAREV**  
And you could notice nothing?

**SHVOKHNEV**  
Not a thing. As clean as a whistle.

**IKHAREV**  
Incredible!

**UTESHITELNY**  
Marvelous, marvelous!

**IKHAREV**  
And when you consider that it requires knowledge based on sharp observation, careful study of design . . .

**UTESHITELNY**  
That is made easier now. Special marks and designs are now out of style. It's the key that's the main thing.

**IKHAREV**  
You mean the key to the general design?

**UTESHITELNY**  
Yes, the key of the design on the reverse side. I know a certain man—I don't care to name him, he's a very respectable person—who has devoted himself entirely to this study. Every year he receives from the capital several hundred decks—from whom, that's a secret. His business is to decipher the design and send on the key. Gets five thousand a year, just for that!

**IKHAREV**  
It's a most important work.

**UTESHITELNY**  
Well, that is really the right way. In political economy they call it—division of labor. Just the same as a carriage builder, for instance. He does not make the whole carriage, of course. The blacksmith and the carpenter and so on all work with him. Otherwise human life could not function properly.

**IKHAREV**  
Permit me to ask a question, gentlemen. What tactics do you employ to make sure of the decks? One can't always bribe the servants, you know.

**UTESHITELNY**  
God forbid! Too dangerous, at that. Might easily fall into a trap. We do it differently. Sometimes—well, our agent arrives at a fair. Stops at a respectable hotel for business men, near the fairgrounds. Lives at the hotel, spends money freely, and so on. One fine day he disappears, leaving his hotel bill unpaid. The hotel keeper examines the trunk the guest has left behind—finds a hundred dozen decks in it. The cards are of course immediately sold at public auction—a bit cheaper than at the usual price—the fair storekeepers fall over each other to secure the bargain—and in a few days the whole blessed town has been skinned at card games.

**IKHAREV**  
Very clever!

**SHVOKHNEV**  
Well, or the trick we played on that big real estate fellow.

**IKHAREV**  
What was that?

**UTESHITELNY**  
Well, 'twasn't bad, either. Do you know that big real estate man, Arkadiy Andreyevitch Dergunov? Well, probably you don't. Very rich, plays beautifully, of sterling honesty, straight as they make them. But no chance to get at him—he attends to everything himself, the servants are well trained, butlers, you know, staid old fellows—his home a castle, great estate, Egyptian gardens—in short, everything on the English style: a real Russian country gentleman. Well, for three days we were his guests, but not the least opportunity to do anything. How go about it? Nothing doing—no way at all. At last a happy idea! One fine day a cab dashes by, right past the very gates. Three young fellows in it, drunk as can be, shouting, singing and yelling like wild Indians, and the horses running like mad. Of course, all the servants rush out—an interesting sight, you know—and suddenly they see something fall out of the cab. They run up to it—it's a valise. They call after the cab, wave their hands—it's useless, it's gone, leaving columns of thick dust behind it. Well, they open the valise—find some linen in it, clothing, two hundred in cash and some forty dozen decks. Well, naturally, the servants didn't refuse the money, and the cards went on the card tables—by next evening the host and his guests were left without a penny in their pockets, and we bade them Adieu!

**IKHAREV**  
That's what I call clever! People say it is fraud and deception, but in reality it is brain work, development, finesse!

**UTESHITELNY**  
Those people don't understand the spirit of play. Play is impartial; it is no respecter of persons. Let my own father sit down at a game with me—I'd skin him the same as any stranger. Who tells him to play? At the card table all are equal.

**IKHAREV**  
That's it! People don't understand that the gambler may be the most virtuous of men. I know a man who habitually cheats at cards, but he will give his last penny to a beggar. And at the same time he will never miss a chance to get into a game where a sucker is to be trimmed. Well, gentlemen, frankness for frankness—I am going to show you a little miracle. D'you know what a picked deck is, every card of which I can tell at a considerable distance?

**UTESHITELNY**  
I know such cards, but may be of a different kind than yours.

**IKHAREV**  
Without bragging, gentlemen, I can tell you there is no other like mine. It took me six months of the hardest work. Couldn't stand any sunlight for weeks afterward. My physician feared permanent inflammation of the eyes. [Takes a deck out of the chest.] Here you are! No wonder, gentlemen, that I have christened her with a name, just like a human being.

**UTESHITELNY**  
What, really? A name?

**IKHAREV**  
Yes, a name: Adelaida Ivanovna.

**UTESHITELNY**  
[Smilingly] You hear, Shvokhnev! Why, that's certainly an original idea—to name a deck of cards Adelaida Ivanovna. I think it splendid!

**SHVOKHNEV**  
Beautiful—Adelaida Ivanovna. It's grand!

**UTESHITELNY**  
Adelaida Ivanovna! A Dutchy! Look here, Krugel—there's a wife for you!

**KRUGEL**  
I'm no Dutchman! My grandfather was Dutch, and even he couldn't speak the language.

**UTESHITELNY**  
[Carefully examining the deck] Well, this is a treasure. Not the least mark, not a sign of anything. But can you really tell each card at any distance?

**IKHAREV**  
Permit me, gentlemen! I'll stand five paces from you, and from here I'll guess every card. Bet you two thousand if I miss one.

**UTESHITELNY**  
Well, what card is this?

**IKHAREV**  
Seven.

**UTESHITELNY**  
Right you are! And this?

**IKHAREV**  
Jack.

**UTESHITELNY**  
I'll be damned, yes! Well, and this?

**IKHAREV**  
The queen.

**UTESHITELNY**  
Incredible!

**KRUGEL**  
[Shrugging his shoulders] Incredible!

**SHVOKHNEV**  
Incredible!

**UTESHITELNY**  
Permit me another look. [Examining the deck.] Wonderful! It deserves a name, I'm sure. But I must say that it would not be easy to put it to any use—perhaps with an inexperienced player only—because you would have to get the thing into action yourself.

**IKHAREV**  
But that's done only at the very height of the play—at a moment when even the most experienced player gets nervous. And the moment a fellow gets excited—you can do anything you want with him. You know that even the best players—well, after a straight run of two days and nights, without sleep—they get stale, so to speak—just at that point I get my deck into action—every time, without fail! Believe me, the main thing is to keep cool while the other fellow is fuming—and there are a thousand ways of distracting his attention. Pick a quarrel with the bank or with one of the pointers—he's marking wrong—all eyes will be turned upon him—and meantime the trick is turned.

**UTESHITELNY**  
Well, I see that besides your skill you also possess a cool head—that's a great asset. Your friendship is indeed of the greatest value to us. Let's have a drink, fellows!

**IKHAREV**  
High time, gentlemen!

**UTESHITELNY**  
Hey, man, [to the valet] bring some champagne! We'll drink to our close friendship, gentlemen!

**IKHAREV**  
Right you are! It's worth the champagne.

**SHVOKHNEV**  
Well, friends, we've come together for action, all the weapons are in our hands, we're ready for the great battle, only one thing is lacking . . .

**IKHAREV**  
That's it,—where is the fortress we are to take—that's the trouble!

**UTESHITELNY**  
Well, that can't be helped. The enemy isn't in sight just yet. [Looking steadily at SHVOKHNEV.] What? You look as if you meant to say that there is an enemy.

**SHVOKHNEV**  
There is, yes . . . [hesitates.]

**UTESHITELNY**  
Oh, I know whom you mean.

**IKHAREV**  
[With animation] Whom? Whom? Who is it?

**UTESHITELNY**  
Nonsense, it's nothing. He imagines things. You see, there is a visitor here just now, a rich old fellow, Mikhail Alexandrovitch Glov is his name. But what's the use—he doesn't play, never takes a card into his hand. We've already tried all we could. . . . I've been at him for weeks: got friendly with him, even gained his confidence, but nothing doing, it's no good.

**IKHAREV**  
But, listen: is there no chance to meet him? May be, there's no telling . . . you can never tell . . .

**UTESHITELNY**  
Well, I tell you beforehand, it's wasted effort.

**IKHAREV**  
But there is no harm in trying. Let's try it once more.

**SHVOKHNEV**  
Well, you might at least call him in! If we don't succeed, there's nothing lost, we can just have a talk with him. Why not attempt it?

**UTESHITELNY**  
If you insist—I don't care—I'll go fetch him.

**IKHAREV**  
Bring him right now, do, please!

**UTESHITELNY**  
All right, all right.

*Exit.*

**IKHAREV**  
Really, now, you can't tell. Sometimes a thing seems quite impossible . . .

**SHVOKHNEV**  
Yes, you may be right. After all, a man's a man, for all that. He may refuse once, twice, again and again, and then—press him a little more—and he'll say "Yes." There are fellows who look and act as if you could not approach them, but just go hard enough after them, as often as not you'll get 'em.

**KRUGEL**  
But this one don't seem to be that kind.

**IKHAREV**  
Eh, if we could only! . . . I am just itching for action. I must tell you that it is already a whole month since my last big game—won eighty thousand from Colonel Tchebotarev. I haven't had any practice at all since then. You can easily imagine how I suffer from inactivity. I am just bored to death.

**SHVOKHNEV**  
I understand you perfectly. It is just like some great general—I know how he feels when there is no fighting to be done. That's just a fatal intermission. I know from my own experience—it's no holiday.

**IKHAREV**  
Would you believe me, I often feel such entre-acts so dull, I'm ready to sit down with the first comer, even at a five-rouble stake.

**SHVOKHNEV**  
Naturally. That's the way even the best player often gets done up. Feels bored, there's no work,—well, he's eager for a game—like as not he'll fall in with a fellow without a penny in his pocket—and lose everything he has!

**IKHAREV**  
But this man Glov, is he rich?

**KRUGEL**  
Oh, he has plenty of money. He is worth a lot.

**IKHAREV**  
Hell—what's to be done? Can't we get him a bit jolly—order some champagne——

**SHVOKHNEV**  
Never touches a drop.

**IKHAREV**  
What then can we do about it? How get him into a game? You know . . . after all, I think that cards are very seductive. I believe if he would only sit down and watch us play, he couldn't hold out long.

**SHVOKHNEV**  
Well, we'll try. We here, with Krugel, will start a little game, here—near the wall—a very little game. But we must not pay too much attention to him: these old guys are very suspicious. [They sit down to a game.]

*Enter UTESHITELNY and GLOV, a man past middle age, respectable looking.*

**UTESHITELNY**  
Here, Ikharev, permit me—Mikhail Alexandrovitch Glov!

**IKHAREV**  
All my pleasure—I have been looking for the opportunity to have the honor. Living in the same hotel . . .

**GLOV**  
I am also pleased to meet you. I regret only that it is just before my departure . . .

**IKHAREV**  
[Sets a chair before him] Please! . . . Have you been long in this town?

*UTESHITELNY, SHVOKHNEV and KRUGEL whisper together.*

**GLOV**  
Well, my dear sir, I am just sick of this place. I'll be glad to get out, to get home.

**IKHAREV**  
Business, I suppose, detaining you?

**GLOV**  
Yes, business, lots to do.

**IKHAREV**  
A court case probably?

**GLOV**  
No, thank goodness, no court business. Other troubles. You see, my daughter is getting married, a young lady of eighteen. Well, you can understand my position—I came here—have to do considerable shopping, but the main thing is, I'm buying here an estate for my daughter. The banks are slow about the money, I'm just wasting time here.

**IKHAREV**  
A big estate?

**GLOV**  
About two hundred thousand. I was to get the money from the bank several days ago already, but you know these legal matters,—some delay always happens when you least expect it. And I am sick of this waiting—at home they are all looking for me—I had thought I'd be back long ago. My daughter—a bride; the old lady cannot manage things there all by herself, you know. . . . Well, I have decided to drop it all and go home.

**IKHAREV**  
How? You are not going to wait for the money?

**GLOV**  
I can't help it. Just put yourself in my position, man. A whole month since I've been away from my family—the wife and children all waiting—no letters from them—every minute they expect me. I am anxious—who knows what's happening there. . . . I am going to leave the whole thing in charge of my son—he'll remain here. I am tired of the whole bother. [Turning to SHVOKHNEV and KRUGEL.] Well, gentlemen! I am afraid I have interrupted you—seems you've been doing something?

**KRUGEL**  
No, that's nothing! That's just to kill the time.

**GLOV**  
Seems to me it looks like a real game.

**SHVOKHNEV**  
Just a few pennies as stakes.

**GLOV**  
Ah, young men, take an old man's advice. Of course, youth—I understand. And there's no great harm—more as a pastime, at low stakes. That's all right, I can understand it well enough—I used to play myself, I speak from personal experience. But I know where it all leads to. Be careful, be warned, young men. It always begins with "just a little game," but where does it end, does it stop there?

**SHVOKHNEV**  
[To IKHAREV] There, he's got started, the old fool. [To GLOV.] Well, you are making a mountain of a molehill—that's the way of the old.

**GLOV**  
Well, I am not as old as all that. I am just giving you the benefit of my experience.

**SHVOKHNEV**  
I don't mean you personally, of course. But generally speaking, that's how old folks are. For instance, if they got the worst of it in some deal, they are perfectly sure every one else will also get it in the neck. They walk on the street and slip on a banana peel, and they swear that the next fellow will also fall. They don't consider that may be the conditions are different, or that the other fellow may be more careful. No, they don't want to consider that! A man happened to be bitten by a dog, and they immediately shout that all dogs bite and no one should keep one.

**GLOV**  
Well, perhaps you are right, partly. Old people may be too cautious, overcautious sometimes. But youth—it's just bursting with spirit, and the first thing you know, they break their necks!

**SHVOKHNEV**  
That's it! The trouble is, it's one extreme or another. The young are too full of fire, too hot-headed—getting on everybody's nerves. And the old are too rusty, and they like to play the wiseacres and make everyone tired with their sermonizing.

**GLOV**  
You speak very slightingly of the old.

**SHVOKHNEV**  
What, slightingly! Just the plain truth, that's all!

**IKHAREV**  
Permit me, gentlemen. [To SHVOKHNEV.] You are too rough in your . . .

**UTESHITELNY**  
Well, as concerns cards, I agree entirely with Shvokhnev. I myself used to play—played hard, too; but thank goodness, I've quit it for good and all. Not because I lost much or turned into an old fogy. No, believe me, that's not it. Losing isn't the most important consideration. Peace of mind—that's the main thing. The excitement during the play, the nervous strain—say what you will, it surely shortens our lives.

**GLOV**  
Right you are, indeed! I am glad to hear you say it. Permit me to ask—I know you quite a while but I've no idea . . .

**UTESHITELNY**  
What?

**GLOV**  
Somewhat personal . . . may I ask, how old are you?

**UTESHITELNY**  
Thirty-nine.

**GLOV**  
Just think of it! What's thirty-nine—quite a young man yet! Wish we had more men like you——good common sense is so rare nowadays. Ah, what a world it would be if people were a bit more steady, sensible. I am awfully glad to have made your acquaintance.

**IKHAREV**  
I am entirely of your opinion, believe me. I'd never allow young fellows to touch a card. But for grown, mature men—a little distraction, a bit of fun—there's no harm in that. For you, for instance, for one of respectable age who doesn't care for dancing and such things, why not?

**GLOV**  
That's true, but what for? There is enough of other pleasures and pastimes. And then—there are responsibilities, duties, sacred duties, gentlemen. Take the advice of an old man, my friends! The true mission of man is his home, in the circle of his family, in its bosom, so to speak. All those other things, you know—all this excitement and running after certain pleasures—vanity, vanity, that's all. It is not the real thing. The true joy of living—why, you bachelors have no idea of it! Take me, for instance. Why, I can hardly wait till I get home. I can see them now—daughter will throw herself on my neck—"Papa, darling, dear Papa!"—the son has come for his vacation from college . . . haven't seen him in six months. . . . I tell you, words can't describe the feeling. . . . It's true. And after that—why, I wouldn't look at a card.

**IKHAREV**  
Parental feeling, of course . . . but that's another matter. It has nothing to do with a little fun at cards . . .

**ALEXEI**  
[Entering, to GLOV] The carriage is ready. Shall I fetch your things, sir?

**GLOV**  
I'm coming. Pardon me, gentlemen, just a moment.

*Exit.*

**IKHAREV**  
No chance at all! It's useless!

**UTESHITELNY**  
I said so before. You fellows ought to be able to size him up right—enough to look at him to know that he can't be induced to play.

**IKHAREV**  
Still—if we'd press him a bit harder, who knows? Why, man, you yourself have sided with him!

**UTESHITELNY**  
That's the way to act with these fellows. You must use some finesse with them, else he'll begin to be suspicious, see?

**IKHAREV**  
Yes, but what's the good of it? What have you accomplished by it? He is going to leave and we stick here.

**UTESHITELNY**  
Well, wait a while. It's not ended yet.

*Enter GLOV.*

**GLOV**  
Well, gentlemen, I want to thank you for the pleasure of your acquaintance. Too bad it was at the eleventh hour, so to speak, for I must leave now. But, who knows, fate may bring us together again.

**SHVOKHNEV**  
We hope so. The world isn't such a big place, after all.

**GLOV**  
True, very true. It is all in the hands of Providence. Well, good bye, gentlemen. Thanks, once more. And you, [to UTESHITELNY] Stepan Ivanovitch, I am much obliged to you, you've been a good friend.

**UTESHITELNY**  
Don't mention it. I took a great liking to you from the very beginning.

**GLOV**  
Yes, you've been a good friend—so good, in fact, that—I make bold to ask another favor of you—may I?

**UTESHITELNY**  
Why, certainly. I promise you beforehand.

**GLOV**  
You'll take a great burden off my shoulders.

**UTESHITELNY**  
How? What is it?

**GLOV**  
You see, I am leaving my boy here, to look after matters. I say a splendid young man, Sasha is, but after all, very young and inexperienced—only twenty-two—a child almost. He has finished college—just out of school—I want him to join me in my business, but he won't listen to it. Thinks of nothing but entering the army, wants to become an officer of the royal guard. I have been doing my best to dissuade him. Why, I say to him, you are young, look around first, may be some other career is more suitable for you—you don't know what army life is like. But, gentlemen, youth—youth, he's wild to be in the guard—shining uniform, you know, golden epaulets, high life—it's just drawing him like some wild horses. . . . Will you do me the favor, Utesh? He remains alone here—I left him something to attend to. He's young—anything may happen. . . . He shouldn't be cheated somehow in the deal there—or something might happen when he gets the money from the bank—I am a bit anxious. . . . Keep an eye on him, will you, dear friend? I have confidence in you. I know you will keep him out of harm. Do me this favor!

**UTESHITELNY**  
Certainly, certainly, I'll do all that a father can for his son.

**GLOV**  
Dear, dear friend! [Embraces him.] God has given you a kind heart—may he repay you for being so good to me. Well, good bye, gentlemen! Good bye!

**IKHAREV**  
Good bye and farewell!

**SHVOKHNEV**  
I hope you'll find everyone well at home.

**GLOV**  
Thank you, gentlemen. Good bye!

**UTESHITELNY**  
I will see you to your carriage and shake your hand again.

**GLOV**  
You are very kind, my good friend.

*GLOV and UTESHITELNY leave.*

**IKHAREV**  
The bird has flown away!

**SHVOKHNEV**  
Yes, it's too bad—he's rich.

**IKHAREV**  
I tell you, when he said "two hundred thousand," I thought my heart would jump right out.

**KRUGEL**  
Such a fortune—it's no joke! Beautiful even to think of it!

**IKHAREV**  
To think how much money is going to waste. What use is there in just keeping it—what good if it stays in the old fellow's pocket? Or it will just be spent on buying some old rags—for the bride, or something.

**SHVOKHNEV**  
Yes, for old rags—it's just rotten, that's all!

**IKHAREV**  
It is terrible to think how much of such money stays out of circulation. Just being lost, nothing short of it! Dead capital—so much dead capital lying around like corpses in the morgue. It is a pity, that's all. I wish—well, I'd be satisfied if I had as much as there is lying about in the Orphan Fund.

**SHVOKHNEV**  
Well, I would be content with half of it.

**KRUGEL**  
I would take a quarter.

**SHVOKHNEV**  
Dutchy, you're a fibber! You'll want more.

**KRUGEL**  
On my honor . . .

**SHVOKHNEV**  
You'll cheat us.

*Enter UTESHITELNY hurriedly and with bright face.*

**UTESHITELNY**  
It's all right, gentlemen, it is all right! He's gone, and the devil take him! So much the better, perhaps. His son is remaining. His nibs has turned over to the boy all the papers, the authorization to receive the money and everything, and I am to look after the young fellow. The boy is all right, all right! He's just crazy to get into the guard—nothing but the crack regiment will do, the hussars! There will be something doing yet, friends. I'll go and get him here.

*Rushes off.*

**IKHAREV**  
That's the boy! He is wonderful, our Utesh!

**SHVOKHNEV**  
Well, it looks as if things are picking up a bit.

*Business of happy expectation.*

**IKHAREV**  
Utesh is a corker! Now I understand why he acted so with the old fellow and agreed with him in everything. Very clever, indeed!

**SHVOKHNEV**  
Oh, that is his special forte.

**KRUGEL**  
A very brilliant man, Utesh is.

**IKHAREV**  
You know, when the old fogy mentioned that he is going to leave his son here some idea did strike me—just flitted through my mind, you know. But he, our Utesh, he acted immediately upon it. Deucedly clever!

**SHVOKHNEV**  
Wait, you don't know him yet.

*Enter UTESHITELNY and ALEXANDER MIKHAILOVITCH GLOV, a youngish man.*

**UTESHITELNY**  
Gentlemen, permit me to introduce to you—Alexander Mikhailovitch Glov, a splendid young man! Love him as myself.

**SHVOKHNEV**  
Glad to meet you [shakes his hand].

**IKHAREV**  
Your acquaintance . . .

**KRUGEL**  
What's the use wasting words—let's embrace!

**YOUNG GLOV**  
Gentlemen, I . . .

**UTESHITELNY**  
Oh, drop all ceremony, "cheese it"! Equality—that's the thing! Glov—here we are all comrades, good fellows. No more ceremony!

**SHVOKHNEV**  
That's it!

**YOUNG GLOV**  
Here she goes!

*Shakes hands all around.*

**UTESHITELNY**  
That's the way. Bravo! Hey, there, champagne! Do you notice, gentlemen, that the young man already has a military air about him! Just cut out for the hussars, I say. No, my boy, you will pardon me, but I must say that your governor is a big hog. Think of it, insists on this devil-may-care fellow going into the civil service—to sit all day slinging some dirty ink—the idea! Well, old boy, tell me, your sister is about to be married, eh?

**YOUNG GLOV**  
The devil take her with her marriage! It's on her account that the governor kept me three weeks in this stupid hole!

**UTESHITELNY**  
But listen—is your sister a good-looker, what?

**YOUNG GLOV**  
Well, not so bad. If she weren't my sister, I'd go after her myself . . .

**UTESHITELNY**  
Bravo, bravo, Hussar! You can see at once that he's just born to it. But, look here, young friend, would you help me get her, if I wanted to? Kidnap her?

**YOUNG GLOV**  
Why not? I would, indeed!

**UTESHITELNY**  
Bravo, Hussar! That's what it means to have the right spunk. Damme to hell, cut out for a Hussar, all right, all right! Hey, there, champagne! That's the kind of a man for me! I just love such dare-devils. Come, let me embrace you, you splendid fellow!

**SHVOKHNEV**  
Me too! [Embraces GLOV.]

**IKHAREV**  
I, too, friends! [Embraces him.]

**KRUGEL**  
I also belong to the company. [Embraces him.]

*The serving man ANDREY brings in a bottle of champagne, holding his thumb on the cork, which presently strikes into the ceiling. Fills the glasses.*

**UTESHITELNY**  
Gentlemen! To the health of the future lieutenant of the crack Hussar regiment! May he be the first sword, the most dashing devil, the champion drinker . . . in a word, may he be what he will!

**ALL**  
May he be what he will! [They drink.]

**YOUNG GLOV**  
I drink to the Hussars! [Raises his glass.]

**ALL**  
The Hussars! [They drink.]

**UTESHITELNY**  
Gentlemen, we must lose no time in initiating our young friend into all the customs of Hussardom. He can drink, all right, that's evident. But that is nothing—it is necessary he should play like a gambler. D'you play?

**YOUNG GLOV**  
I'd just love to, but I haven't a penny.

**UTESHITELNY**  
Oh, nonsense! Money—you need no money. Just enough to start the game,—then you'll win, sure enough!

**YOUNG GLOV**  
But I have none to begin with.

**UTESHITELNY**  
We'll trust you. You have the authorisation to get the money from the bank, haven't you? Well, that is enough. We'll wait till you get it and then you will pay back what we advance to you. Till then you could give us a check—that is very simple. But what am I talking about—as if you are going to lose. There is no telling, you might win a few thousand right at the start.

**YOUNG GLOV**  
But if I lose?

**UTESHITELNY**  
Shame on you! What kind of a Hussar are you, to talk like that! Of course, you either win or lose. What of it? That is just the beauty of it—the risk, man, the excitement of the uncertainty. You don't want a sure-thing game, do you? Any fool can play that way.

**YOUNG GLOV**  
[With a wave of his arm] T'hell with it—sure thing I am game. What do I care about the governor—I'll play!

**UTESHITELNY**  
Bravo, Lieutenant! Hey, there, cards! [Pours out a glass for GLOV.] The main thing is courage, daring, that's what! Strength, power, that's the word. Here goes, gentlemen, [at the card table] bank—twenty-five thousand. [Deck is cut, cards right and left.] Well, Hussar. . . . And you, Shvokhnev, what d'you say? [Serving the cards.] Peculiar run—the valet is done for, the nine takes. What have you there? Ah, the four also takes! Oh, the Hussar, splendid, he is! Do you notice, Ikharev, how he is raising all the time? Plays well already! And the ace is not come yet! Well, Shvokhnev, why don't you fill his glass? Ah, there it is, the ace! And Krugel is again winning! Dutchy always has luck at cards. Four wins, and the three! Bravo, Hussar! You hear, Shvokhnev, the Hussar has won five thousand already!

**YOUNG GLOV**  
Five hundred again! Let her go, that's the stuff!

**UTESHITELNY**  
[Cards right and left] The devil take it, the seven again. . . . No, lost! You've lost, Hussar! Well, what of it, it's nothing! Can't win every time—it's pure chance, that's all. Hey, Krugel, stop your figuring, play what you have in hand. Bravo, Hussar, won again! Congratulations, Hussar! [All drink and clink their glasses together.] They say the queen of spades brings bad luck, but I don't believe it. . . . Do you remember, Shvokhnev, that brunette of yours that you used to call your queen of spades? I wonder where she is now, the dear one! Perhaps gone to the devil, who knows! Krugel, you've lost! [To IKHAREV.] Yours also, and you, too, Shvokhnev, hard luck! Ah, there, our Hussar has also busted.

**YOUNG GLOV**  
Damn it, the pot!

**UTESHITELNY**  
Bravo, Lieutenant! That's the true blue! D'ye see, Shvokhnev, how the real insides will always come on top and show the real man, eh? You could see all the time that he is going to be a Hussar; but now—why he is a Hussar already. The right spunk, all right, that's what? Lost, Hussar!

**YOUNG GLOV**  
The pot!

**UTESHITELNY**  
Ough, bravo, Hussar! For the whole fifty thousand! That's what I call good nerve! No, boys, you'll go a long way to find another like him, I tell you straight. . . . That's heroic, that's what it is! Busted, Hussar!

**YOUNG GLOV**  
The pot, damn it, the pot!

**UTESHITELNY**  
Oh, ho, Hussar! For the entire hundred thousand! Some boy, ain't he! And his eyes, eh? Look at them, Shvokhnev, how they sparkle! This boy is a man, I tell you! A true hero, that's what! And still no king! Here, Shvokhnev, the queen of hearts for you! You, Dutchy, here, a seven for you! Wonderful game, these cards. And still no king—where the devil . . . strange—don't seem to be in the deck—ah! here he is, here! . . . You've lost, Hussar!

**YOUNG GLOV**  
[Excitedly] Damn it, the whole damned pot!

**UTESHITELNY**  
No, my boy, hold on a moment! You've already lost two hundred thousand. First you pay—you can't start a new game that way—we can't trust you so much.

**YOUNG GLOV**  
But why,—I haven't got any money now.

**UTESHITELNY**  
Give us a check and sign it.

**YOUNG GLOV**  
Well, all right. [Takes up a pen.]

**UTESHITELNY**  
And the authorisation to receive that money—you must give us that, too.

**YOUNG GLOV**  
Here, take it.

**UTESHITELNY**  
Now sign this, and that. [Hands him some papers.]

**YOUNG GLOV**  
All right—I'll sign. [Signing.] Well, it's done. Let's play again!

**UTESHITELNY**  
Oh, no, my boy! Show us your money first!

**YOUNG GLOV**  
You ain't afraid, are you? I'll pay up all right.

**UTESHITELNY**  
Show the color of your money!

**YOUNG GLOV**  
Why . . . what's that? It's rank mean, that's what I say!

**KRUGEL**  
Why mean? You must play straight.

**IKHAREV**  
It is quite right.

**SHVOKHNEV**  
You can't sit down to play without money—that don't go.

**YOUNG GLOV**  
Well, what do you want? Lend me some—I'll pay you double.

**UTESHITELNY**  
We don't want any usury! Pay double, indeed! We'll pay you double ourselves if you'll lend us some cash.

**YOUNG GLOV**  
[Desperately] Well, is that your last word? You won't play?

**SHVOKHNEV**  
Bring some cash—we'll start another game at once.

**YOUNG GLOV**  
[Pulling a revolver out of his pocket] Well, then, good bye! You won't see me again in this world. [Rushes out.]

**UTESHITELNY**  
[Fearfully] You! You! What's the matter with you! Are you daft! I must after him! He might really shoot himself. [Rushes out.]

**IKHAREV**  
It will be hell to pay if that fool should shoot himself.

**SHVOKHNEV**  
T'hell with him! Let him—but not just yet—we got to get that money first. That's the trouble!

**KRUGEL**  
I fear the worst. Everything possible. . . .

*UTESHITELNY drags GLOV back into the room, the revolver still in GLOV'S grasp.*

**UTESHITELNY**  
What the 'ell, man, have you gone crazy? Sticking the gun into his mouth! Shame on you!

**ALL**  
[Approaching him anxiously] The idea! How can you!

**SHVOKHNEV**  
A clever fellow—yet tries to shoot himself for such nonsense!

**IKHAREV**  
Why, if everyone would be like that, the whole country would have to commit suicide! Every one has either lost or will lose. If people would not lose, how could any one win—consider that, man!

**UTESHITELNY**  
You are just a fool, that's what—with your permission I must say it! You don't know what you are about. Can't you see it's lucky you have lost? Don't you feel you've made your career by losing?

**YOUNG GLOV**  
[In irritation] You take me for a fool, don't you! Nice career! Lost two hundred thousand, damn my soul!

**UTESHITELNY**  
Oh, you simpleton, you! Don't you know what it is worth to you in the regiment? Why, it's glory, man! Two hundred thousand—what of it! You've covered yourself with glory! Not a lieutenant yet, and already gambled two hundred thousand away! Why, man, the Hussars will consider you a hero!

**YOUNG GLOV**  
[Gaining courage] You think I have no nerve? Well, if it comes to that, to hell with the damned money! I'll show you I'm a man! Hurrah for the Hussar regiment!

**UTESHITELNY**  
Bravo! That's the way to act! Hurrah for the Hussars! Hey, there, champagne!

*Servants bring in champagne.*

**YOUNG GLOV**  
[Raising his glass] Long live the Hussars!

**IKHAREV**  
Long live the Hussars, damn it all!

**SHVOKHNEV**  
Ra, ra, ra! Long live the Hussars!

**YOUNG GLOV**  
T'hell with everything! What d'I care! [Puts glass on the table.] Only this—how will I get home? . . . Father . . . Father! . . . [Grasping his head with both hands.]

**UTESHITELNY**  
Why go home? Nonsense! You don't have to!

**YOUNG GLOV**  
[In great surprise] How? What d'you mean?

**UTESHITELNY**  
Why, straight to your regiment, that's all! Why go home? We'll fix you up—give you enough for your uniform. Here, Shvokhnev, a few hundred we must give him right now—let the young lieutenant have his fling. He has—I've noticed—a black eyed beauty—eh?

**YOUNG GLOV**  
Damn it, I'll run right to her—take the fortress by assault!

**UTESHITELNY**  
A real Hussar, all right! Eh, Shvokhnev, have you got two hundred?

**IKHAREV**  
Here, let me give it to him! Let him have a good time!

**YOUNG GLOV**  
[Taking the bills] Champagne!

**ALL**  
Champagne!

*Champagne is brought in.*

**YOUNG GLOV**  
Hurrah for the Hussars!

**UTESHITELNY**  
Hurrah! . . . Here, Shvokhnev, I got an idea! Let's give him a roll, as we used to do in our regiment! Now, get hold, every one!

*They approach him, catch him by the arms and legs, and raise him up and down in the air, singing the regimental ditty:*

*We love and love you heartily, / You'll be our leader now! / Our hearts you've fired mightily, / For evermore, and evermore and now!*

**YOUNG GLOV**  
[With raised glass] Hurrah!

**ALL**  
Hurrah! [They let him down. GLOV dashes his glass to the floor, the others do the same, some breaking their glasses on the heels of their shoes.]

**YOUNG GLOV**  
I am off straight to her!

**UTESHITELNY**  
Can't we join you, eh, what?

**YOUNG GLOV**  
Not on your life! If you try it, the swords!

**UTESHITELNY**  
A dare-devil, all right, all right! A jealous devil! Gentlemen, I'm sure he'll be the champion ruffian in his regiment, a fire-eater! Well, good bye, good bye, Hussar! Off to your lady love!

**YOUNG GLOV**  
Good bye!

**SHVOKHNEV**  
Be sure you come later to tell us all about it.

*Exit GLOV.*

**UTESHITELNY**  
We got to humor him until we get our hands on the cash. Then he can go to hell.

**SHVOKHNEV**  
I am only afraid there should be no delay about getting the money from the bank.

**UTESHITELNY**  
Yes, there's the rub! But . . . well, you know, a little bit of persuasion—a bit of oiling—has to be done, my friends, to have things run smoothly.

*Enter ZAMUKHRISHKIN, bank clerk, dressed shabbily in a worn old cut-away coat. Sticking his head through the door.*

**ZAMUKHRISHKIN**  
Permit me to inquire—is Alexander Mikhailovitch Glov here?

**SHVOKHNEV**  
He has just left. Do you have business with him?

**ZAMUKHRISHKIN**  
Why, yes, it's about some money matters.

**UTESHITELNY**  
Who are you, please?

**ZAMUKHRISHKIN**  
I am from the bank.

**UTESHITELNY**  
Come right in, please. Have a seat, please. We are all very much interested in the matter, especially because we have made some friendly arrangements with Alexander Mikhailovitch. You will therefore understand that we shall all be very much obliged to you—you understand, don't you? He, and he, and he [pointing with his finger at the others] they will all owe you thanks. The main thing is to get the money as soon as possible.

**ZAMUKHRISHKIN**  
Well, it will take two weeks at least.

**UTESHITELNY**  
No, no, that's too long entirely. Don't forget that we shall know our obligation to you . . .

**ZAMUKHRISHKIN**  
Well, that's all right—that's why I say two weeks—else it might take three months. We won't get the money for about another ten days yet, and there are several creditors waiting for large sums—three real estate men . . .

**UTESHITELNY**  
That is all right about the others, but we . . . we must be on a friendly footing. Let's get acquainted a bit. Now, how are things with you? How about your job?

**ZAMUKHRISHKIN**  
Well, the job—just so so, nothing much.

**UTESHITELNY**  
Well, and on the side, you know,—let's speak plainly: how much graft?

**ZAMUKHRISHKIN**  
You know yourself how it is—I've got to live.

**UTESHITELNY**  
Of course. And the others there in the bank—guess, they are all good takers, eh?

**ZAMUKHRISHKIN**  
Now you're making fun of me. But look here, gentlemen, you make fun of the little fish, but the big ones, you yourselves, for instance,—ain't it all the same graft? Only you call it by some high sounding name—contribution, donation here and there, but it's the same old thing. You're no better than small fry like myself.

**UTESHITELNY**  
Come, come, now—no offence meant. Don't be angry, man—no hard feelings.

**ZAMUKHRISHKIN**  
A man is a man for a' that, you know. One has his feelings and honor, gentlemen.

**UTESHITELNY**  
All right, man, all right. Let's talk like good friends. Do you get along all right? How are things with you in general? Wife and family?

**ZAMUKHRISHKIN**  
Yes, thank God. Two boys already in school, and two smaller ones, one quite a baby yet.

**UTESHITELNY**  
Small ones, but I bet they know already how to . . . [Makes the motion of accepting a bribe.]

**ZAMUKHRISHKIN**  
There you go again. Now, really, gentlemen. . .

**UTESHITELNY**  
I am just joking, man—just among friends. Here, have a drink with us, to our friendship. [They drink.] Now, listen, good man. About that little business—we won't forget you, and you fix it there at the bank somehow—as quickly as possible, dear friend, yes?

**ZAMUKHRISHKIN**  
I'll do the best I can.

**UTESHITELNY**  
You promise? Remember, you'll get a good slice.

**ZAMUKHRISHKIN**  
[Rising from his chair] I'll try—the best I can. [Exit.]

**UTESHITELNY**  
It's hell—how can we wait that long! [Suddenly, as if thinking of some bright idea.] Say, friends, I am going to run after him—maybe I can persuade him to manage it a bit sooner. The devil take him—I'll hand him a few bills right now. [Runs off.]

**IKHAREV**  
Of course, the sooner we get it the better.

**SHVOKHNEV**  
We need it badly—we are pressed for time.

**KRUGEL**  
If he could only manage the fellow . . .

**IKHAREV**  
Are your affairs so pressing . . .

*Enter UTESHITELNY.*

**UTESHITELNY**  
[Despairingly] Can't do it in less than four days. It's terrible. I don't know what to do—we can't wait that long.

**IKHAREV**  
Why, what is the matter? Why such rush? Can't you wait four days?

**SHVOKHNEV**  
That is just the point, Ikharev. Those four days are of utmost moment to us.

**UTESHITELNY**  
Wait four days! Why, it's hell, I tell you! Don't you know that we are expected every minute at the big fair in Nijny? Well, we haven't told you yet, but four days ago we got word to rush to Nijny as soon as possible, with a little money to start things. A big jobber there has closed a deal for half a million—getting it in cash on Tuesday, and another one has a quarter of a million with him, in cold cash, understand?

**IKHAREV**  
Well, what then?

**UTESHITELNY**  
How—what? Sure thing, that's what!

**IKHAREV**  
You got a tip?

**UTESHITELNY**  
Well, of course. D'you think we'd be so wild to go if our men hadn't the field all prepared and ready for us! It's all fixed—every minute is valuable.

**IKHAREV**  
What are we sitting here for, then? Why, gentlemen, we've agreed to pool and act together!

**UTESHITELNY**  
Well, that is our only chance. Listen, here's an idea! You are not in any hurry—no reason for you to rush just now. You have eighty thousand. Let us have it and we'll give you Glov's checks for it. You'll get almost two hundred thousand on them—more than twice your amount—and you will be even doing us a favor, for we need the cash so badly now, we are ready to pay double for it.

**IKHAREV**  
Why, of course. And to prove my friendship to you, [goes to the cash box and takes out a large bundle of bills] here, eighty thousand!

**UTESHITELNY**  
Here are the checks. Now I'll go and fetch Glov. We must arrange the thing in proper form. Krugel, take the money to my room—here's the key to my cash box.

*Exit KRUGEL.*

**UTESHITELNY**  
Ah, if we could only manage to leave this evening! [Exit.]

**IKHAREV**  
Of course, of course! You must not lose a minute unnecessarily.

**SHVOKHNEV**  
And I advise you too not to waste time here. As soon as you get the money, come immediately to us. With two hundred thousand—we could work wonders, man! Why, we'd bust up the whole she-bang there! Oh, hell, I forgot to tell Krugel something important. . . . Just thought of it. . . . I'll be back in a minute. [Exit hurriedly.]

**IKHAREV**  
[Alone] Well, things seems to be moving, eh? This morning just eighty thousand, and now two hundred thousand! Not bad, not at all bad! Some other fellow got to slave a lifetime for it, work like a mule, lose his health, deprive himself of every pleasure, aye, even of comforts and necessities—and then he won't have it, either! And here—in a few hours—what do I say!—within a few minutes, practically—two hundred thousand! Not so bad, eh? You can say it quick, "Two hundred thousand!" but just try to get it! Ah, that's different! I might be still fooling around in the province there, in my estate, saving up a few pennies every year—bored to death in that god-forsaken hole, wasting my time with my renters and tenants—why, damn it, I want to be in decent company, spend my time with intelligent people. In the country I'd just get rusty and fat and stupid like the other landlords! Now I have an independent fortune—my time's my own. I can go where I will—meet whomever I will. That's life! And how do I come by all that, eh? They call it swindling, fraud! Nonsense! There's no swindle about it! Any fool can be a swindler and a cheat, but my line demands cleverness, study, practice! Well, suppose it is faking! What of it! Can you live without it? It's necessary—in a certain sense a precaution. Suppose I didn't know all these fine points, the science of the thing—why, I'd be everybody's fool and swindled by everyone. Why, they did try to cheat me and beat me out of my money—but they saw with whom they had to deal, and they were damn glad to make friends with me. That's what! No, sir, brain work, that's the thing! That's what counts in this world! Without finesse you won't get far. That's the way I look at things: to live like the average man—well, any fool can do that! But to make one's way by his wits, by sheer cleverness and skill, to fool the other fellow and be fooled yourself—that's the point, that's the purpose and aim of life!

*Enter GLOV.*

**YOUNG GLOV**  
[Coming in hastily] Where are they? I was just in their rooms—they ain't there!

**IKHAREV**  
They were here. They've just left—be back in a minute.

**YOUNG GLOV**  
What! They've gone! And took your money?

**IKHAREV**  
I have made some arrangements with them. It's up to you now.

*Enter ALEXEI, the servant.*

**ALEXEI**  
[To GLOV] You've been asking, sir, about the gentlemen?

**YOUNG GLOV**  
Yes.

**ALEXEI**  
They have left the hotel, sir.

**YOUNG GLOV**  
How—left?

**ALEXEI**  
Yes, sir. The carriage had been waiting a half an hour for them.

**YOUNG GLOV**  
[With a motion of despair] Swindled—both of us!

**IKHAREV**  
What's all this nonsense! What are you talking about, man! Utesh is due here any moment. You know that you are to pay me your whole indebtedness. They have turned it over to me.

**YOUNG GLOV**  
Indebtedness, hell! A hell of a lot you'll get! Don't you see they've made a fool of you! You're their sucker!

**IKHAREV**  
Quit your monkey business, now! Seems you didn't get over your drunk yet!

**YOUNG GLOV**  
Guess we're both drunk! Wake up, man! D'ye think I am Glov? As much Glov as you're the Emperor of China!

**IKHAREV**  
[Getting uneasy] What are you driving at! You are talking through your head! Why, your father . . . and . . .

**YOUNG GLOV**  
The old fellow? In the first place, he ain't my father, and then, has such a devil of a fellow progeny? And his name ain't Glov—it's Krinitsin, that's what he is called, belongs to their own gang!

**IKHAREV**  
Now, you, listen, you! Talk business! This is no joking matter!

**YOUNG GLOV**  
Jokes hell! I've been taken in myself, the same as you! I've played into their hands—see—they promised me three thousand for my services—and swindled me, damn them!

**IKHAREV**  
[Approaching him threateningly] 'Nough of your fooling, now! I tell you, you can't play this game with me, understand? Think I'm a fool, what? What d'you take me for? The authorisation papers, the check, the bank official, Zamukhrishkin. . . . I'll send for him at once!

**YOUNG GLOV**  
You stupid! He ain't no bank official, and his name isn't Zamukhrishkin. It's Murzafeikin, of their gang, too!

**IKHAREV**  
[Desperately] And you? Devil you, who are you?

**YOUNG GLOV**  
I? Well, I was a decent man—they've made me into a crook. Skinned me at the game—didn't leave me a shirt on my back. What was I to do? Starve to death? They promised me three thousand—to help skin you. See, now? I tell you straight—I'm honest with you.

**IKHAREV**  
[Enraged, catches him by the throat] You scoundrel . . .

**ALEXEI**  
[Aside] Getting too hot—I'd better get out of this! [Exit.]

**IKHAREV**  
[Pulling GLOV] I'll show you, you scoundrel. . . . Come, now, come . . .

**YOUNG GLOV**  
Where? Where to?

**IKHAREV**  
[Furiously] Where? To the police! I'll have the law on you!

**YOUNG GLOV**  
Why, man,—you have no right!

**IKHAREV**  
What! No right . . . Rob me . . . like that . . . such swindle. . . . I have no right! I'll show you! . . . I'll get the whole police force after those thieves . . . those highwaymen. . . . I'll show them . . . taking advantage of confidence and honesty. . . . The law . . .

**YOUNG GLOV**  
You're crazy! You can't call the police! The law! Why, you yourself have plotted with them! Didn't you mean to swindle me, eh? To rob me of the two hundred thousand you thought I had to get for father? And your deck, eh? From your own—your own handiwork! No, sir,—you better leave me be!

**IKHAREV**  
[In sudden realisation, despairingly] Hell. . . . Why . . . it's true . . . [Falls weakly into a chair. GLOV meanwhile runs away.] But . . . how devilish . . . what a hellish swindle . . .

**YOUNG GLOV**  
[Putting his head through the door] Don't lose heart, man! You ain't lost everything—you still have Adelaida Ivanovna! [Disappears.]

**IKHAREV**  
[In rage] To hell with Adelaida Ivanovna! [Grabs up the deck and throws it violently against the door—aces and kings fly about.] Such scoundrels! . . . To think that the world is full of them! Shame upon it. . . . But it's enough to drive me crazy—how cleverly they did it—how devilishly clever! The father, and the son, the bank official,—damn it—a clean job—and I can't even get the law against them! [Jumps up from the chair—walks up and down the room in great excitement.] Is there any use then? All my cleverness, all my finesse—of what use? . . . To hell with it . . . it ain't worth all the hard work—all my efforts—days and nights. Of what use? . . . First thing you know some scoundrel is there, cleverer than you, gets the best of you! A swindler that in one minute destroys the wonderful edifice I have been building for years, years . . . [Hopelessly, with a wave of the hand.] Rotten world, that's all! Just rotten! All swindlers. Only fools have luck—some bloke that don't know anything, don't have any brains, and never does anything except sit down at a penny game with second-hand cards!
