Linesmith is still being forged.

linesmithby Joshua Bosman

Duologue from Hedda Gabler by Henrik Ibsen

Hedda and Thea: “Weren't we schoolfellows?”

Thea Elvsted, whom Hedda bullied at school, has come to town after Eilert Lovborg. Hedda draws her out, gently, until she tells her everything.

  • 5 min
  • Dramatic
  • Hedda: Woman, 28 to 35
  • Mrs. Elvsted: Woman, 25 to 32
Read the whole scene
The play on its first Norwegian stage (Christiania Theatre, 1891).
The play on its first Norwegian stage. Drawing by Christian Krohg, for Skilling-Magazin. Public domain, from Wikimedia Commons.

Act 1

HEDDA

[Goes up to MRS. ELVSTED, smiles, and says in a low voice] There! We have killed two birds with one stone.

MRS. ELVSTED

What do you mean?

HEDDA

Could you not see that I wanted him to go?

MRS. ELVSTED

Yes, to write the letter

HEDDA

And that I might speak to you alone.

MRS. ELVSTED

[Confused] About the same thing?

HEDDA

Precisely.

MRS. ELVSTED

[Apprehensively] But there is nothing more, Mrs. Tesman! Absolutely nothing!

HEDDA

Oh yes, but there is. There is a great deal more--I can see that. Sit here--and we'll have a cosy, confidential chat.

She forces MRS. ELVSTED to sit in the easy-chair beside the stove, and seats herself on one of the footstools.

MRS. ELVSTED

[Anxiously, looking at her watch] But, my dear Mrs. Tesman--I was really on the point of going.

HEDDA

Oh, you can't be in such a hurry.--Well? Now tell me something about your life at home.

MRS. ELVSTED

Oh, that is just what I care least to speak about.

HEDDA

But to me, dear--? Why, weren't we schoolfellows?

MRS. ELVSTED

Yes, but you were in the class above me. Oh, how dreadfully afraid of you I was then!

HEDDA

Afraid of me?

MRS. ELVSTED

Yes, dreadfully. For when we met on the stairs you used always to pull my hair.

HEDDA

Did I, really?

MRS. ELVSTED

Yes, and once you said you would burn it off my head.

HEDDA

Oh that was all nonsense, of course.

MRS. ELVSTED

Yes, but I was so silly in those days.--And since then, too--we have drifted so far--far apart from each other. Our circles have been so entirely different.

HEDDA

Well then, we must try to drift together again. Now listen. At school we said du to each other; and we called each other by our Christian names

MRS. ELVSTED

No, I am sure you must be mistaken.

HEDDA

No, not at all! I can remember quite distinctly. So now we are going to renew our old friendship. [Draws the footstool closer to MRS. ELVSTED.] There now! [Kisses her cheek.] You must say du to me and call me Hedda.

MRS. ELVSTED

[Presses and pats her hands] Oh, how good and kind you are! I am not used to such kindness.

HEDDA

There, there, there! And I shall say du to you, as in the old days, and call you my dear Thora.

MRS. ELVSTED

My name is Thea.

HEDDA

Why, of course! I meant Thea. [Looks at her compassionately.] So you are not accustomed to goodness and kindness, Thea? Not in your own home?

MRS. ELVSTED

Oh, if I only had a home! But I haven't any; I have never had a home.

HEDDA

[Looks at her for a moment] I almost suspected as much.

MRS. ELVSTED

[Gazing helplessly before her] Yes--yes--yes.

HEDDA

I don't quite remember--was it not as housekeeper that you first went to Mr. Elvsted's?

MRS. ELVSTED

I really went as governess. But his wife--his late wife--was an invalid,--and rarely left her room. So I had to look after the housekeeping as well.

HEDDA

And then--at last--you became mistress of the house.

MRS. ELVSTED

[Sadly] Yes, I did.

HEDDA

Let me see--about how long ago was that?

MRS. ELVSTED

My marriage?

HEDDA

Yes.

MRS. ELVSTED

Five years ago.

HEDDA

To be sure; it must be that.

MRS. ELVSTED

Oh those five years--! Or at all events the last two or three of them! Oh, if you could only imagine

HEDDA

[Giving her a little slap on the hand] De? Fie, Thea!

MRS. ELVSTED

Yes, yes, I will try--. Well, if--you could only imagine and understand

HEDDA

[Lightly] Eilert Lovborg has been in your neighbourhood about three years, hasn't he?

MRS. ELVSTED

[Looks at here doubtfully] Eilert Lovborg? Yes--he has.

HEDDA

Had you known him before, in town here?

MRS. ELVSTED

Scarcely at all. I mean--I knew him by name of course.

HEDDA

But you saw a good deal of him in the country?

MRS. ELVSTED

Yes, he came to us every day. You see, he gave the children lessons; for in the long run I couldn't manage it all myself.

HEDDA

No, that's clear.--And your husband--? I suppose he is often away from home?

MRS. ELVSTED

Yes. Being sheriff, you know, he has to travel about a good deal in his district.

HEDDA

[Leaning against the arm of the chair] Thea--my poor, sweet Thea--now you must tell me everything--exactly as it stands.

MRS. ELVSTED

Well, then you must question me.

HEDDA

What sort of a man is your husband, Thea? I mean--you know--in everyday life. Is he kind to you?

MRS. ELVSTED

[Evasively] I am sure he means well in everything.

HEDDA

I should think he must be altogether too old for you. There is at least twenty years' difference between you, is there not?

MRS. ELVSTED

[Irritably] Yes, that is true, too. Everything about him is repellent to me! We have not a thought in common. We have no single point of sympathy--he and I.

HEDDA

But is he not fond of you all the same? In his own way?

MRS. ELVSTED

Oh I really don't know. I think he regards me simply as a useful property. And then it doesn't cost much to keep me. I am not expensive.

Hedda Gabler by Henrik Ibsen: Translated by Edmund Gosse and William Archer (1891). Public domain.

More duologues for two women