Linesmith is still being forged.

linesmithby Joshua Bosman
The Prince enters the Briar Wood (A prince come to find the sleepers).
A prince come to find the sleepers: The Prince enters the Briar Wood. Photogravure after Edward Burne-Jones's Legend of the Briar Rose, 1892, Metropolitan Museum of Art. Public domain, from the Metropolitan Museum of Art.

The Seven Princesses

An old King and Queen keep watch over seven sleeping princesses. Their grandson, the Prince, lands from a great warship and looks in on them through the windows; when he finds his way in through the vaults, six wake, but Ursula, whom he loves, does not.

Choose your part

A tragedy by Maurice Maeterlinck. Translated by Richard Hovey (1894).

Learning QUEEN

KING

I do not see it well through the fog....

QUEEN

They are rowing—they are all rowing....

Read Queen's line once.

Choose your part

The scenes

  1. The play

    PRINCE, QUEEN, KING, FAR-AWAY VOICES, VOICES

More tragedies

The text

The play

A spacious hall of marble, with laurel, lavender, and lilies in porcelain vases. A flight of seven white marble steps divides the whole hall lengthwise, and seven princesses, in white gowns and with bare arms, lie sleeping on these steps, which are furnished with cushions of pale silk. A silver lamp shines on their sleep. At the back of the hall, a door with powerful bolts. To the right and left of this door large windows whose panes reach down to the level of the tiles. Behind these windows, a terrace. The sun is just setting, and through the panes a dark, marshy country is seen, with pools and forests of oaks and pines. Vertically with one of the windows, between huge willows, a gloomy canal without a bend, on the horizon of which a large man-of-war approaches. The old King, the old Queen and the Messenger come forward upon the terrace and watch the approach of the man-of-war.

QUEEN

It comes with all sails set....

KING

I do not see it well through the fog....

QUEEN

They are rowing—they are all rowing.... I believe they are going to come to the very windows of the château.... You would say it had a thousand feet.... the sails touch the branches of the willows....

KING

It looks larger than the canal....

QUEEN

They are stopping....

KING

I do not know how they will be able to go back....

QUEEN

They are stopping.... they are stopping. They are coming to anchor.... They are making fast to the willows.... Oh! oh! I believe the prince is coming down....

KING

Just look at the swans.... They are going to meet him.... They are going to see what it is....

QUEEN

Are they still asleep?

They come and look through the windows into the hall.

KING

Let us wake them.... I told you so a long while ago; they must be wakened....

QUEEN

Let us wait till he come.... It is too late now.... He is here; he is here!—My God, my God! what shall we do?—I dare not! I dare not!... They are too ill....

KING

Shall I open the door?

QUEEN

No, no! Wait! Let us wait!—Oh, how they sleep! how they still sleep!... They do not know he has come back—they do not know he is here.... I dare not wake them.... the physician forbade it.... let us not wake them.... Let us not wake them yet.... Oh, oh! I hear a sound of footsteps on the bridge....

KING

He is here! He is here!... He is at the foot of the terrace!...

They leave the window.

QUEEN

Where is he? Where is he?—Is it he?—I should no longer know him!... Yes, yes; I should know him still! Oh, how tall he is! how tall he is! He is at the foot of the steps!... Marcellus! Marcellus! Is it you? Is it you?—Come up! come up! We are so old—we can no longer come down to you.... Come up! come up! come up!

KING

Take care you do not fall!... the steps are very old.... they all shake.... Take care!...

QUEEN

Come up! come up! come up!

The Prince ascends to the terrace and throws himself in the arms of the King and Queen.

PRINCE

My poor grandam! My poor grandfather!

They kiss.

QUEEN

Oh, how handsome you are!—How you have grown, my child!—How tall you are, my little Marcellus!—I do not see you well; my eyes are full of tears....

PRINCE

Oh, my poor grandam, how white your hair is!... Oh, my poor grandfather, how white your beard is!...

KING

We are poor little old people; our turn is coming....

PRINCE

Grandfather, grandfather, why do you bend so?

KING

I am always bent....

QUEEN

We have waited for you so long!...

PRINCE

Oh, my poor grandam, how you tremble this evening!...

QUEEN

I always tremble so, my child....

PRINCE

Oh, my poor grandfather! Oh, my poor grandam! I hardly know you any longer....

KING

No more do I! no more do I! I no longer see very well....

QUEEN

Where have you been so long, my child?—Oh, how tall you are!—You are taller than we!... There, there, I am weeping as if you were dead!

PRINCE

Why do you receive me with tears in your eyes?

QUEEN

No, no, it is not tears, my child.... It is not the same thing as tears.... Nothing has happened.... Nothing has happened....

PRINCE

Where are my seven cousins?

QUEEN

Here, here; listen, listen.... do not speak too loud; they sleep still; we must not speak of those who sleep....

PRINCE

They sleep?... Are they still living,—all seven?...

QUEEN

Yes, yes, yes; take care, take care.... They are asleep here; they are always asleep....

PRINCE

They are always asleep?... What? what? what?—Do they—?... all seven! all seven!...

QUEEN

Oh, oh, oh! what did you think?... what did you dare think, Marcellus, Marcellus? Take care!—They are here; come, look through the window.... come, look.... Quick, quick; come quick! It is time to see them....

They draw near the windows and look into the hall. A long silence.

PRINCE

It is my seven cousins?... I do not see plainly....

QUEEN

Yes, yes; they are all seven there on the steps.... Do you see them? Do you see them?

PRINCE

I see only some white shadows....

QUEEN

It is your seven cousins!... Do you see them in the mirrors?...

PRINCE

It is my seven cousins?...

QUEEN

Pray, look in the mirrors at the very end of the hall.... you will see them; you will see them.... Come here, come here; you will see better, perhaps.

PRINCE

I see! I see! I see! I see them,—all seven!... One, two, three [he hesitates a moment.], four, five, six, seven.... I hardly recognize them.... I do not recognize them at all.... Oh, how white they are, all seven!... Oh, how fair they are, all seven!... Oh, how pale they are, all seven!... But why do all the seven sleep?

QUEEN

They always sleep.... They have slept here since noon.... They are so ill!... You can no longer wake them.... They did not know you were about to come.... We have not dared wake them.... We must wait.... They must awake of themselves.... They are not happy; it is not our fault.... We are too old, too old; everybody is too old for them.... People are too old without knowing it....

PRINCE

Oh, how beautiful they are! how beautiful they are!...

QUEEN

They hardly live any longer since they have been here;—they have been here ever since their parents died.... It is too cold in this chateau.... They come from the warm countries.... They are always seeking the sunshine; but there is almost none.... There was a little on the canal this morning; but the trees are too tall; there is too much shade; there is nothing but shade.... There are too many fogs, and the sky is never clear....—Oh, how you look at them!—Do you see anything extraordinary?

PRINCE

Oh, how pale they are, all seven!

QUEEN

They are still fasting.... They could not stay in the garden any longer; the lawn dazzled them.... They have the fever.... They returned this noon holding one another by the hand.... They are so weak they can hardly walk alone now.... They shook with fever,—all seven. And no one knows what ails them.... They sleep here every day.

PRINCE

They are strange!... I dare no longer look at them. Is this their bedchamber?

QUEEN

No, no; it is not their bedchamber.... You see plainly; there are no beds. Their seven little beds are above,—in the tower.... They are here, waiting for the night.

PRINCE

I begin to make them out....

QUEEN

Draw near, draw near; but do not touch the windows.... You will see better when the sun has set; it is too light still outside.... You will see better soon. Stand close to the window-panes; but make no noise....

PRINCE

Oh, how light it is in the hall!...

QUEEN

It will be lighter still when the night has come.... It is about to fall....

KING

What is that about to fall?

QUEEN

I spoke of the night.—Do you see anything?

PRINCE

There is a great crystal vase upon a tripod....

QUEEN

That is nothing; it is water; they are so thirsty when they wake....

PRINCE

But why is that lamp burning?

QUEEN

They always light it. They knew they would sleep a long time. They lighted it this noon that they might not wake in the darkness.... They are afraid of the dark....

PRINCE

They have grown tall!

QUEEN

They are growing yet.... They are getting too tall.... It is perhaps that which makes them so ill.... Do you recognize them?

PRINCE

I should recognize them, perhaps, if I saw them in broad daylight....

QUEEN

You have played so often with them when they were little.... Open your eyes....

PRINCE

I see plainly only their little bare feet....

KING

[Looking in at another window] I cannot see in very clearly this evening....

PRINCE

They are too far from us....

QUEEN

There is something over the mirrors this evening; I do not see quite what it is....

PRINCE

There is a mist over the window-panes.... I am going to see if I can wipe it away....

QUEEN

No, no! do not touch the window! They would wake with a start!—It is on the inside; it is on the other side; it is the heat of the hall....

PRINCE

Six of them I can make out very well; but there is one in the middle....

KING

They all look alike; I only distinguish them by their necklaces of precious stones....

PRINCE

There is one I cannot see well....

QUEEN

Which do you like best?

PRINCE

The one you cannot see well....

QUEEN

Which? I am a little hard of hearing....

PRINCE

The one you cannot see well....

KING

Which one is it you cannot see well? I hardly see any of them.

PRINCE

The one in the middle....

QUEEN

I knew well you would see her only!...

PRINCE

Who is it?

QUEEN

You know well who it is; I need not tell you.

PRINCE

It is Ursula?

QUEEN

Why, yes; why, yes; why, yes! You know well it is Ursula! it is Ursula! It is Ursula, who has waited for you for seven years! all night long! all night long! all day long! all day long!... Do you recognize her?...

PRINCE

I do not see her well; there is a shadow over her....

QUEEN

Yes, there is a shadow over her; I do not know what it is....

PRINCE

I think it is the shadow of a column.... I shall see her better soon, when the sun has wholly set....

QUEEN

No, no; it is no shadow of the sun....

PRINCE

We shall see if the shadow moves away....

KING

I see what it is; it is the shadow of the lamp.

QUEEN

She is lying differently from the others....

KING

She sleeps more soundly, that is all....

PRINCE

She sleeps like a little child....

KING

Come to this window; you will see better, perhaps.

PRINCE

[Going to another window] I see her no better. It is the face I cannot see....

QUEEN

Come to this window; you will see better perhaps....

PRINCE

[Going to another window] I see her no better.... It is very difficult to see her.... One would say she was hiding....

QUEEN

The face is almost invisible....

PRINCE

I see the body very well, but I do not make out the face.... I think it is entirely turned heavenward....

QUEEN

But you look only at one!...

PRINCE

[Still looking] She is taller than the others....

QUEEN

But do not look always at the only one we cannot see.... There are six others!...

PRINCE

I look at them, too.... Oh, how clearly one can see the others!...

QUEEN

Do you recognize them?—There is Geneviève,—Helen,—and Christabel.... and on the other side there is Magdalen,—Clara,—and Claribel with the emeralds....—Just see; I believe they are holding each other, all seven, by the hand.... They fell asleep, taking hold of hands.... Oh, oh! the little sisters!... You would say they were afraid of losing each other in their sleep.... My God, my God! I wish they would awake!...

PRINCE

Yes, yes; let us wake them.... Will you let me wake them?...

QUEEN

No, no; not yet, not yet.... Let us not look at them any more; come, do not look at them any more; they will suddenly have bad dreams.... I will look at them no more; I will look at them no more.... I might break the glass!... Let us not look at them any more, we should be frightened!... Come away, come away, to the foot of the terrace; we will talk of other things; we have so many things to say.... Come away, come away; they will be afraid if they turn over; they will be afraid if they see us at all the windows. [To the old King.] You too, you too; come away, do not glue your white beard to the panes so.... you do not know how terrifying you are!...—For the love of God, do not stay, both of you, at the windows!... Oh, come away; come away, I tell you!... You do not know what is going to happen.... Come here, come here, turn away, turn away! Look the other way! Look the other way a moment!... They are ill, they are ill!... Let us go further away.... Let them sleep alone!...

PRINCE

[Turning] What is the matter?—Why, what is the matter?—Oh, how dark it is without!... Where are you? I cannot find you....

KING

Wait a moment; you have the light of the hall in your eyes still.... I do not see either.... Come. We are here....

They leave the windows.

PRINCE

Oh, how dark it is in the fields!... Where are we?

KING

The sun has set....

QUEEN

Marcellus; why did you not come sooner, Marcellus?

PRINCE

The messenger has told you; I have thought only of coming....

QUEEN

They have waited for you so many years! They have been always in this marble hall; they have watched the canal day and night.... On sunny days they have gone on the other bank.... there is a hill there, from which you can see further; you cannot see the sea; but you can see the rocks....

PRINCE

What is that gleam under the trees?

KING

It is the canal by which you came; there is always a gleam on the water....

PRINCE

Oh, how dark it is to-night!—I no longer know where I am; I am like a stranger here....

KING

The sky is overcast suddenly....

PRINCE

There is a breeze in the willows....

KING

There is a breeze day and night in the willows; we are not far from the sea.—Listen; it rains already....

PRINCE

One would say there was weeping about the château....

KING

It is the rain falling on the water; it is a very gentle rain....

QUEEN

One would say there was weeping in the sky....

PRINCE

Oh, how the water sleeps between the walls!...

QUEEN

It always sleeps so; it is very old too....

PRINCE

The swans have sought shelter under the bridge....

KING

And here are peasants bringing home their flocks....

PRINCE

They seem to me very old and very poor....

KING

They are very poor; I am king of very poor people.... It is beginning to grow cold....

PRINCE

What is there yonder, across the water?

KING

Down there?—It was some flowers; the cold has killed them....

At this moment, far off across the fields a monotonous song is heard, of which the refrain only can be distinguished, taken up in chorus at regular intervals.

FAR-AWAY VOICES

The Atlantic! The Atlantic!

KING

What is that?

PRINCE

It is the sailors;—I think they are turning the ship; they are preparing to depart....

FAR-AWAY VOICES

We shall return no more! We shall return no more!

QUEEN

Already all its sails are set....

PRINCE

They depart to-night....

FAR-AWAY VOICES

The Atlantic! The Atlantic!

KING

Is it true that they will return no more?

PRINCE

I do not know; perhaps it will not be the same ones....

FAR-AWAY VOICES

We shall return no more! We shall return no more!

QUEEN

You do not look happy, my child.

PRINCE

I?—Why should I not be happy?—I came to see her, and I have seen her.... I can see her nearer if I will.... I can sit by her side if I will.... Can I not open the doors and take her hand? I may kiss her when I will; I have only to wake her. Why should I be unhappy?

QUEEN

You do not look happy, though!... I am nearly seventy-five years old now.... and I have been waiting for you always!... It is not you, not you!... It is no longer you!...

She turns away her head and sobs.

KING

What is the matter? Why, what is the matter? Why do you weep all at once?

QUEEN

It is nothing; it is nothing;—it is not I who weep.... Do not mind me;—one weeps often without reason;—I am so old to-day.—It is over....

PRINCE

I shall look happier soon....

QUEEN

Come, come; they are perhaps there with open eyes.... Give me your hand; lead me to the windows; let us go look in at the windows....

FAR-AWAY VOICES

The Atlantic! The Atlantic!

They all return and look through the windows.

PRINCE

I cannot see yet.... It is too light....

QUEEN

There is something changed in the hall!...

KING

I see nothing at all.

PRINCE

It is brighter than before....

QUEEN

It is not the same; there is something changed in the hall....

PRINCE

My eyes are not yet used to the light....

QUEEN

They are no longer all in the same position!...

PRINCE

Yes, yes; I believe they have made a little movement....

QUEEN

Oh, oh! Christabel and Claribel?... See, see!... They were holding Ursula by the hand.... They no longer hold their sister by the hand.... They have let go her hands.... They have turned the other way....

PRINCE

They were on the point of waking....

QUEEN

We have come too late! We have come too late!...

KING

I see only the lilies by the windows:—they are closed....

PRINCE

They know it is nightfall....

KING

And yet there is a light there....

PRINCE

She is holding one of her hands strangely....

QUEEN

Who is?

PRINCE

Ursula....

QUEEN

What is that hand?... I did not see it just now....

PRINCE

The others concealed it....

KING

I do not know what you mean; I do not even see the mirrors....

QUEEN

She will be hurt!... She will be hurt!... She cannot sleep so; it is not natural.... I wish she would put down her hand a little.—My God, my God, grant that she put down that little hand!... Her little arm must ache there so long!...

PRINCE

I see nothing to sustain it....

QUEEN

I cannot see her sleep so.... I never yet saw her sleep so.... It is not a good sign.... It is not a good sign!... She will never be able to move her hand again....

KING

There is no reason to be so disturbed....

PRINCE

The others sleep more simply....

QUEEN

How tight their eyes are shut! How tight their eyes are shut!... Oh, oh! the little sisters! the little sisters!... What shall we do?—Oh, what shall we do about it?...

KING

Take care, do not speak so close to the windows....

QUEEN

I am not so close as you think....

KING

Your mouth is on the panes....

PRINCE

I see something else—something very indistinct....

QUEEN

So do I, so do I. There is something I am beginning to see.... It stretches out to the door....

PRINCE

There is something on the marble slabs.... It is not a shadow.... It cannot be a shadow.... I cannot be clear what it is.... It might be her hair....

QUEEN

But why has she not bound up her hair?... All the others have bound up their hair.... Look....

PRINCE

I tell you it is her hair!... It stirs.... Oh, her hair is beautiful!... It is not the hair of a sick woman....

QUEEN

She does not arrange it so for sleeping.... You would say she had intended to go out.

PRINCE

She said nothing to you?...

QUEEN

She said this noon as she closed the door: "Above all, do not wake us."—Then I kissed her, not to see that she was sad....

PRINCE

They will be cold with their little feet almost naked on the marble!

QUEEN

Yes, yes; they will be cold!—Oh, do not look so eagerly! [To the King.] Nor you either! Nor you either!—Do not look every moment! Do not look all the time!—Let us not all look together!... They are not happy! They are not happy!...

KING

What is it now, all at once?—Are you the only one that may see, pray?—Why, what is the matter with you this evening?—You are not reasonable any more.... I do not understand you.... Everybody else must look the other way; everybody else must shut their eyes.... But this concerns us as much as you, I think....

QUEEN

Oh, I know it concerns you.... Do not speak so, for the love of God!... Oh, oh!... Do not look at me! Do not look at me just now!... My God, my God! how motionless they are!...

KING

They will not wake to-night; we would do better to go and sleep too....

QUEEN

Let us wait still; let us wait still.... We shall see perhaps what it is....

KING

We cannot look forever through the window-panes; something must be done....

PRINCE

Perhaps we could wake them from here....

KING

I am going to knock softly on the door.

QUEEN

No, no! Never! Never!... Oh! No, not you, not you! You would knock too loud.... Take care! Oh, take care! They are afraid of everything.... I will knock myself on the window, if it must be.... They must see who knocks.... Wait, wait....

She knocks very softly at the window.

PRINCE

They do not wake....

KING

I see nothing at all....

QUEEN

I am going to knock a little louder....

She knocks again at the window.] They do not stir yet.... [The QUEEN knocks again at the window.]—You would say the hall was full of cotton....—Are you sure this is sleep?—Perhaps they have fainted.... I cannot see them breathe.... [The QUEEN knocks again at another window.] Knock a little harder.... Knock on the other panes! Oh, oh! these little panes are thick! [The QUEEN and the PRINCE knock anxiously with both hands.] How motionless they are! How motionless they are!—It is the heavy sleep of the sick.... It is the sleep of fever, which will not go away.... I want to see them near!... They do not hear the noise we make.... It is not a natural sleep.... It is not a healthy sleep.... I dare not knock harder....

PRINCE

[Listening against the panes] I do not hear the least noise....

A long silence.

QUEEN

[Her face against the panes and in a sudden burst of tears] Oh, how they sleep! how they sleep!... My God, my God! deliver them, deliver them!—How their little hearts sleep!—You cannot hear their little hearts!—It is a fearful sleep!—Oh, oh! how fearful people are, asleep!... I am always afraid in their sleeping-room!... I no longer see their little souls!... Where then are their little souls!... They make me afraid! they make me afraid!—It is now that I see it!... How they sleep, the little sisters! Oh, how they sleep, how they sleep!... I believe they will sleep forever!... My God, my God, I pity them!... They are not happy! they are not happy!... Now I see it all!... Seven little souls all night!... Seven little helpless souls!... Seven little friendless souls!... Their mouths are wide open.... Seven little open mouths!... Oh, I am sure they are thirsty!... I am sure they are terribly thirsty!... And all their eyes shut!... Oh, how alone they are; all seven! all seven! all seven!... And how they sleep! How they sleep!—How they sleep, the little queens!... I am sure they do not sleep!... Oh, what a sleep! what a deep sleep!... Oh, wake the dear hearts! Wake the little queens!... Wake the little sisters! All the seven! all the seven!... I cannot bear to see them so any longer! My God, my God, I pity them! I pity them! And I dare not wake them!... Oh, the light is so faint!... so faint!... so faint.... And I dare not wake them!... [She sobs desperately against the window.]

KING

What is the matter?—What is the matter now?—Come, come, look no longer; it is better not to see them.... Come, come, come. [He tries to take her away.]

PRINCE

Grandmother! grandmother!... What have you seen? what have you seen?—I have seen nothing.... There is nothing, there is nothing....

KING

[To the PRINCE] It is nothing, it is nothing; do not mind her; it is old age, it is the night.... She is unnerved.—Women must weep. She weeps often in the night. [To the Queen.] Come, come, come here.... You will fall!—Take care.... Lean on me.... Do not weep any more; do not weep any more, come.... [He kisses her tenderly.] It is nothing; they are sleeping.... We sleep, too.... We all sleep so.... Have you never seen any one sleep?

QUEEN

Never! Never as to-night!—Open the door! Open the door!... No one loves them enough!... No one can love them!—Open the door! Open the door!...

KING

Yes; yes; we will open the door.... Be calm, be calm,—think no more of it; we will open it, we will open it. I ask nothing better; I told you to open it, just now, and you would not.... Now, now, do not weep any more.... Be reasonable.... I am old too, but I am reasonable. Now, now, do not weep any more....

QUEEN

There, there; it is over; I will weep no more, I will weep no more.... They must not hear me weeping when they wake....

KING

Come, come, I shall open the door very softly; we will go in together.... [He tries to open the door; the lock grates, and, inside the hall, the latch can be seen to lift and fall back again.] Oh, oh! what is the matter with the lock, I wonder?—I cannot open the door.... push a little.... I do not know what it can be.... I did not know it was so hard to get into this hall.... Will you try? [The QUEEN tries in her turn, without success.] It does not open.... I believe they have drawn the bolts.... Yes, yes; the door is locked; it will not open....

QUEEN

They always lock it.... Oh, oh! do not abandon them so!... They have slept so long!

PRINCE

We might open a window....

KING

The windows do not open.

PRINCE

It seems to me it is not so light in the hall....

KING

It is just as light there; but the sky is clearing.—Do you see the stars?

PRINCE

What shall we do?

KING

I do not know....—There is another entrance....

PRINCE

There is another entrance?

QUEEN

No! no! I know what you mean!... Not that way! not that way! I will not go down!...

KING

We will not go down; we will stay here; Marcellus will go alone....

QUEEN

Oh, no, no, no!... Let us wait....

KING

But, after all, what will you have us do?—There is no other way to get into the hall... that is as clear as possible....

PRINCE

There is another entrance?

KING

Yes; there is still a little entrance.... you cannot see it from here.... but you will easily find it. You must go down underneath....

PRINCE

Where must I go down?

KING

Come here. [He draws him a little aside.] It is not a door.... you could not call it a door.... it is a trap, rather.... it is a movable slab in the floor. It is quite at the back of the hall.... You must go through the vaults.... you understand.... Then come up again.... You will need a lamp.... you might lose yourself.... you might dash yourself against the.... the marble.... do you understand?... Take care; there are chains between the.... the little passages.... But you should know the way.... You went down there more than once formerly....

PRINCE

I went down there more than once formerly?

KING

Why, yes; why, yes; where your mother....

PRINCE

Where my mother...?—Ah, is it there I must go?...

KING

[Makes a sign with his head] It is there.—And where your father also....

PRINCE

Yes, yes; I remember.... and where others also....

KING

You understand!... The stone is not cemented; you have only to push a little.... But be careful.... There are some slabs that are not regular.... Be on your guard for a bust that bends its head a little across the path.... it is marble.... There is a cross, too, with arms a little long.... be on your guard.... do not hurry; you have plenty of time....

PRINCE

And it is there I must go?...

KING

It is there!... He must have a lamp. [He goes to the edge of the terrace and calls.] A lamp! a lamp! a little lamp!... [To the PRINCE.] We will wait here at the windows.... We are too old to go down there.... We could not climb up again.... [A lighted lamp is brought.] Ah, ah, here is the lamp; take the little lamp....

PRINCE

Yes, yes; the little lamp....

At this moment great cries of joy from the sailors are heard suddenly without. The masts, yards, and sails of the ship are illuminated, in the midst of the darkness, on the horizon of the canal, among the willows.

KING

Oh, oh, what is that?

PRINCE

It is the sailors.... They are dancing on the bridge; they are tipsy....

KING

They have lighted up the ship....

PRINCE

It is the joy of departure.... They are just leaving....

KING

Well, will you go down?... It is this way.

QUEEN

No, no, do not go there!... Do not go that way!... do not wake them! do not wake them!... You know they must have rest!... I am afraid!...

PRINCE

I will not wake the others, if you wish.... I will wake one only....

QUEEN

Oh! oh! oh!

KING

Make no noise as you enter....

PRINCE

I am afraid they will not recognize me....

KING

There is no danger.... Eh, eh! take care of the little lamp!... Don't you see there is a wind?... the wind will blow it out!...

PRINCE

I fear they will not all wake at once.

KING

What does that matter?... Do not wake them roughly, that is all.

PRINCE

I shall be all alone before them.... I shall look as if.... they will be afraid....

KING

You will only wake them after putting the stone back in its place.... They will not notice anything.... They do not know what there is under the hall where they sleep....

PRINCE

They will take me for a stranger....

KING

We will be at the windows.—Go down; go down.—Take care of the lamp.—Above all, do not lose yourself in the vaults; they are of a great depth.... Be careful to put the slab back.... Come up as soon as possible.... We will wait at the windows.... Go down, go down;—careful! careful!...

The Prince leaves the terrace; the old King and the old Queen look through the windows, with their faces against the panes.—A long silence.

FAR-AWAY VOICES

The Atlantic! The Atlantic!

KING

[Turning his head and looking toward the canal] Ah, ah! they are going.... They will have a fair wind to-night....

FAR-AWAY VOICES

We shall return no more! We shall return no more!

KING

[Looking toward the canal] They will be on the open sea before midnight....

VOICES

[Farther and farther away] The Atlantic! The Atlantic!

KING

[Looking into the hall] If only he does not lose himself in the darkness....

VOICES

[Almost inaudible] We shall return no more! We shall return no more!

A silence; the ship disappears among the willows.

KING

[Looking toward the canal] You cannot see them any longer.—[Looking into the hall.] He has not come yet?—[Looking toward the canal.]—The ship is no longer there!—[To the QUEEN.]—You pay no attention?—You do not answer?—Where are you? Look at the canal.—They have gone; they will be on the open sea before midnight....

QUEEN

[Distractedly] They will be on the open sea before midnight....

KING

[Looking into the hall] Can you see the slab he should lift?—It is covered with inscriptions;—it must be hidden by the laurels.—He has grown tall, Marcellus, has he not?—We would have done better to wake them before he landed.—I told you so.—We should have avoided all these scenes.—I do not know why he did not look happy this evening.—They were wrong to draw the bolts; I will have them taken off.—If only his lamp does not go out!—Where are you?—Do you see anything?—Why do you not answer?—If only he does not lose himself in the darkness!—Are you listening to me?

QUEEN

If only he does not lose himself in the darkness!...

KING

You are right.—Do you not find it is beginning to grow cold?—They will be cold on the marble.—It seems to me he is taking his time.—If only his little lamp does not go out!—Why do you not answer? What are you dreaming about?

QUEEN

If only his little lamp...! The stone! the stone! the stone!...

KING

Is he there?—Is he coming in?—I cannot see that far....

QUEEN

It rises! it rises!... There is a light!... look.... listen! listen!—It creaks on its hinges!...

KING

I told him to go in very softly....

QUEEN

Oh, he is coming in very softly.... See, see, he is putting his hand through with the lamp....

KING

Yes, yes; I see the little lamp.... Why does he not enter at once?...

QUEEN

He cannot.... He is lifting the stone very slowly.... Yes, yes; very slowly.... Oh, how it creaks! how it creaks! how it creaks!... They will wake with a start!

KING

I cannot see very well what is going on.... I know the stone is very heavy....

QUEEN

He enters.... He comes up.... He comes up more and more slowly.... Oh, but the stone cries now!... oh, oh! it cries! it cries! It wails like a child!... He is half in the hall!... Three steps more! three steps more! [Clapping her hands.] He is in the hall! He is in the hall!... Look! look!... They wake!... They all wake with a start!...

KING

Has he let the slab fall?

The Prince, letting go the sepulchral slab he has just lifted, stops, lamp in hand, at the foot of the marble steps. Six of the princesses, at the last grating of the hinges, open their eyes, stir a moment on the edge of sleep, and then rise simultaneously at his approach, their arms raised in slow attitudes of waking. One only, Ursula, remains stretched on her back on the marble steps, motionless, in the midst of her sisters, who exchange with the Prince a long look full of marvellings, bewilderments and silences.

QUEEN

[At the windows] Ursula! Ursula! Ursula!... She does not wake!...

KING

Patience! patience!—She sleeps a little heavily....

QUEEN

[Crying out, her face against the windows] Ursula! Ursula!—Wake her! [Knocking on the windows.] Marcellus! Marcellus!—Wake her! Wake her too! Ursula! Ursula!... Marcellus! Marcellus!... She has not heard!... Ursula! Ursula! Arise! He is there! He is there!... It is time! It is time!—[Knocking at another window.] Marcellus! Marcellus! Look before you! look! She is sleeping still!... [Knocking at another window.]—Oh, oh!—Christabel! Christabel! Claribel! Claribel!... Clara! Clara! Oh, Clara!... She has not heard!... [Knocking constantly and violently on the windows.] Ursula! Ursula! He has come back! He is there! He is there!... It is time! It is time!...

KING

[Also knocking at the windows] Yes, yes; wake her!... Oh, wake her!... We are waiting....

The Prince, unheeding the noises outside, approaches in silence the one who has not risen. He gazes upon her a moment, hesitates, bends his knee and touches one of the arms lying bare and inert on the silken cushions. At the contact of the flesh he rises suddenly, with a long and sweeping look of terror at the six princesses, who remain mute and are extremely pale. They, at first undecided and trembling with the desire to flee, stoop finally with a unanimous movement over their prostrate sister, lift her, and, in the deepest silence, bear the body, already rigid, with head dishevelled and stiff, to the highest of the seven marble steps; while the Queen, the King, and the people of the château, who have hurried to the scene, knock and cry out violently at all the windows of the hall: these two scenes take place simultaneously.

QUEEN

She is not asleep! She is not asleep!—It is not sleep! It is not sleep! It is no longer sleep! [She runs desperately from window to window; she knocks at them, she shakes the iron bars; she stamps and her white unknotted hair is seen quivering against the panes.] She is no longer sleeping, I tell you! [To the King.] Oh! oh! oh! you are a man of stone!... Cry out! cry out! cry out! For God's sake! cry out, I tell you! I scream myself to death and he does not understand!—Run! run! cry! cry! He has seen nothing! nothing! nothing! nothing! never! never! never!...

KING

What? what? What is it? What is it? Where must I cry out?

QUEEN

Down there! down there! Everywhere! everywhere! on the terrace! over the water! over the meadows!... Cry! cry! cry!...

KING

[On the edge of the terrace] Oh!... oh!... Hurry! hurry! here! here!... Ursula! Ursula!... There is something the matter!...

QUEEN

[At the windows] Ursula! Ursula!... Pour some water on her!...—Yes, yes, do that, my child.... It is perhaps not...! Oh, oh, oh!... her little head!... [Servitors, soldiers, peasants, women, run up on the terrace with torches and lanterns.] Ursula! Ursula!... It is perhaps not that.... It may be nothing at all!... Eh! eh! Claribel! Claribel! Take care!... She will fall!... Do not tread on her hair!... Open! open!—She will wake! she will wake!... water! water! water!—Open! open! the door! the door! the door!... No one can get in! Everything is locked! everything is locked!... You are deaf as dead folk!... [To those about her.] Help me!—You are horrible people! My hands!... My hands!... You see my hands?... Help me! help me! Oh, oh! It is late!... It is too late?... It is too late!... closed! closed! closed!...

ALL

[Shaking the door and knocking at all the windows] Open! open! open! open!...

A black curtain falls brusquely.

The Seven Princesses: Translated by Richard Hovey (1894). Public domain. Speaker names and scene breaks tidied for Linesmith.