Linesmith is still being forged.

linesmithby Joshua Bosman
Madame Thénard of the Comédie-Française as Hermione, in a plumed headdress (Hermione, played at the Comédie-Française).
Hermione, played at the Comédie-Française: Madame Thénard of the Comédie-Française as Hermione, in a plumed headdress. Painting attributed to Adèle Romany, about 1800; Musée Carnavalet, Paris Musées. Public domain, from Wikimedia Commons.

Andromache

Orestes comes to Epirus as the envoy of the Greeks, to demand that Pyrrhus give up Astyanax, Hector's young son, and to win back Hermione, who is betrothed to Pyrrhus and loves him. Pyrrhus loves his captive Andromache and threatens to hand the boy over unless she marries him. She agrees, meaning to kill herself once her son is safe. Hermione, jealous, makes Orestes swear to kill Pyrrhus at the altar; when he has done it she curses him and kills herself over Pyrrhus's body, and Orestes goes mad.

Choose your part

A tragedy by Jean Racine. Translated by Robert Bruce Boswell (1890).

Learning ORESTES

PYLADES

Looks not like that of wretch who seeks his death.

ORESTES

Alas! Who knows what fortune is my guide?

Read Orestes's line once.

Choose your part

The scenes

  1. Act 1, Scene 1

    ORESTES, PYLADES

  2. Act 1, Scene 2

    PYRRHUS, ORESTES

  3. Act 1, Scene 3

    PYRRHUS, PHŒNIX

  4. Act 1, Scene 4

    PYRRHUS, ANDROMACHE

  5. Act 2, Scene 1

    HERMIONE, CLEONE

  6. Act 2, Scene 2

    ORESTES, HERMIONE

  7. Act 2, Scene 3

    ORESTES

  8. Act 2, Scene 4

    PYRRHUS, ORESTES

  9. Act 2, Scene 5

    PYRRHUS, PHŒNIX

  10. Act 3, Scene 1

    ORESTES, PYLADES

  11. Act 3, Scene 2

    HERMIONE, ORESTES

  12. Act 3, Scene 3

    HERMIONE, CLEONE

  13. Act 3, Scene 4

    ANDROMACHE, HERMIONE

  14. Act 3, Scene 5

    CEPHISSA, ANDROMACHE

  15. Act 3, Scene 6

    ANDROMACHE, PYRRHUS, CEPHISSA, PHŒNIX

  16. Act 3, Scene 7

    PYRRHUS

  17. Act 3, Scene 8

    ANDROMACHE, CEPHISSA

  18. Act 4, Scene 1

    ANDROMACHE, CEPHISSA

  19. Act 4, Scene 2

    CLEONE, HERMIONE

  20. Act 4, Scene 3

    HERMIONE, ORESTES

  21. Act 4, Scene 4

    HERMIONE, CLEONE

  22. Act 4, Scene 5

    HERMIONE, PYRRHUS

  23. Act 4, Scene 6

    PHŒNIX, PYRRHUS

  24. Act 5, Scene 1

    HERMIONE

  25. Act 5, Scene 2

    HERMIONE, CLEONE

  26. Act 5, Scene 3

    ORESTES, HERMIONE

  27. Act 5, Scene 4

    ORESTES

  28. Act 5, Scene 5

    ORESTES, PYLADES

More tragedies

The text

Act 1, Scene 1

Orestes, Pylades

ORESTES

Yes, since I find again a friend so true,

My fortune 'gins to wear another face;

Already seems her wrath to have been soothed,

Permitting us to meet each other here.

Who would have thought that this detested coast

Would first present you to Orestes' eyes;

And, lost six months and more, you should be found

Where in Epirus Pyrrhus holds his court?

PYLADES

Thanks be to Heav'n, that has detain'd my steps

So oft, and seem'd to shut me out from Greece,

Since that disastrous day when winds and waves

Scatter'd our vessels almost in the sight

Of this Epirus. How I mourn'd and wept,

Myself an exile, for Orestes' fate;

Dreading for him ever some danger new,

Some sorrow that my friendship could not share!

That melancholy most of all I fear'd

Which I have seen so long your soul o'ercloud;

I fear'd that Heav'n might grant you cruel aid,

And offer what you ever sought,—a tomb.

But now I see you, and, if I may dare

To say it, happier fortune brings you here:

This stately train that on your steps attends

Looks not like that of wretch who seeks his death.

ORESTES

Alas! Who knows what fortune is my guide?

Love bids me seek a cruel mistress here;

But I am ignorant of Fate's decrees,

Whether 'tis life or death that I shall find.

PYLADES

Is then your soul so bound in slavery,

That for Love's sake alone you care to live?

What spell constrains you to those fires again,

The tortures you have suffer'd all forgot?

Will she, who would not listen to your pray'rs

At Sparta, in Epirus prove more kind?

Ashamed of having utter'd vows so vain,

You should despise her; speak no more of her.

Your words deceived me.

ORESTES

I deceived myself.

O'erwhelm not, friend, a wretch who clings to you:

Have I from you e'er hidden heart's desire?

You knew my flame fresh born, my earliest sighs:

When Menelaus pledged his daughter's hand

To Pyrrhus, the avenger of his race,

You witness'd my despair; since then you've seen

How I have dragg'd my chains from sea to sea.

I saw you, pitying my forlorn estate,

Ready to follow me where'er I went;

Checking my madness in its wild career,

You saved me from myself from day to day.

But when, distracted by my fears, I thought

Hermione was lavishing her charms

On Pyrrhus, well you know how, fill'd with wrath,

I strove to make forgetfulness repay

Her scorn. I made you think, and thought myself,

The victory achieved; deem'd passion changed

To hatred, and, disparaging her charms,

Abhorr'd her harshness, and defied her eyes

To raise the tender feelings I had crush'd.

In that deceitful calm I came to Greece,

And found her princes muster'd to withstand

A danger, and no mean one, that appear'd

Fraught with fresh troubles. Eagerly I join'd

Their ranks, and hoped in war to find release

From other cares, that, former strength regain'd,

My heart would lose all memory of love.

But mark with me how persecuting Fate

Entrapp'd me in the snare I thought to shun.

On every side I heard murmurs and threats

Raised against Pyrrhus from the whole of Greece,

Complaining that, forgetful of his blood

And promise, at his court he rears her foe,

Astyanax, the young ill-fated son

Of Hector, relic of so many kings

Buried 'neath Troy. To save the babe from death,

Andromache, as I have heard, deceived

Wily Ulysses, while another child,

Torn from her arms, was slaughter'd in his stead.

They say Hermione has fail'd to charm

My rival, that elsewhere his heart and crown

He offers. Menelaus, loath to trust

The rumour, is sore vex'd at long delay.

The cause of his displeasure is to me

A source of secret triumph, yet at first

I deem'd it but a feeling of revenge,

A thought that flatter'd pride. But soon I found

The fair tormentor had resumed her place

Within my heart; the smouldering fire revived,

I felt my hatred melt and disappear,

Or rather felt my love had never ceased.

Soliciting support from all the Greeks,

To Pyrrhus I was sent, and here I am.

My mission is to try if I can wrest

This infant from his arms, who, while he lives,

Brings fear to many. Happy shall I be,

If I can carry off, not Hector's son,

But my princess! Nor fancy that my flame,

Fann'd by repression, can extinguished be

By any peril. All resistance proved

To be in vain, I blindly yield myself

To Passion's sway; I love Hermione,

Am come to win her, fly with her, or die.

Pyrrhus you know; what think you will he do?

Tell me what passes in his court, and what

Within his heart. Still to Hermione

Is he enslaved? Will he restore the prize

Of which he robb'd me?

PYLADES

Should I promise that,

I should deceive you; not with his consent

Shall she be yours. Not that he seems much pleased

T' have won her; Hector's widow fires his heart

With warmer passion, but she proves unkind,

And hitherto has paid his love with hate,

Tho' daily he attempts in every way

To bind her stubborn will or rouse her fears.

From her he hides her boy, threatens his life,

Then fain would dry the tears he forced to flow.

Hermione has seen a hundred times

Her lover's wrath submit to sue again,

And offer humbly oft rejected vows,

With troubled sighs of mingled love and rage.

You must not then expect that I can tell

Th' emotions of a heart so ill controll'd.

In its distraction he may wed, perchance,

The one he scorns, and lose the one he loves.

ORESTES

But tell me how Hermione beholds

Her charms contemn'd, the marriage rites delay'd.

PYLADES

To all appearance she would seem, my lord,

Disdainful of her suitor's fickleness,

And thinks that anxious to be reconciled,

He'll soon entreat her to take back his heart.

To me indeed she has her grief reveal'd;

She mourns in secret his indifference;

Ready to leave him, still she always stays,

And sometimes calls Orestes to her aid.

ORESTES

Ah, if I thought so, Pylades, full soon

Would I go, cast myself—

PYLADES

Fulfil your task;

Wait on the King, and tell him that all Greece

Is banded against Hector's son. So far

From giving up the child of her he loves,

Their hatred will but make his heart more fond;

All efforts made to part them will the more

Unite them. Urge your mission, and its end

Must fail. He comes.

ORESTES

Prepare her then to see

A lover who comes hither but for her.

Act 1, Scene 2

Pyrrhus, Orestes, Phœnix

ORESTES

Ere by my voice all Greece addresses you,

Let me express my pleasure in her choice

Of me, and at beholding face to face

Achilles' offspring, conqueror of Troy.

Yes, we admire your exploits like his own;

Before him Hector fell, Troy before you;

Your daring and success alike have shown

Achilles' son alone can fill his place.

But what he never would have done, with pain

We see you do, giving unhappy Troy

Fresh pow'r to injure, letting pity move

Your heart with fatal touch, prolonging feud

Already waged so long. Do you forget

The might of Hector? We remember still

What blood he cost us; at his very name

Widows and orphans tremble; not a home

But calls for vengeance on this son of his,

For father or for husband lost thro' him.

Who knows what harm this child may one day work?

Perchance he may come down upon our ports,

As we have seen his sire do, burn our ships,

And, fire in hand, pursue them o'er the waves.

Sir, shall I dare to tell you what I think?

You fear what recompense your cares may meet,

And lest this serpent, in your bosom nursed,

May punish you one day for sheltering him.

Be the desire of Greece then satisfied,

Secure your life by wreaking her revenge;

Destroy a dangerous foe, who will on you

Practise the sword hereafter to be used

Against her.

PYRRHUS

Greece alarms herself too much

On my behalf. By more important cares

I thought her moved, and that such envoy brought

Some grander project than I yet have heard.

Who would suppose that Agamemnon's son

Would deign to intervene in this affair:

Or that all Greece, after such triumphs won,

Could thus conspire against an infant's life?

To whom am I to make the sacrifice?

Greece may no longer claim his life as hers;

Or is it not allow'd to me, alone

Of all the Greeks, to treat as I may please

A captive won by lot? When 'neath the walls

Of smoking Troy the victors, blood besprent,

The spoil divided, to my share there fell

Andromache and Hector's infant son;

Ulysses made the cup of misery

O'erflow for Hecuba; to Argos went

Cassandra with your sire. Have I controll'd

Them or their captives, or presumed to claim

The fruit of their brave deeds? They fear the day

When Hector shall revive,—his son may take

My life if his be spared. Such caution shows

Care in excess. Misfortunes so remote

Are quite beyond my ken. I see proud Troy

As once she was, Mother of heroes, Queen

Of Asia, crown'd with tow'rs; and then I see

How she fell headlong, how she prostrate lies;

For walls but heaps of ashes I behold,—

A river that runs blood, forsaken fields,

A child in chains; and little can I think

That Troy, so fallen, meditates revenge.

If it were sworn that Hector's son should die,

Why did we let a year pass o'er his head?

Why could we not have slain him in the arms

Of Priam? Troy might well have been his tomb

No less than that of others. Age and Youth

Pleaded alike in vain their weakness then;

War's frenzy and night's darkness, worse than we,

Left no distinctions to our murderous swords.

My rage was fierce as that of any there

Against the vanquish'd. But should cruelty

Outlive one's fury? Can I in cool blood,

Discarding pity, slaughter a poor child?

No, Sir; let Greece hunt up some other prey,

Efface elsewhere all vestiges of Troy:

My enmity is finish'd, and what war

Has spared Epirus safely shall preserve.

ORESTES

You know, my lord, full well what cunning trick

Brought to the sword a false Astyanax

Instead of Hector's son. It is not Troy

Nor Trojans, it is Hector they pursue;

Greece tracks the father's footsteps in the son;

The wrath his bloodshed kindled must in blood

Be quench'd, and none but Hector's can avail;

E'en to Epirus will they follow it:

Prevent them.

PYRRHUS

No, the challenge I accept

With joy, and in Epirus let them seek

A second Troy: while hatred makes them class

With foes the friend who brought them victory.

Greece will not then for the first time requite

Unjustly all Achilles' services;

Once Hector profited, the day may come

When Hector's Son shall profit in his turn.

ORESTES

So Greece in you finds a rebellious son!

PYRRHUS

Have I then conquer'd only to depend

On her?

ORESTES

Hermione will check your course;

Between her father and yourself her eyes

Will interpose.

PYRRHUS

She may be dear to me,

And yet I need not be her father's slave

Because I love her. Time may reconcile

Honour, perchance, with what affection claims.

Meanwhile fair Helen's daughter you may see,

I know what tie of blood links you and her.

No longer will I keep you after that;

Go, say that I refuse what Greece demands.

Act 1, Scene 3

Pyrrhus, Phœnix

PHŒNIX

Thus then you send him to his mistress' feet!

PYRRHUS

Long for the princess has his passion burn'd,

They say.

PHŒNIX

What, if that fire should be revived,

His heart be giv'n to her, and hers to him?

PYRRHUS

Let them love, Phœnix! She may take her leave

With my consent. Ay, let th' enamour'd pair

Go back to Sparta; not a port shall bar

Their exit. Let her spare me more constraint!

PHŒNIX

My lord!

PYRRHUS

I'll bare my soul another time,

Andromache approaches.

Act 1, Scene 4

Pyrrhus, Andromache, Phœnix, Cephissa

PYRRHUS

Is it I,

Madam, you seek? May I indulge a hope

So pleasing?

ANDROMACHE

I was passing to the place

That holds my son, permitted once a day

To see the only being left to me

Of Troy and Hector; and I have not yet

Wept with him, no, nor held him in my arms

A moment.

PYRRHUS

Greece, if her alarm tells truth,

Will give you other causes soon for tears.

ANDROMACHE

What is this terror that has struck her heart?

Has then some Trojan managed to escape?

PYRRHUS

Not yet extinguish'd is the hatred felt

For Hector. And they dread his son.

ANDROMACHE

Their fear

Has found a worthy object! He, poor child,

Yet knows not Hector for his sire, nor you

For master!

PYRRHUS

All the same, the Greeks demand

His blood, and Agamemnon's son is here

To urge his punishment.

ANDROMACHE

Will you pronounce

Sentence so hard? My interest in him

Is his sole crime; it is not that they fear

He will avenge his father, but will dry

His mother's tears. He would have filled the place

Of sire and husband. I must lose them all,

And at your hand.

PYRRHUS

Weep not, I have refused

To do their bidding, tho' they threaten war;

Shall they again with twice five hundred ships

Set sail, to force you to give up your son;

Tho' all the blood that Helen caused to flow

Must be the price, and, after ten years' war,

My palace sink in flames, I falter not,

And with my own will I defend his life.

But 'mid these perils, suffer'd for your sake,

Will you refuse to grant a kinder look?

Press'd on all sides, and hated by the Greeks,

Must I still strive against your cruelty?

My arm is at your service: may I hope

You will accept the heart's devotion too?

Let not your champion have to reckon you

Among the number of his enemies.

ANDROMACHE

Think what you do, my lord, what Greece will say.

Can soul so great as yours such weakness show?

You would not have your generous purpose pass

For the mere madness of a lovesick swain.

How can you wish a captive sad as I

To love you,—I, who cannot bear myself?

Can eyes that sorrow haunts have charms for you,

Doom'd by yourself to everlasting tears?

No, no; respect your captive's misery,

Relieve the wretched, to a mother's arms

Restore a son, withstand the cruelty

Of all the Greeks, nor make my heart the price

Of succour; and, at need against my will,

Protect him. That were conduct that befits

Achilles' son.

PYRRHUS

What! Is your wrath still hot?

Shall hatred and the punishment it prompts

Ne'er cease? Much woe I doubtless caused, and Troy

Has seen this hand dyed crimson with your blood,

A hundred times. But, smitten by the shafts

From Beauty's eyes, have I not dearly paid

For all their tears, and long since learn'd remorse?

I suffer all the ills I gave to Troy;

Vanquish'd and taken prisoner, with regrets

Loaded, consumed with fires more fierce than those

I kindled. Such anxiety, such tears,

Such restless longings,—was I e'er so harsh

As you are now? Have you not punish'd me

Indeed enough? Nay, let our common foes

Unite us. Tell me only I may hope,

I give you back your son, will be to him

A father, and will teach him to avenge

His country. I myself will punish Greece

For your calamities and mine. One look

Shall give me strength for all. Troy shall revive,

E'en from her ashes; sooner than its siege

Lasted, her walls shall rise, your son be crown'd

Her king.

ANDROMACHE

I care not for such glory now,

That prospect pleased me while his father lived.

Troy's sacred walls that Hector could not save

May never hope to see our faces more.

My lord, the wretched are content with less;

'Tis exile only that these tears demand.

Far from the Greeks, ay, too, and far from you,

Let me go hide my son, and mourn my loss.

Your love inflames their hatred against us;

Return to Helen's daughter, oh, return!

PYRRHUS

That can I not. Then why distress me more?

How may a heart that's yours be giv'n to her?

I know that she was promised its command,

I know she hither came to reign as queen;

Fate to Epirus brought you both alike,

Her to impose the chains of slavery,

And you to wear them. But I took no pains

To please her. Seeing how your charms prevail

And hers are scorn'd, it might be rather thought

That she is captive here, and you are queen.

Ah, how a single sigh, of all I breathe

For you, would carry joy if giv'n to her!

ANDROMACHE

How should they not be welcome? Can she e'er

Forget the services that you have wrought?

Hector and Troy are names that do not cause

A shudder, nor is all her tenderness

Devoted to the dead. Ah, what a loss

Was mine, bitter to think on! Slaying him

Your father made himself immortal, gain'd

The crown of all his glory, and my tears

Have made you both renown'd.

PYRRHUS

It needs must be

That I obey you, Madam, and forget,

Nay, hate you. Love has been too violent

To change its course to mere indifference.

Be well assured, the heart henceforth that loves

No more with passion must with fury hate.

Nought will I in my righteous anger spare;

The son shall answer for the mother's scorn;

Greece asks his life, why should I always stoop

To save th' ungrateful? I'll do so no more.

ANDROMACHE

Alas, then he must die! His mother's tears

His sole protection, and his innocence—

And yet, perchance, so wretched is my lot,

His death may lift this load of misery.

Life and its woes I bore but for his sake;

To follow him will bring me to his sire.

Thus reunited, thanks to you, my lord,

We three shall—

PYRRHUS

Madam, go and see your son;

The sight of him may teach your heart to shun

The path to which your anger beckons you.

I'll choose another hour to learn my fate.

Think how to save him, while you clasp him close.

Act 2, Scene 1

Hermione, Cleone

HERMIONE

Yes, he shall see me, since you'll have it so;

That pleasure will I grant him once again.

Soon Pylades will bring him; but were I

To use my judgment, it should not be so.

CLEONE

What evil lurks there in the sight of him?

Say, is he not the same Orestes still

For whose return you sigh'd a hundred times,

Whose love and constancy has been the theme

Of your regret?

HERMIONE

Paid with ingratitude!

That love it is which makes his presence here

Repugnant; shame for me, triumph for him,

To see my misery so like his own!

Is that the proud Hermione, he'll say,

Lo, she who scorn'd me once herself despised!

The wretch who on her heart set price so high

Learns in her turn the pangs of outraged love!

Oh, Heav'ns!

CLEONE

Dispel these most unworthy fears:

Too deeply has he felt your pow'r to charm.

He comes to urge his love, not to insult,

He brings a heart from which he cannot blot

Your image. But you have not told me yet

What writes your sire.

HERMIONE

If Pyrrhus still delays,

And if he will not let the Trojan die,

My father bids me with the Greeks depart.

CLEONE

'Tis well: then hear Orestes. You at least

May finish that which Pyrrhus has begun;

You must forestall him to obtain success.

Have you not told me that you hated him?

HERMIONE

Hate him, Cleone? Can just pride do less,

When he forgets the favour freely giv'n?

That heart was treacherous which I learn'd to love;

Too dear he was, not to be hated now!

CLEONE

Fly from him then, and since you are beloved—

HERMIONE

Ah, let my rage have time to grow more strong;

Leave me to guard myself against my foe.

Cleone, it is terrible to part,

And he will force me to it but too well,

The faithless wretch!

CLEONE

Wait you for some new wrong?

To love his slave, before your very eyes!

What more can make him odious, if not that?

What greater insult can he offer yet?

Had he known how, he would have left undone

Nothing that could displease you.

HERMIONE

Why provoke

Fresh torture? I would fain disguise the truth.

Try to believe not what your eyes have seen;

Think that my love is banish'd; give me joy

That I have conquer'd, and my heart is steel'd

Against its weakness. Make me think so too.

You'ld have me fly; there's nought to hinder it,

Let us depart, and leave him to enjoy

A conquest that degrades him; to his slave

Himself submissive. Let us fly! But what

If Faith and Duty should reclaim his heart,

If he should crave his pardon at my feet,

And Love have pow'r to make him all my own?

But no, he only seeks to humble me.

Yet let us stay to mar their happiness,

Finding some pleasure still in spoiling theirs;

Or, making him renounce his solemn pledge,

Render him guilty in the eyes of Greece.

Already have I drawn upon the son

Their anger, I would have them ask of him

The mother too, and so those pangs repay

Which she has made me feel. Let her lose him,

Nay, let him cause her death.

CLEONE

Think you that she,

Whose eyes run down with tears, can pleasure find

In trying to supplant you, that, bow'd down

With grief, she courts her persecutor's love?

What signs have shown her anguish soothed thereby?

Why is her soul then plunged in misery?

Why 'gainst a favour'd lover so severe?

HERMIONE

Ah, I have lent too credulous an ear

To faithless vows, and utter'd what I felt.

I saw no danger in sincerity,

My eyes unguarded let their secret out,

And my own heart pleaded his cause too well.

What woman would not have declared her love,

As I did, trusting to his solemn oaths?

Did his eye scorn me then, as it does now?

You cannot but remember all combined

To aid his suit,—my family avenged,

The joy of Greece, our vessels charged with spoils

From Troy, his father's exploits by the son's

Eclipsed, his passion deem'd to pass my own,

My heart—Yes, and his fame e'en dazzled you;

E'er he betray'd me, all of you conspired

To that same end. Enough; if Pyrrhus has,

I have not ceased to feel; Orestes' heart

Is noble as his deeds, and he can love

Without return.—Ay, and perhaps can make

Himself beloved. I'll see him.

CLEONE

Look, he comes.

HERMIONE

Ah me! I had not thought he was so nigh.

Act 2, Scene 2

Hermione, Orestes, Cleone

HERMIONE

Sir, shall I think some tender traces left

Of former Love prompt you to visit me,

In my distress, or is it Duty's voice,

And that alone, which urges you to come?

ORESTES

Such is the fatal blindness of my heart,

Known to you well, that I am destined still

To come, and come again, to worship you,

In spite of all my vows to come no more.

To see you will, I know, reopen wounds;

Each step that brings me near makes me forsworn;

I know it, and I blush thereat. But Heav'n,

That saw how our last parting wrung my heart,

Be witness how I strove to free myself,

By certain death, from oath so hard to keep

And ceaseless torture; how to savage tribes,

Whose gods are only pleased with human blood,

I offer'd life; they shut their temple doors,

Sparing to take such willing sacrifice.

To you at length I come, and from your eyes

Must seek the Death that shuns my close pursuit,

And their indifference shall end despair;

They need but cut the last fond cord of hope

To bring the fatal hour for which I yearn,

They need but say what they have said before,—

Said always. For a year past, that has been

My only aim: be yours the victim's blood

That Scythians might have spilt instead of you,

Had any so relentless there been found.

HERMIONE

Have done, Sir, with these accents of despair;

With matters more momentous you are charged.

Why talk of Scythia, or my cruelty?

Think of the many kings you represent.

And must their vengeance on your transports hang?

Is it Orestes' blood that they demand?

Discharge the office they imposed on you.

ORESTES

Pyrrhus refuses, and my task is done.

Madam, he sends me back. Some other pow'r

Makes him defend the cause of Hector's son.

HERMIONE

False and forsworn!

ORESTES

So, ready to depart,

My own fate at your lips I come to learn.

Ere utter'd, your reply I think I hear,

That you detest me in your secret heart.

HERMIONE

What always so unjust? Why will your grief

For ever of my enmity complain?

How have I shown the harshness that you blame

So often? 'Twas obedience to my sire

That brought me hither; but who knows if I

Have not been sick at heart since then, and shared

Alarms no less than yours? I may have shed,

In this Epirus, bitter tears. And none

Can say I have not sometimes wish'd you here,

Despite my duty.

ORESTES

Wish'd me here! Oh, joy!—

But can it be to me that you address

These heavenly words? Open your eyes, and see

Orestes, upon whom they frown'd so long.

HERMIONE

Yes, you—who first taught them to know their pow'r,

Whose love with their attractions grew, whose worth

I could not but esteem, and who have had

My sighs, and whom indeed I fain would love.

ORESTES

I understand how hopeless is my lot;

Your heart is giv'n to Pyrrhus, and to me

Vain wishes.

HERMIONE

Ah, you need not envy him,

Unless you crave my hatred.

ORESTES

Yes; for then

Love well might follow from a source opposed;

I cannot please you whom you fain would love,

But, if you wish'd to hate me, Love alone

Would be obey'd, and I should win your heart.

Ye gods! Such worship, and such tender love—

Speak they not for me, could you lend an ear?

Your voice alone supports a prior claim

For Pyrrhus, it may be against your will,

Against his, certainly; for in his soul

He hates you, loves another—

HERMIONE

Who has dared

To tell you that he scorns me? Have his looks

And words reveal'd it? Think you that my eyes

Can light no lasting fire, but soon must rouse

Contempt? Perhaps more favourable judge

May somewhere else be found.

ORESTES

'Tis well to taunt

Me thus! Am I the one who scorns your charms?

Have you not tried my constancy enough?

Am I a witness that your eyes lack pow'r?

Despise them? Ah, how gladly would they see

My rival so despise them as do I!

HERMIONE

What care I, Sir, whether he loves or hates?

Go, and against a rebel arm all Greece;

Pay him the price of disobedience;

Go, let them make this land a second Troy!

Will you say now, my heart is giv'n to him?

ORESTES

Madam, do more, and come to Greece yourself.

Will you remain here as a hostage? Come;

To every heart let your fair eyes appeal,

Till common hatred prompts our joint attack.

HERMIONE

What if he wed Andromache meanwhile?

ORESTES

Madam!

HERMIONE

What deep disgrace must then be mine,

To have this Phrygian woman hold my place!

ORESTES

And yet you hate him! Madam, own the truth;

We cannot shut Love's fires within the breast,

Our very eyes betray us,—silence, speech;

And fires we hide in vain burst forth more fierce.

HERMIONE

Your mind is prepossess'd, I see it well,

And spreads a deadly venom o'er my words,

In every argument detects deceit,

And thinks my hatred prompted by my love.

I must explain myself, and you shall act

Accordingly. You know 'twas Duty led

My footsteps hither, and detains me here;

I cannot leave till Pyrrhus or my sire

Compel me. Make my father understand

The foe of Greece will form no marriage bond

With us; between the Trojan and myself

Make Pyrrhus choose, which he will keep, and which

Dismiss. Farewell. I wait but his consent

To follow you.

Act 2, Scene 3

ORESTES

Yes, you will follow me,

No doubt of that. Already his consent

Is sure, nor need I fear that Pyrrhus wants

To keep you, for he has no eyes forsooth

Save for his dear Andromache, all else

Irksome, and seeks some pretext that may part

Himself and you. One word, and all is done!

What joy to rob Epirus of a prize

So rare! Troy's relics she may save, and keep

Unharm'd brave Hector's widow and his son,

And thousand others; 'tis enough for me,

That, ne'er again to see thee or thy prince,

Hermione departs.

Good Fortune brings

Him hither. To such charms, Love, close his eyes.

While we hold converse.

Act 2, Scene 4

Pyrrhus, Orestes, Phœnix

PYRRHUS

I have sought you, Sir,

To own that in a fit of violence

I fought against your reasons. Since I went,

Their justice and their force have shown themselves.

I feel, like you, that I have thwarted Greece,

My father's efforts, and, indeed, my own,

In aiding Troy, frustrating all achieved

Both by Achilles and myself; nor now

Do I condemn resentment which was based

On solid ground. Your victim soon shall be

At your disposal.

ORESTES

By this firm resolve,

Prudent as firm, a caitiff's blood buys peace.

PYRRHUS

And to assure you further, I consent

To wed Hermione, the pledge of peace

For ever. Such a pleasing spectacle

Can have no better witness here than you,

Who represent all Greece, and most her sire,

For in yourself his brother lives again.

Go to her, tell her that to-morrow morn

I will receive her at your hands with peace.

ORESTES

[aside] Great gods!

Act 2, Scene 5

Pyrrhus, Phœnix

PYRRHUS

Well, Phœnix, has Love won the day?

Say, do your eyes refuse to know me still?

PHŒNIX

I see you as you were; that righteous wrath

Restores you to the Greeks and to yourself.

No more the plaything of a servile flame,

'Tis Pyrrhus, 'tis Achilles' son, and more

His rival, who at last obeys the laws

Of honour, and a second triumph wins

O'er Troy.

PYRRHUS

Say rather that my victory

Begins to-day when I can feel its joy

And my heart, lifted from its low estate,

Seems to have triumph'd o'er a thousand foes

In crushing love. Think, Phœnix, what a host

Of troubles I avoid that follow close

On passion; how content to sacrifice

Duty and friendship, danger I despised,

Courting destruction from the arms of Greece,

Might I but win a single look of love.

PHŒNIX

I bless, my lord, the kind severity

Which gives you back—

PYRRHUS

See how she treated me!

I thought that, when the mother's fears were roused,

She would have yielded for her infant's sake,

Disarm'd by his caresses, but I found

No signs of weakness mingled with her tears.

Embitter'd by her woes, more fierce she seem'd

Each time the name of Hector pass'd her lips.

Oft as I promised to protect her son,

"'Tis Hector," she would say, as in her arms

She held him, "his those eyes, that mouth, the heart

Already bold. My husband I embrace

In this his image." Does she think that I

Will let her keep him thus to feed her love

For Hector?

PHŒNIX

Such were doubtless the return

That she would make. But leave her now.

PYRRHUS

I see

How consciousness of beauty flatters her,

And makes her proudly wait, despite my wrath,

To see me at her knees. Rather at mine

I'll see her crouch in vain; eternal hate

Parts Hector's widow and Achilles' son!

PHŒNIX

Then speak of her no more to me, my liege.

Go, see Hermione; and at her feet

Be your sole thought her pleasure, and forget

What's past. Prepare her for the nuptial rites

Yourself, nor to a rival leave that task

Who loves her but too well.

PYRRHUS

Think you will she

Be jealous if I wed Hermione?

PHŒNIX

What, harping on the Trojan woman still!

What matters it to you if vex'd or glad?

What spell attracts you tow'rds her, in despite

Of your own will?

PYRRHUS

I have not told her all

I meant to say; I show'd but half the rage

I feel; she knows not what a bitter foe

She has in me. Let us return and flout

Her vengeance, to my hatred give full scope,

And see her pride and beauty in the dust.

Come.

PHŒNIX

Go and cast yourself before her, Sir,

Go swear that in your heart you love her still,

And so encourage her to scorn you more!

PYRRHUS

I see you think my heart, ready to find

Excuses, hankers after her, and seeks

Atonement.

PHŒNIX

Yes, you love her. That's enough.

PYRRHUS

Love her, forsooth, who hates me all the more,

The more she's flatter'd! Friendless, with no hope

But over me! A stranger, ay, a slave!

I can destroy her son, perhaps I ought.

To her I give that son, myself, my throne;

And in her treacherous heart can gain no rank

Better than that of persecutor! No,

No, I have sworn it, my revenge is sure,

And shall for once her hatred justify;

Her infant I abandon, let her shed

What tears she may, call me whatever name

Anguish can prompt! Ah, what a sight, to-day,

Her eyes will see! Phœnix, 'twill be her death,

And I shall cause it, yea, myself shall hold

The dagger to her breast!

PHŒNIX

Why blazon it

Abroad? Too highly did you rate your strength

Some hours ago.

PYRRHUS

Pardon the tenderness

Of an old wound. You need not fear it, match'd

With my resentment; 'tis the final spark

Of love extinct. I'll follow your advice:

Must I give up her son, and must I see

The princess?

PHŒNIX

Yes, Sire; and with humble vows

Assure her—

PYRRHUS

What I promised, I'll perform.

Act 3, Scene 1

Orestes, Pylades

PYLADES

My friend, restrain this most imprudent rage:

You are no more yourself, I know you not.

Let me—

ORESTES

No, no, your counsel comes too late,

The voice of Reason only wearies me.

I must cut short the torture of this life.

I'll bear her hence, or perish. My resolve

Is taken, and I'll execute the same:

Yes, that I will.

PYLADES

By all means be it so;

I sanction that. But, still, think where you are;

To show your hand is but to court defeat;

Learn to disguise your feelings, calm your rage;

Bid your eyes keep the secret of your heart.

These guards, these very walls, each breath of air

Serve Pyrrhus, and yet more Hermione;

Hide your resentment with most care from her.

Why did you seek her, in the name of Heav'n,

In such a state?

ORESTES

I knew not what I did;

Master'd by rage, I may have gone so far

As to vent open threats against them both.

PYLADES

And what fruit did that fit of passion bear?

ORESTES

Was not the blow sufficient to distract

The coolest, and drive reason from her seat?

To-morrow he will wed Hermione,

And from my hand receive her, as a mark

Of honour. Sooner may it with his blood—

PYLADES

You blame him for a purpose he pursues

In desperation. Rather, pity him

As I do you: his tortures are as great.

ORESTES

Nay, I know well, he laughs at my despair;

He scorn'd her till he knew her loved by me,

Her charms were lost upon him but for that;

He takes her but to tear her from my arms.

Gods! when already I had deem'd her won,

Prepared to leave his sight for evermore;

Her heart, divided between love and hate,

But waited his refusal to become

My own. Her eyes were open'd, and her ears

Hearken'd to me with pity. One word more,

And sure success.

PYLADES

You think so?

ORESTES

Ay, her wrath

Was hot against the wretch.

PYLADES

Never more loved!

Had Pyrrhus giv'n her up, do you suppose

No other pretext would have held her back?

Let not her charms beguile you more, but fly

From her for ever, rather than attempt

To carry off a Fury who detests

Your love, and would embitter all your life

With vain regret, having so nearly gain'd

Her dearest object.

ORESTES

'Tis that very thought

Urges me on. All things would smile on her,

And nought but bootless rage be mine, compell'd

To seek oblivion far from her, once more

An exile. No, those torments she must share

Which I have borne too long alone. Enough

Of being pitied. She shall, in her turn,

Feel what it is to fear me, weep with woe,

And call me cruel, e'en as I did her!

PYLADES

Thus as a ravisher Orestes crowns

His embassy!

ORESTES

What matter, Pylades?

Greece shall not wreak revenge at my expense,

Nor an ungrateful princess mock my tears.

How will our country's praises profit me,

When jeer'd at in Epirus as a fool?

What would you? To confess the truth, I feel

My innocence a heavy load to bear.

When did the gods before prove so perverse

As to pursue the guiltless, and leave crime

Unpunish'd? Wheresoe'er I turn my eyes,

I see around me troubles that condemn

Their justice. Let me earn their wrath, deserve

Their hatred, eat the fruit if I must pay

The penalty of crime. But why draw down

Their anger on yourself, when aimed at me?

My friendship has procured you harm enough;

Leave me alone to guilt and misery.

Dear Pylades, your pity warps your sense;

Avoid the dangers that encompass me.

Convey to Greece the infant given up

By Pyrrhus. Go!

PYLADES

We'll carry off his bride!

A brave heart faces peril without fear.

Where love leads, friendship follows, and can act

As boldly. Let us arm your company

With zeal; our fleet is ready, and the breeze

Invites us. Every winding passage dark

I know; the sea washes these palace walls,

And by a secret way this very night

Your prize shall be conducted to your ship.

ORESTES

Dear friend, I trespass on your love too far;

Those griefs, that you alone could pity, beg

Forgiveness for a wretch, who loses all

He sets his heart on; hated by the world

He hates himself. But under happier stars

I, in my turn,—

PYLADES

Do not betray yourself;

Before the blow conceal your purpose, that

Is all I ask; till then forget your wrongs,

Forget your love. But see, she comes.

ORESTES

Go, friend.

Answer for her as I will for myself.

Act 3, Scene 2

Hermione, Orestes, Cleone

ORESTES

Well, Madam, you have won, thanks to my care:

I have seen Pyrrhus, and your marriage now

Will soon take place.

HERMIONE

So I am told, and you

Were seeking me that I might be prepared.

ORESTES

And will you not reject these tardy vows?

HERMIONE

Who would have fancied Pyrrhus faithful still?

That passion could have been delay'd so long

From bursting into flame, and its return

Should linger till I was about to leave him?

I'll think with you, 'tis Greece he dreads; not love

But prudence moves him; o'er your soul my eyes

Had pow'r more absolute.

ORESTES

No, no; 'tis love,

I cannot doubt it; and your eyes have wrought

All that they wish'd, nor would displease him now.

HERMIONE

What can I do, Sir, when my faith is pledged?

Rob him of what it was not I who gave?

The star that rules a princess is not love,

No other glory than obedience left

For her. Yet I was going, and you saw

How I made duty yield to your desire.

ORESTES

Ah, cruel one, you knew—But every heart

Is free to follow its own choice, and yours

Was at your own disposal; and if giv'n,

I had no right to claim it as my own.

And yet I hoped; but Fortune more than you

I blame, and why should I your patience try

With vain complaints? Act as your duty bids,

Mine is to spare you words of sad reproach.

Act 3, Scene 3

Hermione, Cleone

HERMIONE

Did you expect his wrath to be so mild?

CLEONE

A silent sorrow need not be for that

Less fatal. As the cause of his own woe

I pity him the more; 'tis his own stroke

That slays him. How long has your marriage been

In preparation? When Orestes spoke,

Pyrrhus declared himself.

HERMIONE

You think 'tis fear?

Fear! And of whom? Those who for twice five years

Fled before Hector, and, Achilles lost,

Crouch'd in alarm within their burning ships,

And who, but for his son, would have left Troy

Unpunish'd, and foregone a fruitless quest!

Why should he fight against himself? Whate'er

He does, he wishes; if he marries me,

He loves me. Let Orestes, if he will,

Charge me with all his sorrows, better cheer

Awaits me than his sighs. Pyrrhus returns!

Ah, dear Cleone, what a rapturous thought!

Know you his exploits? Have you heard them told,

Too many to be number'd? And himself,

So brave, so charming, and so faithful too

As shown at last, his glory nothing lacks.

Think—

CLEONE

Hide your feelings! Look, your rival comes,

To cast her troubles, doubtless, at your feet.

HERMIONE

Ah, 'tis too soon to check this flood of joy!

Let us begone; what should I say to her?

Act 3, Scene 4

Andromache, Hermione, Cleone, Cephissa

ANDROMACHE

Why fly you, Madam? Is it not a sight

To please you, Hector's widow at your knees,

Weeping? But not with tears of jealousy

I come, nor do I envy you the heart

Surrender'd to your charms. A cruel hand

Robb'd me of him whom only I admired.

Love's flame was lit by Hector long ago,

With him it was extinguish'd in the tomb.

But he has left a son. Some day you'll know

How closely to one's heart a son can cling;

But you will never know, I wish it not,

How keen the pang when danger threatens him,

And they would take him from you, all that's left

To soothe a blighted heart. Ah, when worn out

With ten long years of woe, the Trojans sought

Your mother's life, on Hector I prevail'd

To succour her. O'er Pyrrhus you have pow'r

As I had then o'er Hector. Can they dread

The infant he has left? Him let me hide

In some far distant isle. And they may trust

My fears to keep him there, taught but to weep

With me.

HERMIONE

I feel for you, but duty holds

My tongue tied, when my sire declares his will:

It is by him that Pyrrhus' wrath is stirr'd.

But who can bend him better than yourself?

His soul has long been subject to your eyes;

Make him pronounce the word, and I'll consent.

Act 3, Scene 5

Andromache, Cephissa

ANDROMACHE

How scornfully did she refuse my prayer!

CEPHISSA

Accept her counsel. See him, as she says:

One look of yours may Greece and her confound—

But, look, he seeks you of his own accord.

Act 3, Scene 6

Pyrrhus, Andromache, Phœnix, Cephissa

PYRRHUS

[to Phœnix] Where is the princess? Said you not that she

Was here?

PHŒNIX

I thought so.

ANDROMACHE

[to Cephissa] Now you see what pow'r

My eyes have over him!

PYRRHUS

What says she?

ANDROMACHE

All

Is lost!

PHŒNIX

Hermione is gone, and we

Will follow.

CEPHISSA

Speak! Why obstinately dumb?

ANDROMACHE

Has he not promised them my child?

CEPHISSA

But not

Given him up.

ANDROMACHE

Vain are my tears, his death

Is certain.

PYRRHUS

How her pride disdains to look

My way!

ANDROMACHE

I should but irritate him more.

Let us retire.

PYRRHUS

Come, Hector's son shall be

Yielded to Greece.

ANDROMACHE

[throwing herself at his feet] Stop, Sire. What will you do?

Give up the son? Why not the mother then?

Where is the kindness that you swore to me

So lately? Can I touch no chord at least

Of pity? Does this sentence bar all hope

Of pardon?

PYRRHUS

Phœnix knows my word is pledged.

ANDROMACHE

No dangers were too great for you to brave

On my behalf!

PYRRHUS

Blind then, I now can see.

Your wishes might have won his pardon once;

You ne'er so much as ask'd it. Now you come

Too late.

ANDROMACHE

Full well you understood, my lord,

The sigh that fear'd repulse. Forgive the trace

Of pride, that died not with my royal rank,

And made me shrink from importunity.

My lord, you know, had it not been for you,

Andromache would never have embraced

A master's knees.

PYRRHUS

No, in your secret soul

You hate me, scorn to owe me anything.

This son, the only object of your care,

You would have loved him less, had he been saved

Thro' me. You hate me with a bitter scorn,

You hate me more than all the Greeks together.

Enjoy at leisure such a noble rage.

Come, Phœnix.

ANDROMACHE

I will go where Hector's gone.

CEPHISSA

Madam—

ANDROMACHE

What further can I say to him?

The author of my woes, he knows them all.

[To Pyrrhus.] See to what state you have reduced me, Sire!

I've seen my father slain, our walls enwrapt

In flames, and all our family cut off,

My husband's bloody corpse dragg'd thro' the dust,

His only son reserved for chains with me.

For his sake I endure to live a slave.

Yea, more, this thought has sometimes brought relief,

That Fate has fix'd my place of exile here;

The son of many kings beneath your sway

Is happier as a slave than he could be

Elsewhere, and I had hoped his prison walls

Might be a place of refuge. Priam found

Achilles could respect his fallen state;

I thought his son more generous still. That trust,

My Hector, pardon, when I deem'd thy foe

Too noble to commit a dastard's crime!

Ah, would he but allow us to abide

Where for thine ashes I have raised a tomb,

And, ending there his hatred and our woes,

Divide us not from thy beloved remains!

PYRRHUS

Go, and await me, Phœnix.

Act 3, Scene 7

Pyrrhus, Andromache, Cephissa

PYRRHUS

Madam, stay.

Your tears may yet win back this cherish'd son.

Yes, I regret that, moving you to weep,

I arm'd you with a weapon 'gainst myself;

I thought I could have brought more hatred here.

You might at least consent to look at me:

See, are my eyes those of an angry judge,

Whose pleasure 'tis to cause you misery?

Why force me to be faithless to yourself?

Now for your son's sake let us cease to hate.

'Tis I who urge you, save the child from death.

Must sighs of mine beg you to spare his life?

And must I clasp your knees to plead for him?

Once more, but once, save him and save yourself.

I know what solemn vows for you I break,

What hatred I bring down upon myself.

Hermione shall go, and on her brow

For crown I set a burning brand of shame:

And in the fane deck'd for her marriage rites

Her royal diadem yourself shall wear.

This offer, lady, is no longer one

You can afford to scorn. Perish or reign!

A year's contempt has made me desperate,

Nor can I any longer live in doubt,

Harass'd by fears and mingling threats with groans.

To lose you is to die,—'tis death to wait.

I leave you to consider, and will come

To bring you to the temple where this child

My fury shall destroy before your eyes,

Or where in love I crown you as my queen.

Act 3, Scene 8

Andromache, Cephissa

CEPHISSA

Is't not as I foretold? In spite of Greece,

You are still mistress of your destiny.

ANDROMACHE

Alas, that it should be as you have said!

I have no choice but to condemn my son.

CEPHISSA

That were to stretch fidelity too far.

Excess of virtue may be fraught with guilt.

Hector himself would urge a milder course.

ANDROMACHE

Pyrrhus in Hector's place! I loathe the thought.

CEPHISSA

Think of his son, torn from your arms by force;

More than aught else his shade would blush at that.

It would not shame him that your conqueror

Should reinstate you in your royal rank,

Trample your foes beneath his feet in wrath,

Forget that fierce Achilles was his sire,

And frustrate all his exploits.

ANDROMACHE

How can I

Cease to remember them, tho' he forget?

Hector's unburied corpse, dishonour'd, dragg'd

Around the walls of Troy? His father slain

Before mine eyes, and grasping as he fell

The altar stain'd with his own blood? That night,

That cruel night, think how its horrors brought

Eternal night to Troy! Recall the look

Of Pyrrhus, crossing in the lurid light

Our burning threshold; how his eyeballs glared,

My fallen brothers spurn'd beneath his tread,

Kindling the carnage, dyed from head to foot

With gore! Canst hear the victor's shouts, the groans

From dying lips, as fire and sword rush on?

Canst see Andromache's despair, and how

Pyrrhus confronts her with those frightful deeds

Wherewith he won his glory? There behold

The husband you would give me! No, my friend,

I will not be th' accomplice of his crimes.

His latest victim let him make of me,

And I without a murmur will submit.

CEPHISSA

Then let us go and see your son expire;

Your presence only do they wait for. How

You shudder!

ANDROMACHE

Yes, remembrance sends a pang

That pierces deep. What! See him perish too,

My only joy, on whom my Hector stamp'd

His image, token of the love I lost!

Ah me! I call to mind the day he sought

Achilles, fatal day for him. He press'd

His boy to his courageous heart, and said,

Drying my tears,—"Dear wife, I know not how

Fate may decide the fight to which I go.

I leave you this my son, a faithful pledge;

And should he lose his father, be to him

Father and mother both; if you hold dear

The happiness we shared, then show to him

How much you loved me." Shall that precious blood

Be shed before my eyes, his line extinct

With him? Ah, cruel King, must my offence

Be counted his? He has not hated thee,

Nor yet reproach'd thee with his kinsmen's death,

Resenting not the ills he cannot feel.

Yet thou must die, my son, unless I turn

The sword aside that hangs above thy head.

The choice is mine; and shall I let it fall?

No, never can I suffer thee to die.

Let us find Pyrrhus. No, Cephissa, go,

Find him for me.

CEPHISSA

What shall I say to him?

ANDROMACHE

Tell him a mother loves her son enough—

But has he sworn indeed to slay the child?

Can passion make Pyrrhus so merciless?

CEPHISSA

Madam, in fury he will soon return.

ANDROMACHE

Then go, assure him—

CEPHISSA

Of your faith, or what?

ANDROMACHE

Alas! have I that promise still to give?

O ashes of my husband and my sire!

How dearly must I buy thy life, my son!

Come, let us go.

CEPHISSA

Whither? With what resolve?

ANDROMACHE

To Hector's tomb, there to consult his will.

Act 4, Scene 1

Andromache, Cephissa

CEPHISSA

My lady, 'tis your husband, doubt it not;

'Tis Hector works this miracle in you!

Surely he wishes Troy should rise again

Under that son whose life he bids you guard.

Pyrrhus has promised you the boy. Just now

You heard him say he waits but for your word

To make him yours; and you may trust his love.

Your heart contents him; father, sceptre, friends,

He recks them not, if you will reign o'er him

And o'er his people. Does he then deserve

Hatred? Indignant, he confronts the Greeks,

And pities the poor babe no less than you,

Guards him from outrage, and withstands their rage,

Exposing his own life to shelter his.

But all is ready. You have promised—

ANDROMACHE

Yes,

I will be there. Let us go see my son.

CEPHISSA

Why in such haste? No one forbids you now

To visit him; therewith be satisfied,

And soon your tenderness shall have full scope

In many a fond and unrestrain'd caress.

Will it not bring you joy to rear your babe

No longer for a life of slavery,

But to revive the glories of his line?

ANDROMACHE

Cephissa, 'tis the last time I shall see

My child.

CEPHISSA

Why, what is this?

ANDROMACHE

O my dear friend,

With whom my soul should wear no mask, for you

Have proved in all my trouble faithful still,

I hoped you knew me better than to deem

Myself so faithless found as to betray

The husband who within my heart survives,

That, caring not how much I vex'd the dead,

I should think only of my own repose.

Is that to keep my promise made so oft

To Hector's ashes? But I am obliged

To save his son. Pyrrhus, on wedding me,

Vows to protect him,—I may trust his word.

I know his nature, violent but sincere;

He will do more, Cephissa, than he said.

And I rely too on the wrath of Greece,

Her hatred will on Hector's son bestow

A father. Since a victim is required

I will assure to Pyrrhus all that's left

Of life to me, and by most sacred bonds

Indissolubly bind him to my boy.

But straightway shall this hand with fatal stroke

Sever the chord of life no longer true,

And so preserve me stainless, and yet pay

Pyrrhus his due, nor fail in what I owe

To son and husband, ay, and to myself.

This is the harmless plot my love suggests,

Or rather Hector's spirit. So, alone,

Him and my sires I join. Close you mine eyes.

CEPHISSA

Ah, if you die, think not that I will live.

ANDROMACHE

Nay, I forbid you, friend, to follow me.

My only treasure to your care I trust:

You lived for me, live now for Hector's son.

Sole guardian of the hopes of fallen Troy,

Her royal line requires your constant care.

Watch Pyrrhus well, and make him keep his faith;

If he shall need it, speak to him of me.

Remind him I consented to be his

Before my death, teach him to prize that bond

And blot out all resentment from his soul;

That, leaving him my son, I show'd how much

I valued him. And to that son make known

The heroes of his race; direct his steps

To follow them; tell him of all their fame,

Of what they did rather than what they were.

Dwell on his father's virtues day by day,

And sometimes whisper of a mother's love.

But of avenging me he must not dream;

His master's friendship let him strive to win.

Regarding his high birth with modesty,

Let him remember, tho' of Hector's blood,

Troy lives in him alone; and for his sake,

In one day, I lay down life, hatred, love!

CEPHISSA

Alas!

ANDROMACHE

You must not come with me, unless

Your heart is brave and can command your tears.

Cephissa, dry your eyes. I hear a step.

Remember your great trust. Hermione

Approaches; let us shun her violence.

Act 4, Scene 2

Hermione, Cleone

CLEONE

This silence, Madam, fills me with surprise;

You utter not a word; this cruel slight

Seems not to ruffle your tranquillity!

Tamely you suffer such a rude rebuff

Who shudder'd but to hear your rival's name!

You who could scarce endure without despair

The passing glance that Pyrrhus cast on her!

He weds her, makes her partner of his throne,

And plights the troth so lately giv'n to you;

Yet still your lips are dumb, your tongue disdains

T' upbraid the traitor with deserved reproach!

I fear what such a fatal calm forebodes!

It would be better far—

HERMIONE

You sent for him,

Is it not so?

CLEONE

Orestes will be here,

And, as you may believe, will place himself

Wholly at your disposal, without hope

Of recompense. Your eyes are sure enough

To charm him. See, he enters.

Act 4, Scene 3

Orestes, Hermione, Cleone

ORESTES

Can it be

That I, for once, in seeking you obey

Your bidding, or has false hope flatter'd me?

Have you indeed wish'd me to come to you?

Shall I believe your eyes, at last disarm'd,

Will—

HERMIONE

I would know whether you love me, Sir.

ORESTES

Love you! Great gods! My vows too hard to keep,

My flight, return, reverence that curb'd reproach,

My dark despair, my eyes all drown'd in tears:

What witness will you, if you trust not these?

HERMIONE

I trust them all; avenge me.

ORESTES

Let us go,

My mistress, and once more set Greece on fire.

This arm shall make your name renown'd; and you

Shall rival Helen, I the King of Men.

Let us revive the miseries of Troy

Here in Epirus, and our fathers' fame

Eclipse. Yes, I am ready; let us start.

HERMIONE

No, let us stay, nor carry these affronts

So far. What! crown the insults of my foes,

And wait elsewhere to wreak a slow revenge!

Resign myself to the arbitrament of war,

That after all might fail to vindicate

My wrongs! I will have all Epirus weep

When I depart. Avenge me in an hour,

Or not at all. Delay,—and you refuse.

Haste to the temple. You must slay—

ORESTES

Ay, whom?

HERMIONE

Pyrrhus.

ORESTES

The King?

HERMIONE

Your hatred hesitates?

Run quickly thither, lest I call you back.

Speak not of duties I would fain forget,

Nor will I hear a word in his defence,

And least from you.

ORESTES

From me! Your tenderness

Has stamp'd his crime too deeply on my soul.

Let us take vengeance, but by other means,

Become his foes, but not his murderers;

And with the arms of justice ruin him.

Shall I for answer to the Greeks bring back

His head? And have I taken on myself

This charge from them, to turn assassin? No.

In Heaven's name let Greece the challenge meet,

And crush'd beneath her hatred let him die.

The name of king is sacred, and the brow—

HERMIONE

Is not my sentence then enough for you?

That my offended dignity demands

A victim to be offer'd to myself?

That if you quell the tyrant you shall have

Me for reward? That I hate him whom once

I loved. Yes, I confess it, he knew how

To win my heart; whether my father's will

Or inclination moved me matters not.

Act on that knowledge. Tho' he broke his vows,

Tho' with just horror I regard his crime,

Yet, while he lives, fear I may still forgive.

Distrust my wavering wrath, till death removes

The monster. For unless he dies to-day,

To-morrow I may love him.

ORESTES

Then must death

Prevent his pardon. How shall I proceed?

Can I so soon avenge your injuries?

Where lies the path that leads him to his doom?

I have but just set foot upon this soil,

And you would have me overturn the State,

And slay the King; and for his punishment

You grant me but a day; no, not an hour.

It must be done before his people's eyes;

My victim to the altar shall be brought.

No longer I demur, I will but go

And view th' appointed place of sacrifice:

This night I do your bidding, and he dies!

HERMIONE

Meanwhile to-day he weds Andromache;

Already in the shrine his throne is set,

His crime accomplish'd, and my shame confirm'd.

Why should you wait? He offers you his life;

No guards attend him to this festival,

He makes them all encircle Hector's son,

And gives himself to my avenger's arm.

Will you then of his life take greater care

Than he does? Arm my followers, with your Greeks;

Stir up your friends; on mine you may rely.

Me he betrays, fools you, and scorns us all.

Surely their hatred is as great as mine,

The Trojan woman's husband loath to spare.

Speak, and my foe cannot escape your hands,

Or rather they will strike him dead themselves.

Lead or be led by this their noble rage;

Dyed with the faithless wretch's blood, return;

Thus only can you gain my heart. Now go.

ORESTES

But, Madam, think—

HERMIONE

This really passes bounds,

Your scruples grate upon my angry mood.

I show the way to win Hermione,

And make Orestes happy; but I see

He will do nought to earn her, only whine

For ever. Go; boast of your constancy

Elsewhere, and leave me to avenge myself.

My weak concessions fill my soul with shame,

One day of such refusals is too much.

When all is ready for the marriage rite,

And where you dare not venture, I will go

Alone, find means t' approach my enemy,

And stab the heart I could not touch with love.

Then shall my blood-stain'd hands, turn'd on myself,

Unite our destiny in spite of him:

And, traitor tho' he be, 'twill be more sweet

For me to die with him than live with you.

ORESTES

No, I will rob you of that dismal joy;

He shall not die but by Orestes' hand.

Yes, by my arm your enemies shall fall,

And you shall then reward me, if you will.

HERMIONE

Go. Leave your future fortune in my care

Let all your ships be ready for our flight.

Act 4, Scene 4

Hermione, Cleone

CLEONE

Think, Madam, ere your ruin you invoke—

HERMIONE

Ruin or no, I mean to have revenge.

I doubt, whatever promises be made,

The trust reposed on others than myself:

The guilt of Pyrrhus does not scorch his eyes

As it does mine; my stroke would be more sure.

To be my own avenger would be sweet,

To stain this fair arm with the traitor's blood,

And, to increase my pleasure and his pain,

To hide my rival from his dying gaze!

What if Orestes fail to let him know

He dies a victim sacrificed to me!

Go, find and tell him to inform the wretch

He owes his death to me, and not to Greece.

Run, dear Cleone, my revenge is balk'd,

If he should die unconscious that his doom

Proceeds from me.

CLEONE

I will obey you.—Ah!

What do I see? Who would have fancied it?

The King himself!

HERMIONE

Follow Orestes straight,

He must do nought till he sees me again!

Act 4, Scene 5

Pyrrhus, Hermione, Phœnix

PYRRHUS

You are surprised that I should seek you here,

And my approach disturbs your colloquy.

I do not come arm'd with unworthy wiles,

No feign'd excuse shall gloss the wrong I do:

My heart condemns me with no doubtful voice,

Nor can I urge a plea I know is false.

I wed a Trojan woman. Yes, I own

The faith I plight to her was giv'n to you.

I might remind you that our fathers form'd

These ties at Troy without consulting us,

And we were bound together by no love

Or choice of ours; but 'tis enough for me

That I submitted. My ambassadors

Made you the promise of my heart and hand;

So far from wishing to revoke the pledge,

I willingly confirm'd it; you, with them,

Came hither, and, altho' another eye

Already had subdued me and forestall'd

Your sway, that passion did not make me pause,

And I resolved still to be true to you.

I welcomed you as queen, and, till this day,

I thought my oath would hold the place of love.

But love prevail'd, and, by a fatal stroke,

Andromache has won the heart she hates:

Each drawn by th' other in our own despite,

We hasten to the altar, there to swear

Union for ever. Blame me as you may

For traitor, tho' a willing one I grieve

To prove defaulter; nor do I presume

To check the just resentment that relieves

Myself as much as you. Call me forsworn,

I fear your silence more than your reproach;

Wrung by the secret witness in my heart,

The less you say the more I feel my guilt.

HERMIONE

Sir, this confession, stripp'd of all deceit,

Shows that at least you to yourself are just;

And, tho' resolved to snap this solemn tie,

Crime makes you in your own eyes criminal.

Yet, after all, why should a conqueror stoop

To common honesty that keeps its word?

No, perfidy for you has secret charms;

You seek me but to glory in your shame;

Unhinder'd by your duty or your oath,

A maid of Greece and then a dame of Troy

Attract your fickle fancy, flying off,

Returning, and then leaving me once more;

Crowning in turn the princess and the slave,

Making Troy bow to Greece, and Greece to Troy!

Thus acts a heart that's master of itself,

Heroic, and no slave of promises!

Your bride might be displeased were I to stint

Such honey'd terms as wretch and perjurer.

You came to look whether my face were pale,

And then to mock my sorrow in her arms.

You would be glad if I would follow her

In tears; but one day has brought joy enough.

You need not seek new titles to renown,

Those that you have may well suffice your greed,

The agèd sire of Hector smitten down

Dying before the eyes of all his kin,

While your sword, thrust into his feeble heart,

Seeks the few frozen drops that linger there;

Troy all in flames, plunged in a sea of blood;

Your hand too cut Polyxena's fair throat,

A cruel sight that Greece herself condemn'd.

Such glorious deeds claim fit acknowledgment.

PYRRHUS

I know full well to what excess of rage

Revenge for Helen's rape transported me:

To you, her child, I might impute the blood

That I have shed; but be the past forgot.

I thank high Heaven that your indifference

Sanctions a happier passion in my breast.

My heart, too ready to torment itself,

Should know you better, and excuse its change.

Madam, I did you wrong to feel remorse;

Can one be faithless who was never loved?

You have not tried to keep me bound to you:

Fearing to injure, it may be that I

Serve you. No sympathy unites our hearts;

'Twas duty that I follow'd, as did you:

You never loved me in reality.

HERMIONE

I never loved you! What then did I do?

For you our native princes I despised,

Sought you myself in your remotest realms;

Still am I here, tho' you have proved untrue,

And all my Greeks my weakness view with shame.

I have commanded them to hide my wrongs;

In secret I awaited your return

To duty; trusting, whether soon or late,

You would bring back a heart I claim'd as mine.

I loved you tho' inconstant; could I more

If faithful found? E'en while your cruel lips

Calmly announce the death of all my hopes,

I doubt if I have ceased to love you yet.

But if it must be so, and Heav'n in wrath

Reserves for other eyes the pow'r to charm,

Complete this marriage; but at least refrain

From forcing me to witness my disgrace.

Listen, for this may be my last appeal;

Let one day pass, to-morrow you shall wed—

You answer nought? Ah, faithless wretch, 'tis clear

You count those moments lost you spend with me!

Impatient your enchantress to behold

Once more, you grudge with others to converse:

With her your heart inspires each word, each look.

Escape where you are free, I hold you not

From going; swear as you have sworn to me.

Go, and profane the majesty of Heav'n,

The justice of the gods, who'll ne'er forget

How those same oaths have bound you to myself.

Haste, to their altars take that perjured heart;

There dread to meet Hermione once more.

Act 4, Scene 6

Pyrrhus, Phœnix

PHŒNIX

My lord, you heard her: be upon your guard,

Beware the vengeance of a baffled love

Inflamed to fury, arm'd with the support

Of Greece that is the champion of her cause:

Orestes loves her still, perchance that prize—

PYRRHUS

Andromache awaits me. Guard her son!

Act 5, Scene 1

HERMIONE

Where am I? and what is it I have done?

What yet remains? What rage possesses me?

How thro' these halls I roam irresolute,

Devour'd with grief, and know not if I love

Or hate! His eye at parting seem'd to freeze

My soul, nor did he ever feign to pity;

No, not a moment's tenderness or sorrow;

His heart refused to grant a single groan.

Deaf to my sighs, 'mid all my anguish calm,

My tears awoke no sympathy in him.

And yet I mourn his loss! And for a crown

Of sorrow, still this weak heart throbs for him.

I tremble at the blow so soon to fall,

Forget revenge, and almost pardon him!

But no, my sentence shall not be revoked:

Perish the traitor, since he's dead to me!

Triumphantly he laughs my wrath to scorn,

And thinks this tempest will dissolve in tears,

That, always feeble and irresolute,

With one hand I'll ward off the other's blows:

Past kindness makes him deem it measureless.

But other thoughts, rather, his mind engross:

The traitor in his triumph little cares

Whether the absent wish him life or death,

And leaves to me this dire perplexity.

One stroke shall end it; at Orestes' hand

He meets the death he ought to have foreseen,

Which he himself has forced me to desire.

What! Is it I then who pronounce his doom?

And must he die because Hermione

Has loved him? He whose oft repeated deeds

Gave ever fresh delight when heard again,

To whom in secret I had link'd my lot

Ere to the fatal contract we were bound.

Have I then cross'd so many lands and seas,

And come so far, only to dig his grave,

To be his murderer? Ah, ere he dies—

Act 5, Scene 2

Hermione, Cleone

HERMIONE

What have I done, Cleone? Have you aught

To tell me? Where is Pyrrhus?

CLEONE

At the height

Of love and happiness; proudest of men,

I saw him to the temple lead his bride,

His latest conquest: in his eye there shone

The light of joy and hope. Gazing on her,

He seem'd to drink intoxicating draughts.

Andromache, 'midst all the glad acclaim,

Bore in her heart sad memories of Troy;

Incapable alike of love and hate,

Submissive, she nor murmur'd nor rejoiced.

HERMIONE

And Pyrrhus? Carried he his bold affront

To th' end? Observed you well his countenance?

Seem'd he to taste calm pleasure unalloy'd?

Did he not hither cast a single look?

Tell me, Cleone, did you meet his eye?

And did he blush when he perceived you there?

Show'd he with troubled brow a sense of guilt,

Or did his pride support him to the last?

CLEONE

He noticed nothing; and his safety seem'd,

With honour's voice, forgotten like yourself.

Heedless of those who follow, friends or foes,

He hastens onward to Love's wish'd for goal.

Round Hector's son he has bestow'd his guards,

And fancies danger threatens him alone.

Phœnix has him in charge, who to a fort

Far from the temple and the palace brings

The child, whose safety seems the only care

That Pyrrhus knows.

HERMIONE

The wretch shall die! What said

Orestes?

CLEONE

He has enter'd with his men

The temple.

HERMIONE

Is he ready to avenge

My wrongs?

CLEONE

I know not.

HERMIONE

What, you know not! Will

Orestes too prove false?

CLEONE

He worships you;

But with a thousand scruples of remorse

Contending, now to Honour he gives heed,

And now to Love. In Pyrrhus he respects

The throne, Achilles, and Achilles' son.

He fears the wrath of Greece and all the world;

But more than all, he said, he fears himself.

As victor he would bring the traitor's head,

But not as an assassin, odious name!

At last he enter'd, knowing not if thence

He should go forth blood guilty, or a mere

Spectator.

HERMIONE

No; their triumph he will watch

Without the wish to strike a jarring note.

I know what scruples make his courage blench;

The coward fears to die, and fears nought else.

My mother stoop'd not to a single prayer,

Yet in her cause all Greece rose up in arms.

Her eyes, thro' ten years' war, saw twenty kings,

Whose names she scarcely knew, die for their sake:

While I but ask death to a perjurer,

Charging a lover to avenge my wrongs,

And so to win me at no risk to him;

I give myself, and yet I am refused!

Go to, my own arm must for justice strike.

Let cries of pain thro' all the temple ring;

Their fatal bridal shall in bloodshed end,

And but one moment see them man and wife.

Nor shall my fury halt to choose its prey,

Orestes shall as Pyrrhus be to me;

And if by death I purchase my revenge,

I'll gladly die in such good company.

Act 5, Scene 3

Orestes, Hermione, Cleone

ORESTES

Madam, 'tis over, and your will is done;

Yes, at the altar now the traitor yields

His life.

HERMIONE

Is Pyrrhus dead?

ORESTES

He breathes his last,

Our Greeks have blotted out his guilt in blood.

I gave my promise, tho' this plot to me

Appear'd too horrible. With hasty steps

I sought the temple, when I found our men

Had to the very altar crept unseen

Amid the crowd. With countenance unchanged,

Pyrrhus perceived me, and his courage seem'd

Warm'd at the sight; Greece, in my person braved,

Lending fresh glory to his nuptial rites.

Proudly he raised on high the diadem,

And placed it on the Trojan woman's brow

With his own hand, saying: "I give to you

My crown, and plight my troth; reign o'er my realms

And o'er myself; your son shall find in me

A father's love; may Heav'n confirm the vow

I make to you his mother, and his foes

Be mine. I hail him as the King of Troy."

Applause resounded as he spake these words,

Answer'd by cries of wrath from Grecian throats.

They throng'd around the traitor where he stood,

So that I found no place to strike, for each

Vied with his neighbour who should lay him low.

Cover'd with blood, vainly he sought escape

From countless blows, and at the altar fell.

Thence passing thro' the terror-stricken crowds,

I came, to bring my princess to the port.

There will our friends, their hands with slaughter red,

Be with us soon. My promise is fulfill'd.

HERMIONE

What have they done?

ORESTES

If their excess of zeal

Has marr'd your vengeance, pardon them for that.

You would have had me be the first to strike,

That he might feel it was for you he died;

But 'twas my ardour prompted them to act;

For your sake, and yours only, were they brought

Within the temple; you may justly claim

As sacrificed to you the life they took,

As agents of the vengeance you had plann'd.

HERMIONE

Traitor, be silent, nor impute to me

The crime which brands you coward. Let the Greeks

Applaud the impious act. Go; I disown

Your cruelty and you, who have destroy'd

The noblest of mankind this fatal day.

Did no compunction visit your fell hearts

To check such slaughter? Who made you the judge

To sentence him to death? What was his crime?

What right had you to slay him? Tell me that!

Who bade you do it?

ORESTES

Heav'ns! It was you yourself,

Just now, upon this spot, the order gave.

HERMIONE

You should have paid no heed to love bereft

Of reason, but have read my deeper thoughts.

Saw you not while I raved distractedly,

My heart belied whatever words I spoke?

E'en had I meant them, you should have refused,

A hundred times repeated, such a wish:

Ask'd me again before the blow was struck,

And then return'd, or rather shunn'd my sight.

You should have let me wreak my own revenge.

What lured you hither, hateful to mine eyes?

Behold what bitter fruit your love has borne!

You bring me all the ills that follow you:

Your embassy it was, fatal to both,

That to my rival made his thoughts incline,

He might have else admitted me to share

His heart again, or feign'd at least to love.

Go you, in this Epirus I will stay.

Greece and my Spartan home I here renounce,

Yea, all my family; enough for me

That they have bred a monster like yourself!

Act 5, Scene 4

ORESTES

Was that Hermione I saw and heard?

She for whom flow'd the blood that I have shed?

Did she not call me traitor, murderer?

Am I Orestes? And is Pyrrhus slain?

Was reason's light extinguish'd in my heart

That I should kill a king whom I revere,

In one day violate a sovereign's rights,

An envoy's office, and all human ties,

Profane the altars where he stood at bay,

And turn a sacrilegious regicide?

And all for one who knows no gratitude,

Who made me vow to slay him, or she ne'er

Would see me more. When I have done the task

Her fury set, she taunts me with his blood!

She loves him! As a monster looks on me!

Far from mine eyes for ever she withdraws,

And in her thankless flight leaves me for hire

Names of reproach, incurr'd to please her rage!

Act 5, Scene 5

Orestes, Pylades, Soldiers of Orestes

PYLADES

We must depart, and leave this palace, Sir;

Or be content never to leave at all.

Our Greeks defend the gate one moment more,

Ere our pursuers' forces grow too strong.

All here obey Andromache's commands,

They treat her as their queen, and us as foes:

And she herself, stubborn while Pyrrhus lived,

All duties of a faithful widow pays,

And urges vengeance, haply all the more

That Hector's shade too claims the blood of Greece.

Let us not wait, then, till they hem us round;

Our men will join us, and, while all the crowd

Still gaze and gape upon Hermione,

We may pass thro' in safety. Come this way.

ORESTES

No, friends; it is Hermione I fain

Would follow, her last sentence can I not

Survive. Go; let me expiate my crime.

PYLADES

Hermione! Forget her. Would you still,

The instrument and object of her rage,

Invite fresh insult e'en among the dead?

And, because she dies, must you perish too?

ORESTES

She dies! Ye gods, what is it that I hear?

PYLADES

Did you not know? We met her, as we came;

With hurrying feet, and frenzy in her eyes.

She sought the temple, and found Pyrrhus borne

By soldiers whom his blood to vengeance roused:

Doubtless that sight stirr'd madness too in her.

We saw her, as we stood above the gate,

O'er Pyrrhus bending low, dagger in hand;

Then, eyes uplifting, plunge it in her breast,

And fall.

ORESTES

Ah, Heav'n has been pleased t' inflict

Woes worse than I had look'd for! Never turn'd

One moment from relentless punishment,

The gods have made my agony supreme,

And found delight devising miseries,

That I might serve as an example meet

Of wrath celestial, born to wretchedness.

Well, I have drain'd the cup, and die content.

Where are the lovers? To complete my joy,

Let me be drown'd in blood, their own and mine.

Let me behold them as they both expire

And three hearts be united, that were long

Discordant—

But what thickness of black night

Enshrouds me suddenly! What horror thrills

Thro' all my frame, with no way of escape!

Thank heav'n! I see a glimmering light. 'Tis blood,

Streams of red blood all round me!

PYLADES

Ah, my lord!

ORESTES

What, Pyrrhus! Must I meet thee everywhere?

How has my hated rival 'scaped his wounds?

Hold, I have yet a stroke reserved for thee.

But what is this? Hermione, with arms

Encircling, tears him from the threaten'd blow!

Ye gods! What frightful looks she casts on me!

Serpents and fiendish faces dog her steps.

Why are your hands outstretch'd, Furies of Hell?

Whom do these snakes, that hiss above your heads,

Threaten to sting? What means this horrid train?

Come ye to bear me to eternal night?

So be it, to your rage Orestes yields.

But no, leave vengeance to Hermione;

'Twere better that she tear me limb from limb,

Yea, and devour the heart I offer her!

PYLADES

Friends, he has lost his senses. While there's time,

Let's take advantage of this fit, and save

The prince. Our efforts will be vain if once

His madness here with consciousness return.

Andromache: Translated by Robert Bruce Boswell (1890). Public domain. Speaker names and scene breaks tidied for Linesmith.