Linesmith is still being forged.

linesmithby Joshua Bosman
King Pururavas and the nymph Urvashi (The lovers).
The lovers: King Pururavas and the nymph Urvashi. Auspicious Emblem with Pururavas and Urvashi, terracotta, India, 1st century BCE–1st century CE; The Metropolitan Museum of Art. Public domain, from the Metropolitan Museum of Art.

Vikrama and Urvasi

King Pururavas rescues the nymph Urvasi from a demon, and they fall in love. Forgetting her lines in a play before the gods, she speaks his name, and is cursed, but Indra lets her go to live with the king on earth. Wandering with him in the forest, she strays into a grove forbidden to women and is turned into a creeper, and the king searches for her half mad with grief until a gem of reunion brings her back. Years later a hawk steals the gem, and the arrow that brings it down bears the name of Ayus, the son she has kept hidden from him; the sage Narada brings Indra's word that she may stay. Wilson's translation, from 1827, is in verse.

Choose your part

A drama by Kalidasa. Translated by H. H. Wilson (1827).

Learning PURÚRAVAS

REMBHÁ

A demon's violence.

PURÚRAVAS

What violence presumes the fiend to offer.

Read PurúRavas's line once.

Choose your part

The scenes

  1. Prologue

    MANAGER, ACTOR, A VOICE BEHIND THE SCENES

  2. Act 1

    PURÚRAVAS, URVASÍ, CHITRALEKHÁ, REMBHÁ, CHITRARATHA and 5 more

  3. Act 2

    MÁNAVA, PURÚRAVAS, CHITRALEKHÁ, URVASÍ, AUSÍNARÍ and 3 more

  4. Act 3

    PURÚRAVAS, MÁNAVA, URVASÍ, CHITRALEKHÁ, AUSÍNARÍ and 7 more

  5. Act 4

    PURÚRAVAS, CHITRALEKHÁ, SAHAJANYÁ, URVASÍ, STRAINS WITHOUT and 1 more

  6. Act 5

    PURÚRAVAS, MÁNAVA, URVASÍ, TÁPASI, CHAMBERLAIN and 7 more

More dramas

The text

Prologue

Enter the Manager.

May that Siva protect you who is attainable by devotion and faith; who is the sole male of the Vedánta, spread through all space, to whom alone the name of Lord is applicable, and who is sought with suppressed breath by those who covet final emancipation.

MANAGER

[Looking off the stage] Ho, Márisha come hither.

Enter Actor.

ACTOR

Here am I Sir.

MANAGER

Many assemblies have witnessed the compositions of former dramatic Bards. I therefore propose to exhibit one not hitherto represented, the drama of Vikrama and Urvasí. Desire the company to be ready to do justice to their respective parts.

ACTOR

I shall Sir.

MANAGER

I have now only to request the audience that they will listen to this work of Kálidása with attention and kindness, in consideration of its subject and respect for the Author.

A VOICE BEHIND THE SCENES

Help, help, if in the middle sky, / A friend be found—to aid us fly.

MANAGER

What sounds are these in the air, that like the plaintive bleat of lambs, break in upon my speech: was it the murmur of the Bee or Koil's distant song, or do the Nymphs of heaven as they pass above, warble their celestial strains—Ah no—it is the cry of distress. The fair creation of the saint, the friend of Nara, Urvasí, has been carried off by a demon on her return from the halls of the Sovereign of Kailása and her sisters are invoking some friendly power to their aid. [Exit.]

Act 1

SCENE.—Part of the Himalaya range of mountains.

Enter in the Air a Troop of Apsarasas or Nymphs of Heaven.

NYMPHS

Help, help if any friend be nigh / To aid the daughters of the sky.

Enter Purúravas in a heavenly car driven by his Charioteer.

PURÚRAVAS

Suspend your cries, in me behold a friend, / Purúravas, returning from the sphere / Of the wide glancing sun, command my aid / And tell me, what you dread.

REMBHÁ

A demon's violence.

PURÚRAVAS

What violence presumes the fiend to offer.

MENAKÁ

Great king it thus has chanced: we measured back / Our steps from an assembly of the Gods / Held in Kuvera's hall—before us stepped / The graceful Urvasí, the Nymph whose charms / Defeated Indra's stratagems and shamed / The loveliness of Srí—the brightest ornament / Of heaven: when on our path the haughty Dánava, / Kési, the monarch of the golden city / Sprang fierce and bore the struggling nymph away.

PURÚRAVAS

Which path pursued the wretch.

SAHAJANYÁ

'Tis yonder.

PURÚRAVAS

Banish your fears. / I go to rescue and restore your friend.

REMBHÁ

The act is worthy of your high descent.

PURÚRAVAS

Where wait you my return.

REMBHÁ

Here—on this peak / The towering Hemakúta.

PURÚRAVAS

[To the Charioteer] Bend our course / To yonder point, and urge the rapid steeds / To swiftest flight—'tis done; before the car / Like vollied dust the scattering clouds divide; / The whirling wheel deceives the dazzled eye / And double round the axle seems to circle: / The waving chowrie on the steed's broad brow / Points backward, motionless as in a picture; / And backward streams the banner from the breeze. / We meet—immoveable—We should outstrip / The flight of Vainatéya and must surely / O'ertake the ravisher. [Exeunt.]

REMBHÁ

Now Sisters on, and blithely seek / The golden mountain's glittering peak; / Secure the king extracts the dart / That rankles in each anxious heart.

MENAKÁ

We need not fear: his arm can quell / The mightiest of the sons of hell. / What makes he here—but aid to bring / From mortal realms to Swerga's king; / And is not to his valour given / Command o'er all the hosts of heaven. [They proceed.]

REMBHÁ

Joy, Sisters, joy, the king advances; / High o'er yon ridgy rampart dances / The deer-emblazoned banner—See / The heavenly car rolls on; 'tis he. [Enter Purúravas in his car slowly; Urvasí in the car fainting, supported by Chitralekhá.]

CHITRALEKHÁ

Dear friend revive.

PURÚRAVAS

Fair nymph resume your courage: / Still wields the thunderer his bolt, and guards / The triple world from harm; the foes of heaven / Are put to flight—why cherish this alarm / When its just cause is o'er; unclose those lids— / The lotus opens when the night retires.

CHITRALEKHÁ

Alas her sighs alone declare her conscious.

PURÚRAVAS

Soft as the flower the timid heart not soon / Forgoes its fears—The scarf that veils her bosom / Hides not its flutterings, and the panting breast, / Seems as it felt the wreath of heavenly blossoms / Weigh too oppressively.

CHITRALEKHÁ

Revive my friend / This weakness ill becomes a nymph of heaven.

PURÚRAVAS

Have patience—she recovers, though but faintly; / So gently steals the moon upon the night / Retiring tardily—so peeps the flame / Of evening fires through smoky wreaths; and thus, / The Ganges slowly clears her troubled wave, / Engulphs the ruin that the tumbling bank / Had hurled athwart her agitated course, / And flows a clear and stately stream again.

CHITRALEKHÁ

Awake dear friend, the enemies of heaven / Are baffled in despair.

URVASÍ

[Reviving] By Indra's prowess.

CHITRALEKHÁ

By prowess not inferior to Mahendra's: / By this most holy Prince Purúravas.

URVASÍ

[Looking at Purúravas; then apart] What thanks I owe the Dánava.

PURÚRAVAS

[After looking at Urvasí, then apart] What marvel, / The Nymphs celestial blushed with humbled charms, / When to rebuke their wantonness, the sage / Willed that this wondrous beauty should appear. / The creature of a sage—it cannot be: / How could an aged anchoret, grown old / In dull devotion, and whose only merit / Was cold insensibility, conceive / Such supernatural beauty—oh no; Love / Himself was her creator, whilst the Moon / Gave her his radiance, and the flowery Spring, / Taught her to madden men and gods with passion.

URVASÍ

Where are our friends.

CHITRALEKHÁ

The King will lead us to them.

PURÚRAVAS

Trust me they mourn your loss, nor is it strange / That they should miss your presence, when the eye / That once has viewed you—must lament your absence.

URVASÍ

[Apart] Delightful words, they fall like drops of Nectar. [Aloud.] Not less my eagerness to see again / The friends I love.

PURÚRAVAS

Behold them there—they keep / Their anxious watch on Hémakúta's brow, / And mark your coming—safe from the Demon's grasp, / Like the bright moon emerging from eclipse.

CHITRALEKHÁ

Look friend.

URVASÍ

Like feelings fill my eyes as—

CHITRALEKHÁ

Whose?

URVASÍ

My friends.

REMBHÁ

Attended by each brilliant star, / Like Chandra in his radiant car, / The king appears and with him borne / Behold our sister nymphs return.

MENAKÁ

For both the boons our thanks be poured; / The prince unharmed and friends restored.

CHORUS

Joy to the prince who mighty rose / To quell the pride of demon foes.

PURÚRAVAS

To yonder lofty mountain guide the car. [Apart.] Not vain our journey hitherward: 'tis much / In the unsteady rolling of the chariot / But for a moment to have touched the form / Of this celestial nymph—the blissful contact / Shoots extasy through every fibre. Here [aloud] / Arrest our course—the maid's companion choir / Press on to her embrace, like flowery vines / That bend to catch the beauty of the spring.

CHORUS

Joy to the king—Propitious Heaven / Has victory to his prowess given.

PURÚRAVAS

Behold in these my triumph. [Presenting Urvasí and Chitralekhá.]

URVASÍ

My dear, dear Sisters, little did I hope / But late to feel once more this loved embrace. [Embraces them.]

CHORUS

May countless ages blest survey / The mighty Purúrava's sway. [A noise without.]

CHARIOTEER

[To the King] Sire from the east the rushing sound is heard / Of mighty chariots; yonder like clouds they roll / Along the mountain cliffs; now there alights / A chief in gorgeous raiment—like the blaze / Of lightening playing on the towering precipice.

NYMPHS

Our king, great Chitraratha.

Enter Chitraratha, the king of the Gandharbas, attended.

CHITRARATHA

Illustrious victor, friend of Indra hail.

PURÚRAVAS

King of the heavenly quiristers receive / The welcome of a friend—What brings you hither.

CHITRARATHA

When Indra learnt from Náreda the rape / Of this fair damsel by the Daitya, Kesi, / He bade me gather the Gandharba train / And hasten to her rescue—I obeyed; / But ere we marched, news of your triumph came / And stopped our progress. For your friendly aid / I bear you now our monarch's thanks, and more— / His wish to see you in the heavenly courts, / Your worth has opened to your welcome visit— / This service is most dear to him—the nymph / Is now your boon—first given by Náráyana / To grace the halls of Swerga—now redeemed / From hands profane by your resistless valour.

PURÚRAVAS

You rate the deed too high; not mine the glory; / But his, the Thunderer's, from whom derived / The strength of those who conquer in his cause. / The very Echo of the Lion's roar, / As through the rocky rifts it spreads and deepens, / Appalls the mighty elephant.

CHITRARATHA

'Tis well. / This modesty becomes your worth—Humility / Is ever found the ornament of valour.

PURÚRAVAS

Excuse me to the monarch—Other claims / Demand my distant presence; lead the nymph / Back to the king.

CHITRARATHA

Your will shall be obeyed.

URVASÍ

[Apart to Chitralekhá] Speak for me my dear friend, my lips refuse / To bid adieu to my protector—Speak.

CHITRALEKHÁ

[To the king] Illustrious Sir, my friend commands me ask / Your leave to carry back with her to heaven, / As one she dearly cherishes, your fame.

PURÚRAVAS

Farewell—I trust ere long to meet again.

The Gandharbas and Apsarasas ascend, Urvasí loiters and pretends to be stopped.

URVASÍ

A moment pause. [To Chitralekhá.] Dear Girl this straggling vine / Has caught my garland—help me to get loose.

CHITRALEKHÁ

No easy task I fear—you seem entangled / Too fast to be set free—but come what may / Depend upon my friendship.

URVASÍ

Thanks, thanks, / Be mindful of your promise. [Chitralekhá employed in disengaging her.]

PURÚRAVAS

A thousand thanks, dear Plant, to whose kind aid / I owe another instant, and behold, / But for a moment and imperfectly, / Those half-averted charms.

CHARIOTEER

Come Royal Sir, / Let us depart—the demon foes are hurled / Deep in the ocean wave—just punishment / For their rebellion against Swerga's king— / Now let the shaft, whose headlong force resembles / The blast of fate, sleep in its wonted quiver, / As cowers the snake within his gloomy covert. [They mount.]

PURÚRAVAS

Ascend the car—

URVASÍ

Ah! me—ah! when again / Shall I behold my brave deliverer. [Departs with Chitralekhá and the nymphs.]

PURÚRAVAS

[Looking after her] What idle dreams does frantic love suggest; / What arduous tasks inspire—the beauteous nymph / Bears off my heart in triumph through the path / Her sire immortal treads: so flies the swan / Through the mid air, charged with its precious spoil, / The milky nectar of the Lotus stem. [Exit in his Car.]

Act 2

SCENE.—The garden of the palace of Pururavas at Prayaga [Allahabad].

Enter Mánava, the Vidúshaka.

MÁNAVA

It is mighty inconvenient this, for a Brahman like myself, one so much sought after and subject to such frequent invitation, to be burthened with the king's secret—going so much into company as I do, I shall never be able to set a guard upon my tongue. I must be prudent, and will stay here by myself in this retired temple, until my royal friend comes forth from the Council Chamber. [Sits down and covers his face with his hands.]

Enter Nipuniká, an Attendant on the Queen.

NIPUNIKÁ

The daughter of the king of Kási is quite sure that since the king returned from the regions of the sun, he is no longer the same—he must have left his heart behind him—what else can be the reason. I must try and find it out—if that crafty Brahman be in the secret I shall easily get at it. A secret can rest no longer in his breast, than morning dew upon thin grass—where can he be——eh——yes, there he sits—immoveable—like a monkey in a picture.—now to attack him, that is all I have to do. Arya—Mánava—I salute you.

MÁNAVA

Prosperity attend you. [Apart.] That sly baggage Nipuniká—she seeks to discover the secret I dare say. If so, she will get it to a certainty in spite of me, [aloud] Well Nipuniká, how is it you leave your music practice for the garden.

NIPUNIKÁ

The Queen has sent me to pay you a visit Sir.

MÁNAVA

And what may be her Majesty's commands.

NIPUNIKÁ

She bids me say that she has ever esteemed you as her good friend, and that it is therefore with some surprise she finds you utterly indifferent to her present anxiety.

MÁNAVA

Why, what's the matter—you cannot suspect that my royal friend regards her grace with any diminution of his affection for her?

NIPUNIKÁ

Oh! that is not the point—my mistress knows the cause of his melancholy well enough; nay more, he let out the secret himself, and in a fit of absence, addressed the Queen by the very name of his new love.

MÁNAVA

[Apart] Indeed—oh, if his majesty cannot keep his own secrets, why should I be plagued with them. [Aloud.] Why what the deuce Nipuniká, did he call the Queen, Urvasí.

NIPUNIKÁ

And pray who is Urvasí.

MÁNAVA

The nymph—the Apsaras, ever since the king saw her, he has been out of his senses, he not only neglects her grace, but turns his back upon me.

NIPUNIKÁ

[Apart] So, so, I have settled that matter, as I expected. [Aloud.] Well I must return to the queen, what am I to say to her.

MÁNAVA

Tell her I am weary of attempting to cure my friend the king, of this idle fancy of his. The only remedy, is the sight of her lotus countenance.

NIPUNIKÁ

You may depend upon me. [Exit.]

THE WARDER

[Without] All hail to the monarch who toils through the day— / To shed o'er his subjects the light of his sway, / As travels unceasing the sun in his sphere / To chase from the universe darkness and fear— / The Lord of lone splendour an instant suspends / His course at mid-noon ere he westward descends, / And brief are the moments our young monarch knows, / Devoted to pleasure or paid to repose.

MÁNAVA

[Listening] Ha! my royal friend has risen from his seat, and is coming hither; I will await him.

Enter Purúravas.

PURÚRAVAS

One glance sufficed; the unerring shaft of love, / Laid bare the path, and gave a ready access / To that celestial nymph, to seat herself / Throned in my heart.

MÁNAVA

[To himself] Ah, that is exactly what the poor daughter of Kásirája complains of.

PURÚRAVAS

[To the Vidúshaka] You have kept my secret safe.

MÁNAVA

[Apart] That baggage must have betrayed me, why else should he ask the question.

PURÚRAVAS

[Alarmed] How, you are silent?

MÁNAVA

Don't be alarmed—the fact is, that my tongue is so accustomed to the restraint I have put upon it, that I cannot answer off hand, even your enquiries.

PURÚRAVAS

'Tis well—now then for recreation— / What shall we do?

MÁNAVA

Pay a visit to the kitchen.

PURÚRAVAS

With what intent?

MÁNAVA

Why the very sight of the savoury dishes in course of preparation will be sufficient to dissipate all melancholy ideas.

PURÚRAVAS

With you it may—for what you covet there / You may obtain—what my desires affect / Is hopeless—where should I then seek diversion.

MÁNAVA

May I ask if the person of your highness was not beheld by the lady Urvasí.

PURÚRAVAS

What then.

MÁNAVA

Why then I should think her not quite so uncomeatable.

PURÚRAVAS

Weigh it not thus, but judge impartially.

MÁNAVA

What you say only adds to my surprise: what signifies madam Urvasí's unrivalled beauty, am I not equally without a peer, in ugliness.

PURÚRAVAS

Words cannot paint her every excellence. / Hear her Mánavaka described in brief.

MÁNAVA

I am all attention.

PURÚRAVAS

Her loveliness yields splendour to her ornaments, / Her purity gives fragrance to her perfumes, / All the similitudes that poets use— / To picture beauty—it were gross flattery / To them, to name with her surpassing charms.

MÁNAVA

This is mighty well, but in the fancy for such superhuman excellence, I should think your majesty had taken the Chátaka for your model; where please you shall we go.

PURÚRAVAS

To melancholy moods the only solace. / Is solitude—go onwards to the grove.

MÁNAVA

[Apart] What absurdity. [Aloud.] This way Sir, here is the boundary of the grove, and the southern wind advances with due civility to meet you.

PURÚRAVAS

He comes to teach me, as he amorous sports / Amongst the blossoms of the Mádhavi, / And dances frolic with the Kunda flowers, / With all the impassioned fervour of desire / And graceful ingenuity of love— / I mark in him my pictured sentiments.

MÁNAVA

The only likeness I see is your mutual perseverance, but here we are, please you to enter.

PURÚRAVAS

Precede. I fear my coming hither vain, / Nor yield these shades relief to my affection— / Though with intent to gain tranquillity / I seek these paths of solitude and peace; / I feel like one contending with the stream / And still borne backwards by the current's force.

MÁNAVA

Why entertain such feelings.

PURÚRAVAS

How avoid them. / What I affect is of no light attainment: / The very thought presumption—and now Love / The five armed God, whose shafts already pierce me, / Calls to his aid these passion-breathing blossoms, / The mango's fragrant flowers and pallid leaves, / Light wafted round us by the southern breeze.

MÁNAVA

Away with despondence, be assured that with a little coaxing, Ananga will be your friend.

PURÚRAVAS

I take your words as ominous.

MÁNAVA

But now let your highness notice the beauty of this garden, heralding as it were the presence of the spring.

PURÚRAVAS

I mark it well—In the Kurávaka, / Behold the painted fingers of the fair / Red tinted in the midst and edged with ebony; / Here the Asoka puts forth nascent buds / Just bursting into flowers, and here the tendril / Round the brown mango's thickly clustering blossoms / To steal their fragrance, twines; methinks I see / The pride of spring on either hand attended / By budding infancy and flowering youth.

MÁNAVA

The bower of Jasmines yonder is studded thick with blossoms, and the bees crowd about them in heaps; it invites your majesty to repose. [They enter the Arbour.]

PURÚRAVAS

As you please.

MÁNAVA

Now seated in this shade you may dissipate your cares, by contemplating the elegant plants around us.

PURÚRAVAS

How should I learn composure—As my eye / Rests on the towering trees, and from their tops / Sees the lithe creeper wave, I call to mind / The graces that surpass its pendulous elegance. / Come, rouse your wit and friendship may inspire / Some capable expedient to secure me / The object of my wishes.

MÁNAVA

With all my heart. The thunderbolt was Indra's friend, when he was in love with Ahalyá and I am your adviser now you are enamoured of Urvasí. We are both of us sapient councillors.

PURÚRAVAS

Genuine affection ever councils wisely.

MÁNAVA

Well I will turn the matter over in my mind, but you must not disturb my cogitations by your sighs.

PURÚRAVAS

[Feeling his eyes twinkle] The moon-faced maid is far beyond my reach! / Then why should love impart such flattering tokens, / They teach my mind to feel as if enjoyed / The present bliss, hope scarcely dares imagine. [They retire.]

Enter Urvasí and Chitralekhá in the air.

CHITRALEKHÁ

Tell me dear girl your purpose: whither go we.

URVASÍ

Nay, tell me first do you recall the promise / You made me jestingly upon the brow / Of Hemakúta, when your friendly hand / Detached my vesture from entangling thorns— / If it be still within your recollection / You need not ask me whither we proceed.

CHITRALEKHÁ

You seek the moon of monarchs, Purúravas.

URVASÍ

Right girl, though ill it argue of my modesty.

CHITRALEKHÁ

Whom have you sent the envoy of your coming.

URVASÍ

None, but my heart; that, has long gone before me.

CHITRALEKHÁ

And who suggested such a tender visit.

URVASÍ

'Twas enjoined by love.

CHITRALEKHÁ

I make no further question.

URVASÍ

Aid me with your council, which way best / We may proceed, to meet with no impediment.

CHITRALEKHÁ

There is no fear, the all-wise preceptor / Of the immortals has imparted to you / The spell that renders you invincible / And mightier than the mightiest foe of heaven.

URVASÍ

But you recall your promise.

CHITRALEKHÁ

'Tis retained / Firm in my heart—Behold where meet the streams / Of Gangá and of Yamuna—in the mirror / Of the broad waves, the palace of the king, / The crest borne gem of Pratishthána, views, / Complacently its own reflected glory.

URVASÍ

The scene in truth might tempt us to believe / The fields of heaven were here in prospect spread— / But where to find its Lord, the pitying friend / Of all the helpless children of misfortune.

CHITRALEKHÁ

Let us alight and hide us in this garden, / Whose groves may vie with Indra's, till we learn / Some news of him we seek. / Yonder I view him. [They descend.] / He waits thy coming to display his beauty / With undiminished brightness, like the moon, / That newly risen expects awhile his bride / The soft moon light, ere he put forth his radiance.

URVASÍ

More graceful seems he than when first he met / My gaze.

CHITRALEKHÁ

No doubt, come let us approach.

URVASÍ

No, hold a moment—let us conceal ourselves / In veiling mist, and lurking thus unseen / About the arbour, we may overhear / What thoughts—he utters in this solitude. / Communing with one only friend.

They become invisible to the king and the Vidúshaka.

MÁNAVA

I have it, difficult as it is, I have hit upon a plan for securing you an interview with your Charmer.

URVASÍ

[Behind] How, who; what female is so blest to be / The object of his anxious thoughts.

CHITRALEKHÁ

Be sure / It is no nymph of merely mortal origin.

URVASÍ

Such lofty excellence fills me with fear.

MÁNAVA

Did your Majesty hear me observe I had devised an expedient.

PURÚRAVAS

Say on, what is it.

MÁNAVA

This it is—Let your Majesty cherish a comfortable nap, your union will then be effected by your dreams; or delineate a portrait of the Lady Urvasí and recreate your imagination by gazing on her picture.

URVASÍ

Is then his heart indeed my own.

PURÚRAVAS

I fear me both impracticable. / How can I hope to taste repose that dreams / Might give me Urvasí, while fierce the shaft / Of Káma rankles in my breast; and vain, / The task her blooming graces to pourtray; / The tears of hopeless love at every line / Would fill my eyes, and hide her beauties from me.

CHITRALEKHÁ

You hear.

URVASÍ

I do, yet scarcely yet confide.

MÁNAVA

Ah well, my ingenuity extends no farther.

PURÚRAVAS

Cold and relentless—little does she know, / Or knowing little heeds, my fond despair. / Yet cannot I reproach the archer God, / Although by giving to my hopes such aim, / He tortures me with barren, wild, desires.

CHITRALEKHÁ

What say you now.

URVASÍ

I grieve that he should deem me / Cold and unfeeling—I cannot now appear / Before I make these charges some reply: / Here is a Bhúrja leaf, I will inscribe / My thoughts on it—and cast it in his way. [She writes upon the leaf and lets it fall near the Vidushaka who picks it up.]

MÁNAVA

Hola, what is here, the slough of a Snake dropped upon me.

PURÚRAVAS

It is a leaf and something written on it.

MÁNAVA

No doubt the lady Urvasí unperceived, has over heard your lamentations, and sends this billet to console you.

PURÚRAVAS

Hope dawns upon my passion. [Reads the leaf.] Your guess was right.

MÁNAVA

Oblige me then by letting me hear what is written.

URVASÍ

Indeed, Sir, you are curious.

PURÚRAVAS

[Reads] "Not undeserved, although unknown, the flame. / "That glows with equal fires in either frame. / "The breeze that softly floats through heavenly bowers, / "Reclined upon my couch of coral flowers, / "Sheds not on me its cool reviving breath / "But blows the hot and scorching gate of death: / "O'er all my form the fevered venom flies, / "And each bright bud beneath me, droops and dies"

MÁNAVA

I hope you are pleased—you have now as much cause for rapture as I should consider it, to be civilly asked to dinner when I felt hungry.

PURÚRAVAS

How say you; cause for rapture—this dear leaf / Conveys indeed assurance most delightful: / Yet still I sigh to interchange our thoughts, / Met face to face, and eye encountering eye.

URVASÍ

Our sentiments accord.

PURÚRAVAS

The drops that steal / Fast from my tremulous fingers may efface, / These characters traced by her tender hand: / Take you the leaf, and as a sacred trust / With care preserve it.

MÁNAVA

Phoo, what matters it now—is it not enough that by the assenting sentiments of the lady Urvasí, your desire has borne flowers and promises fruit.

URVASÍ

Now Chitralekhá, whilst I summon courage / To issue into view, do you appear, / And give the monarch notice of my purpose.

CHITRALEKHÁ

I shall obey. [Becomes visible.] Hail to the king.

PURÚRAVAS

Fair damsel you are welcome; yet forgive me, / The less, your lovely friend comes not along: / The sacred streams before us shew less stately / Until they flow in unison.

CHITRALEKHÁ

Royal Sir, / The cloud precedes the lightning.

PURÚRAVAS

Where is Urvasí: / You are inseparable.

CHITRALEKHÁ

She salutes the king / And makes this her request.

PURÚRAVAS

Say, her command.

CHITRALEKHÁ

Once by the enemy of the Gods assailed / And captive made, your valiant arm redeemed her. / Again in peril, she applies to you / And claims your guardian shield against a foe / More formidable still—from Madana / Whom you have armed against her.

PURÚRAVAS

You tell me gentle nymph your fair friend pines / With amorous passion—could you view my heart / You would be satisfied that love inflicts / Like anguish there—the God cements our souls / With mutual fervours—as in one mass combines / Iron with iron when each fiery bar / With equal radiance glows.

CHITRALEKHÁ

Appear, my friend— / The potent deity with like relentlessness / Afflicts the prince—and now to you I call / The herald of his sufferings.

URVASÍ

[Appearing] Faithless friend / Thus to desert me.

CHITRALEKHÁ

It will soon be seen / Which merits best the title of deserter / Mean while, think where you are.

URVASÍ

Triumph to the king.

PURÚRAVAS

The wish is victory, / When from the Sovereign of the Gods transferred / By lips celestial to a mortal monarch. [Take her hand and leads her to a seat.]

MÁNAVA

Fair Lady I am the Brahman of the King, and his friend, and so may claim some notice [Urvasí bows to him smiling.] Prosperity attend you.

A Messenger of the Gods in the air.

MESSENGER

Ho—Chitralekhá—Urvasí repair / Swift to the palace of the Lord of air; / There your appointed duties to fulfill / And give expression to the wondrous skill— / Of Bharata your master—to the dome / Divine, the world's protecting rulers come, / Eager to view the scene that genius fires / That passion animates, and truth inspires.

CHITRALEKHÁ

Hear you my friend, be speedy in your parting.

URVASÍ

I cannot speak.

CHITRALEKHÁ

Forgive us mighty Prince: / We have our stated tasks, and must obey— / Not yours the wish we wanton should provoke / The dread displeasure of the king of heaven.

PURÚRAVAS

You judge me right; not mine the impious thought / But for an instant to withhold obedience / To his high will—Farewell—but let me ever / Live in your memory. [Urvasí and Chitralekhá depart.]

PURÚRAVAS

[To the Vidúshaka] She disappears: What else deserves my gaze.

MÁNAVA

Why perhaps this—[Looking for the Bhúrja leaf. Apart.] Bless me, I have been so fascinated myself by the smiles of the lady Urvasí, that the leaf with her billet upon it, has unconsciously slipped out of my hands.

PURÚRAVAS

You were about to speak.

MÁNAVA

Yes, I was going to say—do not lose your fortitude—you are firmly attached to the nymph, and depend on it she is just as fervently devoted to you.

PURÚRAVAS

Of that I feel assured: the sighs that heaved / Her panting bosom as she hence departed / Exhaled her heart, and lodged it in my bosom, / Free to dispose of it, although her person / Be forced to wait upon a master's will

MÁNAVA

[Apart] I am all in a flutter lest he should ask me for that abominable leaf.

PURÚRAVAS

What shall console my eyes—give me the leaf.

MÁNAVA

The leaf, dear me, it is not here—it must have gone after Urvasí.

PURÚRAVAS

How could you be so heedless; search about. [They search for the leaf and retire.]

Enter in the foreground, Ausínarí, the Queen, with Nipuniká and attendants.

AUSÍNARÍ

You saw his highness you are sure Nipuniká,

NIPUNIKÁ

Why should your majesty doubt my report.

AUSÍNARÍ

Well, let us seek him then, and unobserved, / Amidst these shades we may detect the truth. / But what is yon that meets us like a shred / Of some rent garment, floating on the wind.

NIPUNIKÁ

A Bhojpatr leaf—there seem to be some marks like letters upon it; it is caught by your grace's anclet. [Picks it up.] Will it please you read it.

AUSÍNARÍ

Glance o'er its tenor, and if not unfit / To meet our ear—peruse what there is written.

NIPUNIKÁ

It looks like a memorial verse: eh, no; now it strikes me—they must be lines addressed by Urvasí to the king; this is some carelessness now of that blockhead Mánavaka.

AUSÍNARÍ

Read, I shall conceive its purport.

AUSÍNARÍ

Enough, proceed, and with this evidence, / We shall confound our nymph-enamoured swain.

They go round the arbour, the King and Mánavaka advance.

MÁNAVA

Eh, is not that the leaf yonder on the mount just on the edge of the garden.

PURÚRAVAS

Breeze of the south, the friend of love and spring, / Though from the flower you steal the fragrant down / To scatter perfume—yet why plunder me / Of those dear characters, her own fair hand / In proof of her affection traced—thou knowest / The lonely lover that in absence pines / Lives on such fond memorials—It is not / Thy wont to disregard a lover's suit.

MÁNAVA

No, I was mistaken, I was deceived by the tawny hue of the Peacock's tail.

PURÚRAVAS

I am every way unhappy.

Ausínarí and her train advance.

AUSÍNARÍ

Nay my good Lord / I pray you be consoled, if as I deem / The loss of this occasion your distress. [Offering the leaf.]

PURÚRAVAS

[Apart] The Queen. [Aloud.] Madam you are welcome.

AUSÍNARÍ

You do not think me so.

PURÚRAVAS

[To the Vidúshaka apart] What is to be done.

MÁNAVA

I dont know: what excuse can a free booter offer when he is taken in the fact.

PURÚRAVAS

This is no time to jest. [Aloud.] Believe me madam, / This leaf was not the object of my search, / Nor cause of my anxiety.

AUSÍNARÍ

Excuse me / If I suspect that your denial seeks / But to conceal the truth.

MÁNAVA

Your grace had better order dinner—that will be the most effectual remedy for his majestys bile.

AUSÍNARÍ

You hear Nipuniká this most sage councillor, / And how he would remove his friend's distress.

MÁNAVA

Why not Madam. Is not every body put into good humour by a hearty meal.

PURÚRAVAS

Peace Blockhead, you but heighten my offence.

AUSÍNARÍ

Not yours the offence my lord: 'tis mine, who tarry, / Here, where my presence is not wished, 'tis soon / Removed [Going.]

PURÚRAVAS

Yet stay—I owe myself to blame— / Curb your resentment—that alone convicts me: / When monarchs are incensed it cannot be / But that their slaves are guilty. [Falls at her feet.]

AUSÍNARÍ

Think me not, / So mere a child—that this assumed respect / Beguiles me of my wrath—Away with it— / 'Tis gross my lord, and sets but ill upon you. / I treat such hypocritical penitence / As it deserves. [Spurns him and exit.]

MÁNAVA

Her majesty has gone off in a hurry like, a river in the rains—You may rise. [To the king who has continued prostrate.]

PURÚRAVAS

I might have spared myself the pains. / A woman is clear sighted—and mere words / Touch not her heart—Passion must give them credit. / The lapidary master of his craft / With cold indifference eyes the spurious gem.

MÁNAVA

You care very little about this I suppose; the eye that is dazzled with light cannot bear the lamp.

PURÚRAVAS

Not so, 'tis true that Urvasí engrosses / My heart, but Kásirája's daughter claims / My deference—less indeed, that her contempt / Disdains my protestations—and this scorn / Will justify requital.

MÁNAVA

Well, let us have done with her majesty—and think a little of a famished brahman: it is high time to bathe and eat.

PURÚRAVAS

'Tis past mid-day—exhausted by the heat / The Peacock plunges in the scanty pool / That feeds the tall tree's root: the drowsy Bee / Sleeps in the hollow chamber of the Lotus / Darkened with closing petals—on the brink / Of the now tepid lake the wild Duck lurks / Amongst the sedgy shade; and even here— / The Parrot from his wiry bower complains / And calls for water to allay his thirst. [Exeunt.]

Act 3

SCENE.—The hermitage of Bharata.

Enter Gálava and Pailava two of his disciples.

GÁLAVA

Well, friend Pailava—what news—whilst you were at Mahendra's palace with the Sage, I have been obliged to stay at home to look after the holy Fire—Were the Immortals pleased with the specimen of our master's skill.

PAILAVA

How could they chuse but be pleased: there was eloquence and melody for them—the Drama was Lakshmí's choice of a Lord—the nymph Urvasí quite lost herself in the impassioned passages.

GÁLAVA

There is something not quite right implied in your applause.

PAILAVA

Very true, for unluckily Urvasí forgot her part.

GÁLAVA

How so?

PAILAVA

You shall hear. Urvasí—played Lakshmí, Menaká was Váruní, the latter says— / Lakshmí the mighty powers that rule the spheres / Are all assembled: at their head appears, / The blooming Késava: Confess—to whom / Inclines your heart— / Her reply should have been—To Puru-shottama; but instead of that—To Puru-rava, escaped her lips.

GÁLAVA

The intellectual faculties are but the slaves of destiny—Was not the sage much displeased?

PAILAVA

He immediately denounced a curse on her, but she found favour with Mahendra.

GÁLAVA

How so?

PAILAVA

The sentence of the Sage was, that as she had forgotten her part, so should she be forgotten in heaven; but when the performance was over, Indra observing her as she stood apart, ashamed and disconsolate, called her to him, The mortal who engrossed her thoughts, he said, had been his friend in the hour of peril—he had aided him effectually in conflict with the enemies of the Gods, and was entitled to some acknowledgment—The anger of the Seer had banished her from heaven for a while—consequently she must depart his Court, but she might spend her term of exile with the Monarch: the period of her banishment is to expire when the king beholds the offspring she shall bear him.

GÁLAVA

This was like Mahendra—he knows all hearts.

PAILAVA

Come, Come! we have been chattering here till it is almost the time when our Preceptor performs his ablutions. Come, we have no time to lose—let us attend him. [Exeunt.]

SCENE II.—Part of the gardens of the palace.

Enter the Chamberlain.

CHAMBERLAIN

As long as life is vigorous a man endures labour for the sake of procuring ease—when further advanced in age, his toils are lightened by the participation of his children: but when he is old, he reaps nothing from his exertions, but fatigue—my strength is daily undermined and my body exhausted by this servitude—waiting on women is the devil—I am now to find the King, and tell him that her majesty having dismissed all anger and resentment, is desirous of paying her homage to him this evening, for the completion of the vow in which she has engaged. The close of the day is agreeable enough here in the palace. The Peacocks nod upon their perches and the Doves flock to the turret tops—scarcely distinguishable from the incense that flows through the lattices of the lofty chambers. The venerable servants of the inner apartment are all busily engaged in propitiatory rites, and substituting lamps for the offerings of flowers that decorated the holy shrines throughout the day. Ah, here comes the prince, attended by the damsel train with flambeaux in their delicate hands: he moves like a mountain, around whose stately skirts, the slender Karnikára spreads its brilliant blossoms. I will wait him here.

Enter Purúravas and the Vidúshaka with female attendants carrying torches.

PURÚRAVAS

So ends the day, the anxious cares of state / Have left no interval for private sorrow, / But how to pass the night: its dreary length / Affords no promise of relief.

CHAMBERLAIN

[Advances] Glory to the king. So please your Grace, Her Majesty expresses a wish to be honoured with your presence on the terrace of the Pavilion of gems, to witness from it the entrance of the Moon into the asterism Rohini.

PURÚRAVAS

Go my good friend—apprise her majesty / She may dispose of us. [Exit Chamberlain.] / What think you that the Queen / Proposes by the vow she has assumed.

MÁNAVA

I suppose she repents of her pettishness, and wishes to be friends with you again: this is but an excuse to bring you to her presence when she may efface the recollection of the indignity with which she treated you.

PURÚRAVAS

'Tis very likely—Prudent wives full soon / Repent the scorn that urged them to repel / An humbled husband, and are glad to seek / Some fair pretext to win his love again— / We will indulge her grace—On to the chamber.

MÁNAVA

'Tis here: ascend these steps of crystal, smooth shining as the waters of the Ganges—the Pavilion of gems is particularly lovely when evening sets in. [They ascend.] The moon is just about to rise—the east is tinged with red.

PURÚRAVAS

'Tis even so: illumined by the rays / Of his yet unseen orb, the evening glooms / On either hand retire, and in the midst / The radiance spreads like a fair face that smiles / Betwixt the jetty curls on either brow / In clusters pendulous—I could gaze for ever.

MÁNAVA

Ho, here he comes, the king of the Brahmans, as beautiful as a ball of Almonds and Sugar.

PURÚRAVAS

Oh base similitude—your thoughts my friend / Have rarely nobler prompter than your Stomach. [Carries his hands to his forehead and bows to the moon now risen.] / Hail-glorious Lord of night whose tempered fires / Are gleaned from Solar fountains, but to yield / The virtuous, fruit eternal, as they light / The flame of holy sacrifice—whose stores / Ambrosial serve but to regale the Gods / And the immortal fathers of mankind— / All hail to thee—whose rising ray dispels / The glooms of eve, and whose pale crescent crowns / The glorious diadem of Mahádeva.

MÁNAVA

Enough, Sir your grand father without whose assent we Brahmans can do nothing, bids you sit, that he may repose himself.

PURÚRAVAS

[Makes the Vidúshaka sit and then seats himself] The splendour of the Moon is light enough: / Remove the torches and command my train / Retire to rest.

ATTENDANT

As you command [withdraws with the torch bearers.]

PURÚRAVAS

I think we may not yet expect the Queen: / And now we are alone I would impart / My thoughts.

MÁNAVA

Out with them—there is no appearance of her yet, and it is well to keep up your spirits with hope.

PURÚRAVAS

You council well—In truth my fond desire / Becomes more fervid as enjoyment seems / Remote, and fresh impediments obstruct / My happiness—like an impetuous torrent, / That checked by adverse rocks a while delays / Its course, till high with chafing waters swollen, / It rushes past with aggravated fury.

MÁNAVA

There is one thing to be said: notwithstanding your anxiety has made you something thinner it has rather improved than impaired your personal appearance—I argue from this that a meeting with the nymph is not very distant.

PURÚRAVAS

My right arm by its glad pulsation soothes / My grief, like you with hope inspiring words.

MÁNAVA

A Brahman's words be assured are never uttered in vain.

Enter above in a heavenly car Urvasí and Chitralekhá: Urvasí in a purple dress with pearl ornaments.

URVASÍ

Now my dear Girl— / What say you—do these purple robes become me / Thus trimmed with pearls

CHITRALEKHÁ

I cannot think of words / To speak my admiration—only this, / Would I were Purúravas.

URVASÍ

My dear Friend / I feel my strength desert me; do you lead me / Quick to his Royal Palace.

CHITRALEKHÁ

View it here, / White gleaming in the Moon-light, whilst below / The Yamuná's blue waters wash its foot. / Like the Snow tufted summits of Kailása / Rising in radiance from their bosky base. / Advance.

URVASÍ

One moment—exercise the power / Of meditative vision: where is the King / The master of my heart and what employs him.

CHITRALEKHÁ

[Apart] I will rouse her fears. / I see him—in a fit solitude he waits / Impatiently the coming of the bride [Urvasí expresses despair.] / How, Silly wench—what else would you desire / Should be his occupation—

URVASÍ

Ah my friend, / My fluttering heart is easily alarmed.

CHITRALEKHÁ

In the Pavilion of bright gems awaits / The king, his trusty friend alone attends him / Let us thither.

URVASÍ

Proceed. [They descend and leave the car.]

PURÚRAVAS

As spreads the Moon its lustre, so my Love / Grows with advancing night.

URVASÍ

Ah, me—I fear. / Even yet to trust—let us remain invisible / And overhear their conference till doubt / Be all dispersed.

CHITRALEKHÁ

Be it as you will.

MÁNAVA

The rays of the Moon are charged with Ambrosia—do you find no benefit from them.

PURÚRAVAS

Small is their power, or that of aught, to mitigate / The pangs of Love. Soft beds of fragrant flowers / Sandal's cool unguent, strings of gelid pearl, / And these mild tempered rays, exhaust on me / In vain their virtue—nothing can allay / The fever of my heart—She, she alone / The Goddess I adore, with a few words / Of magic potency can charm my woes / And yield me rest. This arm that pressed her side, / When through etherial fields we rapid drove, / Is warm with life, all else exanimate, / Cumbers the earth a dull and useless burthen

URVASÍ

I need no more concealment [She advances hastily.] / Woe is me; / He deigns not to regard me—

CHITRALEKHÁ

In your haste / You have forgotten to put off the veil / That screens you from his sight.

A VOICE BEHIND THE SCENES

This way your grace

All listen—Urvasí throws herself into the arms of Chitralekhá.

MÁNAVA

The Queen is here—we had better be mute.

PURÚRAVAS

Assume the semblance of indifference.

URVASÍ

What shall we do?

CHITRALEKHÁ

Remain invisible.

URVASÍ

Not long her purposed stay: by her attire / She holds some sacred vow.

Enter the Queen with attendants bearing offerings, the Queen is dressed in white—flowers are her only ornaments.

AUSÍNARÍ

This union with the constellation yields / New brilliance to the Lord of Rohini.

ATTENDANTS

Such effect attends your grace's encounter with his Majesty.

MÁNAVA

[To Purúravas] She comes I imagine to offer her benedictions, or under the semblance of a solemn vow, she wishes to obliterate the recollection of the indignity with which she lately repelled your advances—Well, I think her majesty looks very charming to-day.

PURÚRAVAS

In truth she pleases me; thus chastely robed / In modest white—her clustering tresses decked / With sacred flowers alone—her haughty mien / Exchanged for meek devotion—thus arrayed / She moves with heightened charms.

AUSÍNARÍ

[Advancing] Hail to the King.

ATTENDANT

Hail to the King.

PURÚRAVAS

Madam you are welcome. [Leads her to a seat.]

URVASÍ

[Behind] She merits to be called divine—the bride / Of Heaven's great King boasts not surpassing dignity.

CHITRALEKHÁ

Your commendations speak you free from envy.

AUSÍNARÍ

My gracious Lord, I have imposed on me / A voluntary vow, the term of which / Is nigh at hand—I would solicit you, / Bear with the inconvenience that my presence / May for brief time occasion you.

PURÚRAVAS

You do me wrong, / Your presence is a favour.

MÁNAVA

May all the inconvenience light upon those who would disturb such interchange of good wishes.

PURÚRAVAS

[To the Queen] How call you your observance?

NIPUNIKÁ

[On the Queen's turning to her] The conciliation of regard

PURÚRAVAS

Is it even so—yet trust me it is needless / To wear this tender form, as slight and delicate / As the lithe Lotus stem, with rude austerity. / In me behold your slave, whom to propitiate / Claims not your care, your favour is his happiness.

URVASÍ

[Smiling scornfully] He pays her mighty deference.

CHITRALEKHÁ

So he should— / When the heart strays, the tongue is most profuse / Of bland professions to the slighted wife.

AUSÍNARÍ

Not vain my vow, since it already wins me / My lord's complacent speech.

MÁNAVA

Enough said on both sides, these civilities require no further reply.

AUSÍNARÍ

Come Girls, the offerings, that I may present them / To the bright Deity, whose rays diffuse / Intenser lustre on these splendid walls.

ATTENDANT

Here are the perfumes Madam, here the flowers, [gives them, and the Queen goes through the usual form of presenting the Arghya or oblation of fruits, perfumes, flowers, &c.]

AUSÍNARÍ

These cates present Mánavaka, and these / Give to the Chamberlain. [The Attendant takes a tray of Sweetmeats first to the Vidúshaka and then to the Kanchukí.]

MÁNAVA

Prosperity attend your highness, may your fasts ever end in a feast.

CHAMBERLAIN

Prosperity to the Queen.

AUSÍNARÍ

Now with your grace's leave I pay you homage. [Presents oblations to the King, bows and falls at his feet, then rises.] / Resplendent pair who o'er the night preside, / Lord of the Deer born banneret and thou / His favourite, Rohini—hear and attest / The sacred promise that I make my husband. / Whatever nymph attract my Lord's regard, / And share with him the mutual bonds of love, / I henceforth treat with kindness and complacency.

URVASÍ

Oh my dear friend, how much these words assuage / The apprehensions of my heart.

CHITRALEKHÁ

She is a Lady / Of an exalted spirit, and a wife / Of duty most exemplary—you now / May rest assured, nothing will more impede / Your union with your love.

MÁNAVA

[Apart to Purúravas] The culprit that is caught, and gets off with the loss of a hand instead of his life determines to reform. [Aloud.] Surely your grace cannot think his Majesty a person of such a disposition.

AUSÍNARÍ

It matters not. If my enjoyment cease, / I would not therefore that his grace should feel / The least restraint. I leave him to his liberty. / Think you, wise Sir, this license is unwelcome.

PURÚRAVAS

I am not what you doubt me—but the power / Abides with you: do with me as you will— / Give me to whom you please, or if you please / Retain me still your slave.

AUSÍNARÍ

Be what you list. / My vow is plighted—nor in vain the rite. / If it afford you satisfaction—come— / Hence, Girls—'tis time we take our leave.

PURÚRAVAS

Not so / So soon to leave me is no mark of favour.

AUSÍNARÍ

You must excuse me—I may not forego / The duties I have solemnly incurred. [Exit with train.]

URVASÍ

Why, Girl, I doubt the Raja still affects / His queen—so be it—it is now too late / For me to hope my heart can be reclaimed.

CHITRALEKHÁ

Away with doubt, you have no need to fear.

PURÚRAVAS

Is the Queen far removed.

MÁNAVA

You may say whatever you wish, safely enough: you are fairly given over by her, like a sick man by his physician.

PURÚRAVAS

I fear I am, by faithless Urvasí. / Would she were here—and that the gentle music / Of her rich Anklets murmured in my ears; / Or that her lotus hands, as with light step / She stole behind me, spread a tender veil / Before my eyes—that in this shady bower / She deigned descend spontaneous, or drawn hither / With welcome violence by some fair friend— / Ha, the lovely daughter of Náráyana. [Urvasí has advanced behind the king and covers his eyes with her hands.]

MÁNAVA

How knows your grace.

PURÚRAVAS

It must be Urvasí— / No other hand could shoot such extasy / Through this emaciate frame: the Solar ray / Wakes not the night's fair blossom—that alone, / Expands when conscious of the moon's dear presence.

URVASÍ

[Appearing] Joy to the king.

PURÚRAVAS

All hail bright nymph of heaven. [Leads her to a seat.]

CHITRALEKHÁ

[Advancing] Be the king blest.

PURÚRAVAS

I feel I am already.

URVASÍ

Hear me my friend. [To Chitralekhá.] / By virtue of the gift / Made of his royal person by the Queen, / I boldly claim the king. Do you declare, / If I am reprehensible.

MÁNAVA

What were you here ever since Sunset.

PURÚRAVAS

I have no purpose to dispute the claim; / But let me ask, if such assent were needed, / Who was it that first granted you permission / To rob me of my heart.

CHITRALEKHÁ

My friend, I know, / Can proffer no reply—then let this be. / Now grant me my request, I must depart / To minister to Chandra till the term / Of the Spring festival—till my return / Be careful that this nymph have never cause / To mourn the Heaven she has resigned for thee.

MÁNAVA

Heaven indeed, why should she ever think of such a place where they neither eat, nor drink, nor close their eyes even for a twinkle.

PURÚRAVAS

The heaven of Indra is the eternal source / Of joy ineffable: it cannot be, / The cares of Purúravas should efface / The memory of immortal bliss— / Yet, nymph, of this be confident, my soul / Shall know no other sovereign than your friend.

CHITRALEKHÁ

'Tis all I ask—be happy Urvasí / And bid me now adieu.

URVASÍ

[Embracing her] Forget me not.

CHITRALEKHÁ

That, I should rather beg of you, thus blest / With one the only object of your wishes. [Bows to the king and Exit.]

MÁNAVA

Fate is propitious and crowns your Majesty's desires.

PURÚRAVAS

'Tis true, I reach the height of my ambition. / The haughty canopy that spreads it's shade / Of universal empire o'er the world; / The footstool of dominion set with gems / Torn from the glittering brows of prostrate kings, / Are in my mind less glorious than to lie / At Urvasí's fair feet, and do her bidding.

URVASÍ

I have not words to speak my gratitude.

PURÚRAVAS

Now I behold thee thus, how changed is all / The current of my feelings—these mild rays / Cool, vivifying, gleam—the shafts of Madana / Are now most welcome—all that was but late / Harsh and distasteful to me, now appears / Delightful by your presence.

URVASÍ

I lament, / I caused my Lord to suffer pain so long.

PURÚRAVAS

Nay, say not so, the Joy that follows grief / Gains richer zest from agony foregone— / The traveller who faint pursues his track / In the fierce day, alone can tell how sweet, / The grateful shelter of the friendly tree.

MÁNAVA

The moon is high—it were as well to go in.

PURÚRAVAS

Conduct the way—and dearest let me trust / The moon that smiles to night on our espousals, / Shall shine through many a happy year to come / Auspicious on our Union. [Exeunt into the Pavilion.]

Act 4

SCENE.—The Forest of Akalusha on the skirts of Gandhamádana one of the mountainous barriers of Meru.

STRAINS WITHOUT

Soft voices low sound in the Sky, / Where the nymphs a companion deplore; / And lament as together they fly / The friend they encounter no more. / So, sad and melodious awakes / The plaint of the Swan o'er the Stream, / Where the red Lotus blossoms, as breaks / On the wave, the day's orient beam.

Enter Chitralekhá and Sahajanyá.

CHITRALEKHÁ

[Looking up] The swans along the Stream that sail / A fond companion's loss bewail— / In murmuring Songs they vent their grief, / Or find from tender tears, relief.

SAHAJANYÁ

Now Chitralekhá what has chanced to cloud / Your countenance—it indicates your heart / Is ill at ease—what causes your distress

CHITRALEKHÁ

It is not all unknown to you—engaged / Amidst our band in paying wonted service / To the all seeing Sun, I have not shared / The vernal sports—my Urvasí away.

SAHAJANYÁ

This we all know, and know your mutual love.

CHITRALEKHÁ

Whilst dwelling on her memory—anxious to learn / Some tidings of her, I employed my power / Of bringing absent objects to my view; / And by this art I learn what much alarms me.

SAHAJANYÁ

Say on.

CHITRALEKHÁ

The king, by Urvasí's persuasions, / Resigned of late the reins of rule, and sought / With her the groves of Gandhamádana.

SAHAJANYÁ

Amid such lovely scenes, the amorous pair / Would most enjoy each other's company— / What followed.

CHITRALEKHÁ

Whilst wandering pleasantly along the brink / Of the Mandákini, a nymph of air, / Who gambolled in the crystal wave, attracted / The Monarch's momentary glance—and this / Aroused the jealous wrath of Urvasí.

SAHAJANYÁ

'Tis ever thus—true love is most intolerant. / Yet destiny is mightier.

CHITRALEKHÁ

Thus incensed, / My friend disdainfully repelled her Lord. / In sooth her mind was darkened by the curse / The Sage ere while denounced, and troubled thus, / She heedlessly forgot the law that bars / All female access from the hateful groves / Of Kártikeya. Trespassing the bounds / Proscribed, she suffers now the penalty / Of her transgression, and to a slender vine / Transformed, there pines till time shall set her free—

SAHAJANYÁ

How vain the hope to shun the will of fate. / What other cause could interrupt a love / So fervent.—Where is now the king.

CHITRALEKHÁ

He roams, / Frantic with sorrow, through the wood, in search / Of his lost bride, nor night nor day desists / From the sad quest. These rising clouds that teach / Passion to pious Sages, augur ill / For his alleviation—I much fear / There is but little hope of remedy— [Repeats the first Stanza. The Swans along the Stream that sail &c.]

SAHAJANYÁ

But think you there is no expedient then / To re-unite these Lovers.

CHITRALEKHÁ

There is but one. / The sacred gem that owes its ruby glow / To the bright tint of Gaurí's sacred feet / Alone effects their union.

SAHAJANYÁ

Let us hope it— / Their delicate forms endure not agony / Violent and protracted, and the Gods / Can surely never purpose such a pair / Should wholly perish—they will soon devise / Some means of their relief—to their high power / We leave them.—Come. The glorious Sun reveals / His countenance—let us depart and pay / Our wonted adorations. [Sings.] / Amidst the wide lake—where the Lotus expands / And beauty and fragrance imparts to the Stream, / The stately swans gliding in frolicksome bands, / Unfold their white plumes in the day's dawning beam. [Exeunt.]

Another part of the forest.

STRAINS WITHOUT

[Air] The lord of the Elephant train, / Now wanders afar from his mate: / And franticly comes to complain / To the Woods, of his desolate state. / Distraction alone for his guide, / He plunges amidst the dark bowers; / And he casts his rich trappings aside / For garlands of wild forest flowers.

Enter Purúravas hastily—looking up to the heavens, his dress disordered, and his general appearance indicative of insanity.

PURÚRAVAS

Hold treacherous fiend, suspend thy flight, forbear— / Ah! Whither has he borne my beauteous bride: / And now his arrows sting me—thick as hail / From yonder peak whose sharp top pierces heaven, / They shower upon me. [Rushes forward as to the attack—then pauses and looks upwards.] [Air.] The lonely Cygnet breasts the flood, / Without his mate, in mournful mood. / His Snowy plumage drooping lies / And trickling tears suffuse his eyes. / It is no demon—but a friendly cloud / No hostile quiver—but the bow of Indra: / The cooling rain-drops fall, not barbed Shafts, / And I mistake the lightning for my love. [Faints—then revives and rising.] [Air.] I madly thought a fiend conveyed / Away from me, my fawn eyed maid: / The early rain-drops sense restore / To teach me to despair the more. / Where can she bend her steps—her native gentleness / Cannot thus cherish anger—if she seek / The Skies, her love for me will soon revive. / Once mine again, not all the Demon host / That brave the Gods, should force her from my arms. / Alas, no more my gaze delighted dwells / Upon her loveliness—How sad the chance, / Fate heaps calamities with diligent malice / On those whom once misfortune has assailed. / Hence have I lost my love, when genial airs / And overshadowing clouds, veiling the day, / Had shed intenser rapture on her presence. [Air.] Ye clouds whose ceaseless torrents shed, / New glories through the gloomy air; / Awhile your angry showers forbear / Nor burst upon this humbled head— / Give me to find my love, and then fulfill / Your wrath—content I bow me to your will. / Away with this humility—the wise / Call kings the Lords of time—I will assert / My power, and bid the seasons stay their course. [Air.] The tree of heaven invites the breeze, / And all its countless blossoms glow; / They dance upon the gale; the bees / With sweets inebriate murmuring low, / Soft music lend, and gushes strong / The Koil's deep thick warbling song. / No, I will not arrest the march of time / For all around behold my state apparelled— / The clouds expand my canopy—their lightnings / Gleam as its glittering fringe—Rich chowries wave / Of many coloured hues from flowering trees. / The shrieking Peafowl, clamorous in their joy, / Are the loud heralds of a Sovereigns' honours— / And those bright torrents, flashing o'er the brows / Of the tall mountains, are the wealthy streams / Poured forth profuse from tributary realms. / Fye on it—what have I do with pomp— / And kingly pride—my sole sad business here / To thread the woods in search of my beloved. [Air.] The monarch of the woods / With slow desponding gait / Wanders through vales and floods, / And rocks and forest bowers, / Gemmed with new springing flowers, / And mourns heart-broken for his absent mate. / Ah me! whatever I view but aggravates / My woe—These bright and pendulous flowers / Surcharged with dew, resemble those dear eyes / Glistening with starting tears. How shall I learn / If she have passed this way—the yielding soil / Softened by showers, perchance may have retained / The delicate impression of her feet, / And shew some vestige of their ruby tincture. / Where in this lonely thicket may I hope / To gain some tidings of her—Yon proud Bird / Perched on the jutting crag that stately stands, / With neck outstretched and spreading tail to tell / His raptures to the clouds—haply may give / Some kind intelligence. [Air.] The royal elephant the dread / Of all his rival foes; / With downcast eye and tardy tread, / Through tangled thickets goes; / To solitary grief a prey, / His loved companion far away. [Air.] I will speak to this Peacock—oh tell / If, free on the wing as you soar, / In forest, or meadow, or dell, / You have seen the loved nymph I deplore— / You will know her, the fairest of damsels fair / By her large soft eye, and her graceful air. [Advancing to the bird and bowing.] / Bird of the dark blue throat and eye of jet / Oh tell me have you seen the lovely face / Of my fair bride—lost in this dreary wilderness: / Her charms deserve your gaze—how—no reply / He answers not, but beats a measure—how— / What means this merry mood—Oh yes I know / The cause—he now may boast his plumage / Without a peer, nor shame to shew his glories / Before the floating tresses of my Urvasí. / I leave him, nor will waste a thought on one / Who feels no pity for another's woes [Proceeds; Music.] / Yonder amidst the thick and shady branches / Of the broad Jambu, cowers the Koil—faint / Her flame of passion in the hotter breath / Of noon; she of the birds is wisest famed— / I will address her. [Air.] Majestic as sails the mighty cloud / Along the dusky air, / The Elephant cometh hither to shroud / In the thickets his despair. / From his heart all hope of delight is riven / And his eyes with tears o'erflow, / As he roams the shades, where the sons of heaven / Descend to sport below. [Air.] Say nurseling of a stranger nest, / Say hast thou chanced a nymph to see, / Amidst these gardens of the blest, / Wandering at liberty; / Or warbling with a voice divine / Melodious strains more sweet than thine. [Approaches and kneels.] / Sweet Bird—whom lovers deem Love's messenger, / Skilled to direct the God's envenomed shafts, / And tame the proudest heart; oh hither guide / My lovely fugitive, or lead my steps / To where she strays. [Turns to his left, and as if replying.] / Why did she leave / One so devoted to her will? In wrath / She left me, but the cause of anger lives not / In my imagination—the fond tyranny / That women exercise o'er those who love them / Brooks not the slightest shew of disregard. / How now: the Bird has flown—'tis ever thus— / All coldly listen to another's sorrows. / Unheeding my affliction, lo, she speeds / Intent on joy expected, to yon tree, / To banquet on the luscious juice, the Jambu / From its now ripe and roseate fruit distills. / Like my beloved, the Bird of tuneful song / Deserts me; let her go—I can forgive her [Proceeds—Music.] / Ha—on my right—amidst the wood I hear / A tinkling melody——'tis the sweet chime / My fair one's anklets echo to her footsteps. [Air.] Through the woods the stately elephant strays, / And his glances despair express; / On his limbs the enfeebling malady preys, / And his steps are slow with distress; / In his eyes the starting tear drop swells, / As his thought on his lost companion dwells / Alas, the gathering of the clouds deceives / The swan, who hails rejoicingly the time / For periodic flight to Mánasa. / I hear his song of gladness not the sound / Of tinkling anklets—ere yet the troop begins / Its distant march I will address the chief. / Ho—Monarch of the tribes that breast the stream, / Forbear awhile your course: forego the provender / Of Lotus stems, not needed yet, and hear / My suit—redeem me from despair—impart / Some tidings of my love—'tis worthier far / To render kindly offices to others / Than meanly labour for a selfish good— / He heeds me not, but still on Mánasa / Intent, collects his store—and now I note him / More closely, I suspect some mystery. / Why seek to veil the truth—if my beloved / Was never seen by thee as graceful straying / Along the flowery borders of the lake, / Then whence this elegant gait—'Tis hers—and thou / Hast stolen it from her—in whose every step / Love sports—thy walk betrays thee; own thy crime, / And lead me quickly to her. [Laughs.] Nay he fears / Our Royal power—the plunderer flies the king. [Proceeds—Music.] / Yonder I see the Chakwa with his mate; / Of him I will enquire [Air.] In groves of tall trees with bright blossoms blooming / And vocal with many sweet murmured tones, / The Lord of the herd whom grief is consuming / Distracted the loss of his mate bemoans. [Air. After a pause.] Ah no, he replies, I taste on the wing, / The joys of the cool returning spring, / And as each feather thrills with delight, / I mark not the fair that meet my sight. / Yet tell me—hast thou seen her—know'st thou not / Who asks thy answer—the great king of day / And monarch of the night are my progenitors: / Their grandson I, and by their own free choice, / The Lord of Urvasí and of the Earth. / How-silent—thou might'st measure my affliction / By what thou feelest; all the air resounds / With thy incessant plaints, if, but a moment / Thy fair companion nestling hides in sport / Amongst the lotus leaves, and flies thy view. / Alas—to one whom fate has cursed like me / Nought is propitious—I will ask no more. [Proceeds—Music.] / How beautiful the lotus—it arrests / My path and bids me gaze on it—the bees / Murmur amidst its petals—like the lip / Of my beloved it glows, when that has been / Somewhat too rudely sipped by mine, and long / Retains the amorous impress—I will woo / This honey rifler to become my friend [Advances.] [Air.] Unheeding the cygnet at first, / His beak in the nectar of passion dips; / But fiercer and fiercer his thirst— / As deeper he sips. / Say plunderer of the honied dew—hast thou / Beheld the nymph whose large and languid eye / Voluptuous rolls as if it swam with wine. / And yet methinks 'tis idle to enquire, / For had he tasted her delicious breath / He now would scorn the lotus—I will hence. [Proceeds—Music.] / Beneath the shade of yon Kadamba tree / The royal elephant reclines, and with him / His tender mate—I will approach—yet hold / From his Companion he accepts the bough / Her trunk has snapped from the balm breathing tree / Now rich with teeming shoots and juicy fragrance. [Advances, then Pauses.] / He crushes it—I may proceed [Air.] King of the forest whose sports have felled / The stateliest trees, the thicket's pride; / Oh, say, in these shades hast thou beheld, / More bright than the Moon, my wandering bride. [Advancing a few paces.] / Chief of the mighty herd—say hast thou seen / My love—like the young moon her delicate frame, / And with eternal youth her beauties glow; / Her voice is music—her long tresses wear / The Jasmine's golden hue, hadst thou afar / Beheld her charms they must have fixed thy gaze. / Ha, he replies. That kind assenting roar / Conveys some intimation—oh repeat / The sound—consider that we should befriend / Each other, bound by various common ties. / Thou art the sovereign of the forest—Me / They term the King of men. Thy bounty sheds / Thy frontal fragrance on the air, my wealth / On all is showered profuse—Amongst the bands / Of lovely nymphs obedient to my will / One only Urvasí commands my love, / As thou hast chosen this, thy favourite / From all the herd. Thus far our fates accord, / And never be the pangs of separation, / Such as distract my bosom, known to thee, / Propitious be thy fortunes; friend, farewell. [Proceeds.] / What have we here. deep in the mountain's breast / A yawning chasm appears: such shades are ever / Haunts of the nymphs of air and earth. Perchance / My Urvasí now lurks within the grotto / In cool seclusion—I will enter—All / Is utter darkness. Would the lightning's flash / Now blaze to guide me—no—the cloud disdains, / Such is my fate perverse, to shed for me, / It's many channelled radiance—be it so / I will retire—but first the rock address. [Air.] With horny hoofs and a resolute breast / The boar through the thicket stalks; / He ploughs up the ground, as he plies his quest / In the forest's gloomiest walks. / Say mountain whose expansive slope confines / The forest verge, oh tell me hast thou seen / A fair nymph, straining up thy steep ascent, / Or wearied resting in thy crowning woods / That Love delights to make his shady dwelling— / How, no reply, remote he hears me not— / I will approach him nearer. [Air.] From thy crystal summits the glistening springs / Rush down the flowery sides— / And the spirit of heaven delightedly sings / As among thy peaks he hides. / Say mountain so favoured have the feet / Of my fair one pressed this calm retreat. / Now by my hopes he answers—he has seen her— / Where is she—say: alas! again deceived— / Alone I hear the echo of my words / As round the cavern's hollow mouth they roll / And multiplied return—ah Urvasí—[Faints.] [Recovers and sits as exhausted.] / Fatigue has overcome me—I will rest / Upon the borders of this mountain torrent, / And gather vigour from the breeze that gleans / Refreshing coolness from its gelid waves. / Whilst gazing on the stream, whose new swoln waters / Yet turbid flow, what strange imaginings / Possess my soul and fill it with delight. / The rippling wave is like her arching brow, / The fluttering line of storks her timid tongue, / The foamy spray her white loose floating vest, / And this meandering course the current tracks / Her undulating gait; all these recall / My soon-offended love—I must appease her [Air.] Be not relentless, dearest. / Nor wrath with me for ever. / I mark where thou appearest / A fair and mountain river. / Like Ganga proud thou shewest, / From heavenly regions springing; / Around thee as thou flowest / The birds their course are winging. / The timid deer confiding / Thy flowery borders throng; / And Bees, their store providing, / Pour forth enraptured song. [Air.] In the lowering East the king of the deep / Expects his coming bride; / His limbs are the clouds that darkly sweep / The skirts of the heaving tide; / And his tossing arms are the tumbling waves, / Where the gale o'er the heaving billow raves. / With rapture he dances, the Lord of the main, / And proud in his state appears: / His steps are pursued by the monster train / The deep Sea darkness rears; / And the curlew, the swan, and glistening shell / And the lotus, the monarch's glory swell. / The bellowing surges his fame resound, / And dash at the gates of heaven, / The sea with the sky they threat to confound, / But back with shame are driven; / For now the young Rains are armed for their right / And their prowess arrests old ocean's might [Approaches and bows.] / Oh nymph adored, what crime have I committed, / That thus you fly from one so wholly yours, / Who now implores your pity, and with terror / Anticipates your loss—relent—return—— / This is not Urvasí. She would not quit me / Even for the Ocean King—What's to be done— / Fortune crowns those who yield not to despair— / I'll back to where my love first disappeared. / Yonder the black Deer couchant lies; of him / I will enquire—Ho Antelope—behold / The royal elephant Airávata / Scorched by the pangs of solitude explores / In search of his lost mate, the groves of Nandana; / Whose close embowering walks are resonant / With the glad Koils song, as pleased he sips / The juicy nectar of the clustering blossoms. / How—he averts his gaze—as he disdained / To hear my suit—ah no—he anxious marks / His doe approach him—tardily she comes, / Her frolic fawn impending her advance [Air.] A nymph of heaven has left her sphere / To make a heavenly region here, / And treads this sacred ground. / Her slender waist, her swelling hips, / Her languid eye, her ruby lips / With youth unfading crowned. / Oh tell me through the tangled maze, / If wandering she has met thy gaze, / Deer of the soft black eye— / Ere yet beneath the yawning brink / Of sorrow's gulph, immersed I sink / Befriend me, or I die— [Advances.] / Lord of the bounding herds, say hast thou seen / My fair whose large and languid eye resembles / That of thy tender mate—he heeds me not— / But springs to meet his doe—be happy both / Though fate still adverse frown on my desires. [Proceeds and pauses.] / How now—what stream of ruddy radiance breaks / Through the cleft rock—no flame could have survived / The fast descending torrents—'tis perchance / Some sanguine fragment of the Lion's feast. / No—'tis a gem—more roseate than the blush / Of the Asoka blossoms, and the Sun / Would grasp it with his beams—it pleases me / And I will make it mine. [Air.] With tearful eye and dejected gaze, / Despairing his Love to meet; / All lonely the Royal Elephant strays / Through the forest's still retreat. / Why should I take the jewel. She whose brow / Bound with Mandára fillets, best had worn / The costly gem, is far—far from me—why / Should I distain the ruby with my tears. [Going.]

A VOICE IN THE AIR

Take up the gem, my Son; its radiant red / The feet of Hema's holy daughter shed / And wonderous virtue gave—let it adorn / Thy hand and thou wilt shortly cease to mourn / Thy absent bride—once more by this restored / To bless her sorrowing and lamented Lord.

PURÚRAVAS

What voice is this—descends some friendly sage / In pity of my griefs, or in some deer / Disguised, directs me thus. Seer—I obey / And thank thy holy counsel—Gem divine / Restore me to my love, and I will bear thee / High on my diadem, and hold thee ever / As dear as Iswara his crescent moon— [Takes the gem and proceeds, then pauses.] / What means this strange emotion—as I gaze / Upon this vine—no blossoms deck its boughs; / Nipped by the falling rains, like briny tears, / The buds have perished, and the mournful shrub / All unadorned appears to pine in absence— / No bees regale her with their songs—silent / And sad, she, lonely, shews the image / Of my repentant love, who now laments / Her causeless indignation—I will press / The melancholy likeness to my heart— [Air.] Vine of the wilderness, behold, / A lone heart-broken wretch in me, / Who dreams in his embrace to fold / His love, as wild he clings to thee. / And might relenting fate restore / To these fond arms, the nymph I mourn; / I'd bear her hence, and never more / To these forbidden haunts return. [Goes to embrace the Creeper which is transformed to Urvasí.] / What can this mean, through every fibre spreads, / The conscious touch of Urvasí—yet all / I deemed her charms deceived me—let me wake / And realise the vision or dispell it. / 'Tis no deceit—'Tis she—my best beloved—[Faints.]

URVASÍ

[In tears] Glory to the King—

PURÚRAVAS

[Reviving] Thy loss dear love has plunged my sinking spirit / Deep into dreariest gloom; but now thy sight / Arrests my soul, and calls me back to bliss.

URVASÍ

I knew not of your woe, myself deprived / Of conscious being

PURÚRAVAS

How—what mean you—speak

URVASÍ

I will explain, but let me first implore / Forgiveness, that my causeless wrath has wrought / So sad a change in you.

PURÚRAVAS

Enough, enough; / You mine once more, all else is quite forgotten, / And every thought is extasy—but come / Say how you cheered your time, your lord away— / For me— [Air.] I have sued to the starry plumed Bird, / And the Koil of love-breathing song; / To the Lord of the Elephant herd, / And the Bee as he murmured along: / To the Swan, and the loud Waterfall, / To the Chakwa, the Rock and the Roe, / In thy search have I sued to them all, / But none of them lightened my woe.

URVASÍ

To me—all news of my lamented lord / Came but in fond imaginings

PURÚRAVAS

How thus—

URVASÍ

In ancient days, the warrior God adopted / A cœnobites observance—and for this / Retiring to the woods that stud the vale / Of Gandhamádana, then called Akalusha, / He framed this law.

PURÚRAVAS

What law—proceed—

URVASÍ

The female that should rashly pass the bounds / Proscribed, and penetrate the forest shades, / Should instant metamorphose undergo, / And to a twining shrub should be transformed— / Alone from such sad change to be redeemed, / By the celestial gem, whose ruby glow / Is gleaned from Gaurí's foot. This law I broke— / Bewildered by the Sage's imprecation / I thoughtless plunged into the thicket's glooms / Shunned ever by the gods, and in a vine / My form and faculties awhile were lost.

PURÚRAVAS

'Tis all explained; no ordinary cause / I knew detained thee from me: thee, whose fears / Brooked not my momentary separation, / Even in thy dreams—The virtue of the gem, / As thou hast said, this day effects our meeting. / Behold it here.

URVASÍ

The Ruby of Reunion, / This holy gem restores me to my nature. [Takes it and puts it respectfully to her forehead.]

PURÚRAVAS

A moment thus; let me behold thy brow, / Irradiated by this heavenly jewel / Like the red lotus ere its buds expand.

URVASÍ

The king delights to flatter me, but now / Let us return to Pratishthána; long / The city mourns its absent lord, and I / The cause of his departure, shall incur, / The angry censures of the people: come— / How will it please you travel—

PURÚRAVAS

Yonder cloud / Shall be our downy car, to waft us swift / And lightly on our way—the lightnings wave / Its glittering banners, and the bow of Indra / Hangs as its overarching canopy / Of variegated and resplendent hues. [Air.] The ardent swan his mate recovers / And all his spirit is delight: / With her aloft in air he hovers, / And homeward wings his joyous flight. [Exeunt on the cloud; music.]

Act 5

SCENE.—The palace of Pururavas.

Enter Mánavaka.

MÁNAVA

At last thank the fates, the king has returned with Madam Urvasí from the groves of Nandana, the pleasant gardens of the Gods. My friend is once more attentive to his royal duties and the cares of state—yet he seems out of spirits—what should be the cause—except the want of children he has nothing to grieve for—This is a bustling day—the king and his queens have just performed their royal ablutions where the Yamuná and the Ganges meet: he must be at his toilet by this time, and by joining him I shall secure a share of the flowers and perfumes prepared for him.

Noise behind.

A VOICE BEHIND THE SCENES

The Ruby—the ruby—a hawk taking it for a piece of flesh has borne away the Ruby of Reunion from the plaintain leaf, on which it was a moment placed along with the Lady's robes.

MÁNAVA

Here's a pretty piece of work—the jewel my friend so highly prized—Ho, here he comes, not yet attired—I will keep aloof.

Enter Purúravas in haste followed by the Chamberlain, a hunter and attendants.

PURÚRAVAS

Where is the winged thief that rashly courts / His own destruction, and presumes to violate / The dwelling of his Sovereign.

HUNTER

Yonder he goes—the golden chain of the jewel hanging from his beak.

PURÚRAVAS

I see him—as he rapid flies around / In airy rings, the whirling chain appears / To hem him in a fiery circle— / What's to be done.

MÁNAVA

[Advancing] Punish him to be sure, put the culprit to death.

PURÚRAVAS

Bring me my bow. [A female attendant goes out and returns with a bow and arrows which she gives to the king.] / 'Tis now too late—he flies / Far to the South beyond the arrow's reach— / Red as Asoka flowers the precious gem / Graces the sky—with sullen fires it glows / Like angry Mars, bursting at intervals / Through the thick clouds that overhang the night. / My good Látavya, [to the Chamberlain] give command, the Bird / Be tracked, and followed to his perch.

CHAMBERLAIN

The king shall be obeyed. [Exit.]

MÁNAVA

Now please you sit—the thief will not be able to escape your power.

PURÚRAVAS

[Sits] Were it an ordinary gem its loss / Would move me not—but to lose this would vex me— / To it I owe reunion with my love.

MÁNAVA

Well there is this comfort; as you have the lady, you are no longer in need of the jewel.

Enter the Chamberlain with an Arrow and the Jewel.

CHAMBERLAIN

Victory to your grace! the bird condemned by your Majesty's decree has fallen, pierced by this Shaft—the ruby is recovered; it has been cleansed with water; please you say to whom it shall be intrusted.

PURÚRAVAS

Ho, Forester, let the gem / Be purified with flame, and then replace it / Safe in its casket.

HUNTER

As your Majesty commands. [Exit, the Kiráta or Forester.]

PURÚRAVAS

Know you to whom the Shaft belongs.

CHAMBERLAIN

There is a name inscribed upon it your grace, but my eye sight cannot distinguish the characters.

PURÚRAVAS

Let me see them. [Takes the arrow and expresses wonder and delight.]

CHAMBERLAIN

With your grace's leave I will now attend to other duties. [Exit.]

MÁNAVA

What does your majesty study so intently.

PURÚRAVAS

Listen—"The arrow of the all subduing Ayus, / The son of Urvasí and Purúravas."

MÁNAVA

Joy to your grace. Fate has crowned your wishes.

PURÚRAVAS

How should this be—but for the interval / Of the Naimisha sacrificial rite / My Urvasí has always been with me— / I do recall indeed a transient period, / When her soft cheek was paler than the leaf / Cold-nipped and shrivelled—and her eloquent eye / Betrayed unwonted lassitude—aught else / I never noted.

MÁNAVA

Oh you must not suppose that the nymphs of heaven manage these matters like those of earth—No, no—they have the power to counteract all such appearances.

PURÚRAVAS

It may be so; yet why this mystery; / Why keep from me all knowledge of my child.

MÁNAVA

Oh there's no accounting for the fancies of celestial Spirits.

Enter Chamberlain.

CHAMBERLAIN

So please your majesty, a saintly dame and a young lad from the hermitage of Chyavana solicit admittance.

PURÚRAVAS

Let them enter—quick.

Enter a Tápasi or Female Ascetic, and a Boy with a bow in his hand.

MÁNAVA

Observe him sir—that warrior lad must be the owner of the arrow, he is your perfect image.

PURÚRAVAS

May it prove so—my imperfect sight, / Is dimmed with tears—my heart is overcome / With tenderness; and strong emotions crowd / My agitated mind—on all my limbs / A sudden tremor seizes—how I long / To clasp him to my bosom.

CHAMBERLAIN

Here pause most reverend Lady.

PURÚRAVAS

[Bowing] Hail holy Dame.

TÁPASI

May fortune ever wait. / The glorious line of Soma. [Apart.] Now, methinks, / The king has secret intimation given him / I bring him here his son. [Aloud.] Boy Pay your homage. [Ayus bows.]

PURÚRAVAS

May your years be many.

AYUS

[Apart] If I dared listen to my heart—I should / Believe this were my father—I his son— / For I have never known the fond endearments / Paternal love bestows upon a child.

PURÚRAVAS

What brings thee to our presence saintly Dame,

TÁPASI

Let the king hear—This princely youth, the son / Of Urvasí, was for some cause confided, / Without your knowledge, to my secret care. / The ceremonies of his martial birth / The pious Chyavana has duly ministered, / Taught him the knowledge fitted to his station / And lastly trained his growing youth to arms: / But now my charge expires, for an act / This day achieved, unfits him to remain / An inmate of the peaceful hermitage.

PURÚRAVAS

What act?

TÁPASI

Whilst on his mission with the Rishi's Sons, / To gather fuel, flowers and holy grass— / From the adjacent woods, he aimed a shaft / Against a hawk new perched upon a tree / With his fresh prey, and took his felon life. / This deed of blood excludes him from our haunts, / And by the Sage's orders I conduct him / Again to Urvasí—I would see the queen.

PURÚRAVAS

Be seated, and mean while Látavya. / Apprise our queen, that we would see her here. [Exit Chamberlain.]

PURÚRAVAS

Come hither boy. As the moon's silver ray / Affects the lunar gem, his presence sheds / Spontaneous joy, and through each fibre darts / The consciousness that I behold my son.

TÁPASI

Obey your Sire [The Prince advances and prostrates himself: Purúravas raises and embraces him and places him on the footstool of his throne.]

PURÚRAVAS

Salute your father's friend—Boy, fear not.

MÁNAVA

What should he fear—he has seen baboons enough in the hermitage.

AYUS

[Smiling] Accept my homage Sir.

MÁNAVA

Fortune attend you ever.

Enter Urvasí preceded by the Chamberlain.

CHAMBERLAIN

This way your grace,

URVASÍ

[Seeing Ayus] What youth is this, who in the Royal presence / Armed with the bow and quiver honoured sits / Upon the golden footstool—whilst the king / Is fondly playing with his twisted tresses. / Ha! Satyavatí too! it is my Son, / His growth out strips my memory,

PURÚRAVAS

Behold your mother, boy—her gaze intent / Is fixed upon you—and her heaving bosom / Has rent its veiling scarf.

TÁPASI

Haste to embrace her. [Ayus rises and goes to his Mother who embraces him, then, after a pause.]

URVASÍ

Hail—holy mother,

TÁPASI

Ever may you know, / Your lord's affection.

AYUS

Mother—accept my salutations

URVASÍ

[Kisses him] My dear boy, / Be long your father's happiness and pride [Advances.] Glory to the King

PURÚRAVAS

To the matron—honour, [Hands Urvasí to a Seat with him on the throne.] / Be seated all [They sit.]

TÁPASI

The princely youth is perfectly accomplished / In all the science that becomes his rank, / And is of years and strength to bear the load / Of martial mail; unfitted to the thoughts / And duties of the tranquil hermitage; / I yield him therefore, in the royal presence, / Back to his mother's arms,

URVASÍ

And I receive him, / Most willingly: for it is no longer meet / He should disturb the quiet of devotion. / When he is satiate with his father's sight / He may revisit you, till then farewell.

PURÚRAVAS

And bear my reverence to the holy Sage.

AYUS

Will you not take me with you Satyavatí.

TÁPASI

No my dear child—the labours of the Student / Are all performed, 'tis time you enter now / On loftier duties—

AYUS

Well—if it must be so, / Farewell—but send me here my favourite peacock

TÁPASI

I will, and boy, remember that you heed / Your father ever—Peace be unto all—[Exit.]

PURÚRAVAS

Thus blessed, my love, with thee and with my Son, / I envy not the happiness of Indra.

URVASÍ

Ah me [Weeps violently.]

PURÚRAVAS

What means this sudden grief? / Why when I contemplate with ecstacy / The proud perpetuation of my race, / Should these dear drops in swift succession spread / A pearly fillet on thy heaving bosom.

URVASÍ

Alas, my lord, the name of Swerga's king / Brings to my memory a dread decree / By him denounced—which happy in the sight / Of this loved boy I had awhile forgotten— / When for your love I gladly left the courts / Of heaven, the monarch thus declared his will. / "Go and be happy with the Prince my friend, / But when he views the Son that thou shalt bear him / Then hitherward direct thy prompt return." / 'Twas fear of this that bade me keep concealed / My infant's birth, and instant I conveyed him / To Chyavana's retreat, entrusting him / To yonder pious dame, to be instructed, / Such my pretext, in our most sacred lore. / The fated term expires, and to console / His father for my loss, he is restored— / I may no longer tarry.

PURÚRAVAS

Adverse fate / Is still intent to mar my perfect joy. / Scarce have I known the blessing of a son / When my fair bride is snatched from my embrace. / The tree that languished in the Summer's blaze / Puts forth reviving, as young rain descends, / Its leafy shoots, when, lo the lightning bursts, / Fierce on its top and fells it to the ground.

MÁNAVA

I see nothing left for this but to abandon the throne, assume the coat of bark, and betake yourself to the forests.

URVASÍ

But what remains for me—my task on earth / Fulfilled—once gone the king will soon forget me.

PURÚRAVAS

Dearest, not so: immersed in cares of state / I less might feel the pangs of separation. / Then be the deer trod thickets my election, / Where lonely I may long indulge my woe: / Our son shall wield the sceptre of the world.

AYUS

Excuse me Sire—my years are all unfit / For such a burthen—one so long upheld / By thy exalted merits.

PURÚRAVAS

Fear it not / The elephant cub soon tames the forest herds; / The snake scarce hatched concocts the deadly poison: / Kings are in boyhood monarchs, and endowed / With powers inborn to rule the race of man; / Nature, not age, gives fitness. [To the Chamberlain.] / Látavya bid, / Our ministers and priests be all prepared / For this our son's inauguration—speed.

CHAMBERLAIN

I obey. [Exit sorrowfully and all on the scene express grief.]

PURÚRAVAS

What sudden splendor breaks, whence are these flashes / Of Lightning in a cloudless sky.

URVASÍ

'Tis Náreda.

PURÚRAVAS

His braided curls are of a golden dye; / His sacred cord, bright as the silver moon: / Around his neck, are strings of heavenly pearl: / Like a celestial tree with glittering stem / He moves: prepare we to receive him.

URVASÍ

Here, / This offering of respect, gathered in haste / Present the sage. [Gives the King some Flowers.]

Náreda descends.

NÁREDA

Triumph attend / The brave defender of this middle sphere.

PURÚRAVAS

[Presenting the oblation] Reverence to the sage.

URVASÍ

Accept my homage. [Bows.]

NÁREDA

Never be wife and husband disunited.

PURÚRAVAS

[Apart] Oh might this be. [Aloud.] Advance, my son and pay / Your adoration to the holy seer.

AYUS

Ayus, the son of Urvasí, presumes / To pay you homage. [Bows to Náreda.]

NÁREDA

May your days be many—King, attend: / The mighty Indra to whom all is known, / By me thus intimates his high commands. / Forego your purpose of ascetic sorrow. / The sages, to whose wisdom past and future / Are as the present, have foretold at hand / Hostilities in heaven, and the Gods will need / Your prowess—then relinquish not your arms; / And Urvasí shall be through life united / With thee in holy bonds.

URVASÍ

These happy words / Extract a barbed arrow from my bosom.

PURÚRAVAS

Whatever Indra wills I shall obey.

NÁREDA

'Tis wisely said, he will not be unthankful. / The fiery element sustains the sun, / The sun returns his rays to nourish fire. [Looking upwards.] / Rembhá appear, and bring the holy wave / Consigned by Indra to your charge, to consecrate / The prince's elevation to the throne— / As partner of the Empire.

Rembhá and other Nymphs descend with a Golden Vase containing the Water of the Heavenly Ganges, a Throne and other Paraphernalia which they arrange.

REMBHÁ

All is prepared.

NÁREDA

Prince, to your seat. [Náreda leads Ayus to the Throne of Inauguration, takes the Golden Ewer from Rembhá and pours Water on the head of the Prince.] / Rembhá complete the rite. [Rembhá and the Apsarasas perform the rest of the ceremony.]

REMBHÁ

Now Prince salute your Parents and the Sage. [As Ayus bows to them respectively, they reply.]

NÁREDA

Unvarying fortune wait upon thy reign.

PURÚRAVAS

My son, sustain the honours of your lineage.

URVASÍ

My son, be still obedient to thy Sire.

CHORUS OF BARDS WITHOUT

Glory, all glory, on Ayus attending, / Still in the son may the father we trace; / Justice and valour together extending / The sway of his sceptre and fame of his race— / Son of the monarch the universe filling, / Son of the God of the mist-shedding night, / Son of the sage, whom the great Brahma willing / Called with creation to life and to light.

SECOND CHORUS

Long may the Goddess of Glory emblazon. / The diadem raised by your father to fame. / Long may the world be delighted to gaze on / The fortune allied to your merit and name. / Long may the halo of Lakshmí clear glowing / Shoot round you its splendors unclouded and wide; / Like Ganga from snow crested pinnacles flowing / And rolling majestic to Ocean's far tide.

REMBHÁ

[To Urvasí] No ordinary fate dear Sister blesses you / With such a son and Lord.

URVASÍ

I own my happiness. / Come my dear child and offer to the queen, / Your elder mother, filial homage.

PURÚRAVAS

Hold / One moment: we will presently together.

NÁREDA

The splendours of your son's inauguration / Bring to my memory the glorious time / When Mahaséna was anointed chief / Of all the heavenly hosts.

PURÚRAVAS

To you I owe / Such honour.

NÁREDA

Is there ought else, Indra can do / To serve his friend.

PURÚRAVAS

To hold me in esteem / Is all I covet—yet haply may this chance— / May learning and prosperity oppose / No more each other, as their wont, as foes: / But in a friendly bond together twined / Ensure the real welfare of mankind. [Exeunt all.]

Vikrama and Urvasi: Translated by H. H. Wilson (1827). Public domain. Speaker names and scene breaks tidied for Linesmith.