Linesmith is still being forged.

linesmithby Joshua Bosman
Rachel as Roxane, in a Turkish gown and turban (Rachel as Roxane at the Comédie-Française).
Rachel as Roxane at the Comédie-Française: Rachel as Roxane, in a Turkish gown and turban. Lithograph after Achille Devéria, published by Aumont, 1838; Musée Carnavalet, Paris Musées. CC0, from Wikimedia Commons.

Bajazet

While Sultan Amurath is away at war, his favourite Roxana rules the seraglio in Constantinople, and the vizier Achmet plots to put the Sultan's brother Bajazet on the throne. Roxana, who loves Bajazet, will free him if he marries her; but he loves the princess Atalide, who urges him to pretend. Roxana finds a letter that proves their love and has Bajazet strangled. Orcan, sent by the Sultan, kills Roxana, and Atalide kills herself.

Choose your part

A tragedy by Jean Racine. Translated by Robert Bruce Boswell (1897).

Learning ROXANA

ATALIDE

Doubt not your kindness lives in his remembrance.

ROXANA

Ah! it would give me peace, could I believe it!

Read Roxana's line once.

Choose your part

The scenes

  1. Act 1, Scene 1

    ACHMET, OSMAN

  2. Act 1, Scene 2

    ACHMET, ROXANA

  3. Act 1, Scene 3

    ROXANA, ATALIDE

  4. Act 1, Scene 4

    ATALIDE, ZARA

  5. Act 2, Scene 1

    ROXANA, BAJAZET

  6. Act 2, Scene 2

    ROXANA

  7. Act 2, Scene 3

    ACHMET, BAJAZET

  8. Act 2, Scene 4

    ATALIDE, ACHMET

  9. Act 2, Scene 5

    ATALIDE, BAJAZET

  10. Act 3, Scene 1

    ATALIDE, ZARA

  11. Act 3, Scene 2

    ACHMET, ATALIDE

  12. Act 3, Scene 3

    ATALIDE, ZARA

  13. Act 3, Scene 4

    BAJAZET, ATALIDE

  14. Act 3, Scene 5

    ROXANA, BAJAZET

  15. Act 3, Scene 6

    ROXANA, ATALIDE

  16. Act 3, Scene 7

    ROXANA

  17. Act 3, Scene 8

    ROXANA, FATIMA

  18. Act 4, Scene 1

    ATALIDE, ZARA

  19. Act 4, Scene 2

    ROXANA, ATALIDE

  20. Act 4, Scene 3

    ATALIDE, ROXANA, FATIMA

  21. Act 4, Scene 4

    ROXANA

  22. Act 4, Scene 5

    ROXANA, FATIMA

  23. Act 4, Scene 6

    ACHMET, ROXANA

  24. Act 4, Scene 7

    ACHMET, OSMAN

  25. Act 5, Scene 1

    ATALIDE

  26. Act 5, Scene 2

    ROXANA, ATALIDE

  27. Act 5, Scene 3

    ROXANA, FATIMA

  28. Act 5, Scene 4

    BAJAZET, ROXANA

  29. Act 5, Scene 5

    FATIMA, ROXANA

  30. Act 5, Scene 6

    ATALIDE, ROXANA

  31. Act 5, Scene 7

    FATIMA, ROXANA

  32. Act 5, Scene 8

    ATALIDE, FATIMA

  33. Act 5, Scene 9

    ACHMET, ATALIDE

  34. Act 5, Scene 10

    ZARA, ATALIDE

  35. Act 5, Scene 11

    OSMAN, ACHMET, ATALIDE

  36. Act 5, Scene 12

    ATALIDE, ZARA

More tragedies

The text

Act 1, Scene 1

[ACHMET, OSMAN]

ACHMET

Come, follow me. Here the Sultana comes

Anon: meanwhile we may converse together.

OSMAN

How long, my lord, has entrance been allow'd

To these forbidden precincts, where so lately

The eyes that dared to pry would soon have closed

In death?

ACHMET

When you have heard all that has pass'd,

You will not be surprised that I am free

To enter. But enough of that, dear Osman.

How long to my impatience seem'd the time

Of your return! How glad am I to see you

Here in Stamboul! What secrets have you learn'd

By travelling so far on my behalf?

Tell me sincerely what your eyes have seen;

Consider, Osman, that on your report

The future fortune of the Crescent hangs.

How fares it with the army and the Sultan?

OSMAN

True to her prince, did Babylon, unmoved

By terror, see our hosts her walls encompass;

The muster'd Persians to her aid were marching,

And daily nearer drew to Amurath's camp.

He, weary with the tedious, fruitless siege,

Seem'd willing to leave Babylon at rest,

And, without making fresh assaults in vain,

Was waiting for the Persians, to give battle.

But, as you know, Sir, make what haste I might,

Long is the journey hither from those parts;

A thousand obstacles my course impeded,

Nor can I tell all that has happened since.

ACHMET

Our valiant janizaries—how did they

Comport themselves? Do they to Amurath yield

Faithful allegiance? Can you read men's hearts?

Enjoys the Sultan undisputed pow'r?

OSMAN

If one may take his word, he is content,

And seem'd full confident of victory.

But his apparent calmness cannot cheat us,

He knows not the repose that he assumes.

In vain he masks habitual distrust,

And grants his janizaries easy access;

He cannot but remember how he wish'd

To pare that gallant force of half its strength,

And, as he said, to 'scape their tutelage.

Oft have I heard them talk among themselves

How Amurath fears them, and how they fear him;

That sore still galls them, flatter as he may.

They murmur at your absence, and regret

The time so dear to their courageous hearts,

When under you, sure of success, they fought.

ACHMET

What! Think you, Osman, that my glory still

In their remembrance lives and stirs their valour?

That they would gladly follow me again,

And hail the voice of their vizier with welcome?

OSMAN

The fortune of the fight will rule their conduct:

They must see Amurath's victory or defeat.

Though loath, my lord, to march with him to lead them,

They have to keep unstain'd their martial glory:

They'll not betray honour so hardly won.

But failure or success depends on fate.

If, seconding their valour, Amurath's star

Awards him victory on Babylon's plains,

Then will you see them to Byzantium bring

Submissive homage and a blind obedience;

But if the heavy hand of destiny

Crush in the conflict his aspiring schemes

Of empire, doubt not his disgraceful flight

Would spur their hatred on to bold contempt,

And his disasters would to them appear

High Heav'n's decree of wrath and reprobation.

Meanwhile, if Rumour's voice has spoken truly,

Three months ago he from the army sent

Hither a slave charged with some secret message.

All in the camp trembled for Bajazet,

Fearing the Sultan had with cruel order

Despatch'd him to demand his brother's head.

ACHMET

Such was his purpose. Ay, that slave has come,

And shown his mandate—which was disregarded.

OSMAN

What! shall the Sultan see that slave again

Without this pledge of your allegiance rendered?

ACHMET

The slave is dead. A secret order cast him

Full many a fathom deep beneath the Euxine.

OSMAN

His lengthen'd absence will surprise the Sultan;

Soon will he seek the cause, and take revenge.

What will you answer him?

ACHMET

Perchance ere then

He'll have more pressing matters to engage him.

I know that Amurath has sworn my ruin,

I know what welcome his return will bring me.

To tear me from his soldiers' hearts, behold

How he excludes me from his fights and sieges;

Himself commands the army and leaves me

Here in Stamboul t'exert a pow'r that's useless.

What base employment, Osman, for a vizier!

But I have used my time to worthier purpose,

And terrible surprises have prepared him;

Soon will the news thereof make his ears tingle.

OSMAN

What have you done?

ACHMET

I hope that Bajazet

To-day will mount the throne,—with him Roxana.

OSMAN

Roxana, my good lord! whom Amurath chose

As fairest of that fair array which fill'd

His court, from Europe and from Asia gather'd

In countless numbers, who alone has fix'd

The Sultan's heart, they say, whom he has named

Sultana, though no son she yet has borne him.

ACHMET

Ay, more, dear Osman. He has will'd that she

Should in his absence wield supreme command.

You know the rigour that our Sultans practise;

Brothers are seldom suffer'd to enjoy

The dangerous honour of their royal rank

Related to their own by ties too near.

The brainless Ibrahim, from peril free,

Needs not to curse his birth, perpetual childhood

Secures his safety, he, in life or death

Alike contemn'd, is left to those who deign

To feed him. With the other 'tis not so,

Of Amurath's jealous fear a worthier object,

Which every moment threatens his destruction:

For Bajazet has ever scorned to live

In slothful ease, like other sultans' sons.

War was his favourite pastime from his boyhood,

And practice under me has made him perfect.

Have you not seen him charge where foes were thickest

With courage that bewitch'd each soldier's heart,

And stain'd with carnage, reap the rare delight

Which valour's earliest triumph brings to youth?

But cruel Amurath, 'spite of jealous fears,

Dared not (before he had a son to make

Succession sure) wreak upon Bajazet

His vengeance, cutting short the royal stock.

So for a time was Amurath's rage disarm'd,

And Bajazet left prisoner in the palace.

He went, and will'd that, faithful to his hatred,

Holding his brother's life at her disposal,

Roxana, at the slightest breath of rumour,

The least suspicion giv'n, no reason else,

Should slay him. I, left here, justly incensed,

Soon turn'd my wishes to the brother's side.

Hiding my purpose, to the young Sultana

I show'd how Amurath's return was doubtful,

The murmurs of the camp, war's fickle fortunes,

Praised Bajazet, and made her pity him,

Dwelt on his charms, so jealously conceal'd,

So near her eyes yet never seen by her.

In short, so well I work'd upon Roxana

That she was all impatient to behold him.

OSMAN

But could they frustrate keen-eyed vigilance,

And overstep the barriers placed between them?

ACHMET

You may perhaps remember how the tidings,

False as they proved, of Amurath's death were spread.

In feign'd alarm Roxana heard the rumour,

And with loud cries of grief strove to confirm it

Trusting the witness of those tears, her slaves

Trembled, and those who guarded Bajazet,

In their perplexity by bribes corrupted,

Relax'd their watchful care; when the Sultana

Found means to see the prince, and in his ear

Whisper'd the secret order she was charged with.

No churl is Bajazet, and, when he saw

That safety lay in pleasing her, full soon

He pleased her well. To aid him all conspired,

Her kindly care, their mutual understanding

Based on the secret shared, sighs all the sweeter

For being stolen, silence that provoked

Wishes they dared not utter, fears and danger

Common to both, united them together;

Whilst those whose eyes should have observed them closely,

Failed to resume the duty once neglected.

OSMAN

What! did Roxana from the first make known

Her heart to them, and to their eyes reveal

Her flame?

ACHMET

They know it not, and till to-day

On their intrigue has Atalide bestow'd

The shelter of her name,—the niece, you know,

Of Amurath's sire, who with his children shared

His fondness, and with them her childhood pass'd.

She, as it seem'd, his tender vows received,

But only to convey them to Roxana,

The willing instrument to aid their passion.

And to secure my countenance, dear Osman,

Both have agreed that Atalide shall be

My bride.

OSMAN

You love her, then!

ACHMET

Would'st have me learn

Now at my age the worthless lore of love?

And shall a heart that years of toil have harden'd

Blindly submit to follow vain delights?

Nay, she attracts my gaze with other charms,

I love in her the blood of royal sires.

Through this alliance to the throne brought near

By Bajazet, I thus secure a shield

To guard myself against him. Some offence

Is sure to rise, for scarcely has vizier

Been chosen ere the Sultan fears his creature,

And greed or envy soon effects his ruin.

To-day he honours me and courts my favour,

The risks he runs incline his heart toward me.

But stablish'd on the throne, this Bajazet

Perchance will throw aside a useless friend:

And, if my faithful service be forgotten,

The day may come when he will dare to doom me

To death—. I say no more, but 'tis my purpose

To keep him waiting for my head full long.

I know the duty that I owe my masters,

But 'tis for slaves to humour their caprices,

Nor am I so besotted as to lick

The hand that strikes me.

Thus it comes to pass

That I within these walls have free admittance,

And with mine eyes may look upon Roxana.

At first she listen'd to my voice, herself

Unseen, and fear'd to break the rigid laws

That guard the harem. But those irksome scruples,

Our converse hampering, ere long were banish'd.

She has herself chosen this nook remote

Where eyes may hearts discover unrestrain'd.

A slave conducts me by a secret passage—

But here she comes, with her loved Atalide.

Stay, and be ready, should there need arise,

To ratify the statement I shall make her.

Act 1, Scene 2

[ROXANA, ATALIDE, ACHMET, OSMAN, FATIMA, ZARA]

ACHMET

Truth, Lady, has confirm'd the voice of Rumour;

Osman has seen the Sultan and the army.

Proud Amurath is ever ill at ease,

And all hearts ever turn to Bajazet;

With one consent they call him to the throne.

The Persian hosts, meanwhile, to Babylon

Were marching, and the rival camp will soon

Meet 'neath her walls to try the chance of battle,

Which must decide, they say, our destinies;

And, counting up the days of Osman's journey,

Heav'n has already settled the event,

And Amurath triumphs now, or flies defeated.

Let us break silence, and declare ourselves,

From this day forth shutting our gates against him,

Nor wait to learn the issue of the conflict,

But hasten to anticipate the tidings.

If he has lost, what fear you? Has he won?

Then are the promptest measures the most safe,

Delay too long, and failure must attend

Our efforts to seduce a people ready

To welcome home their sovereign. I have gain'd

Th' expounders of our sacred law, intriguing

In secret. Well I know religion's pow'r

To turn the multitude this way or that.

Let Bajazet go forth beyond the walls,

And cease to be a prisoner in this palace.

This fateful standard in his name display,

Our wonted signal when the State's in danger.

The people, in his favour prepossess'd,

Know that his virtue is his only crime.

Besides a vague report that I have foster'd

Has spread alarm, and made them think the Sultan

Disdains them and is minded to remove

His presence and his throne far from Byzantium.

Let us declare what danger overhangs

His brother's head, and show the cruel order

Address'd to you; let Bajazet assert

His claim, and mount the throne, with courage worthy

Of royalty.

ROXANA

Enough, I will maintain

All I have promised. Go, brave Achmet, gather

Our friends, their feelings sound, then bring report

Of all, and you shall find my answer ready.

I will see Bajazet. Nought can I say

Till of his heart assured as one with mine.

Go, and return.

Act 1, Scene 3

[ROXANA, ATALIDE, FATIMA, ZARA]

ROXANA

At length, fair Atalide,

Must Bajazet decide my destiny.

Now for the last time will I question him,

And learn if I am loved.

ATALIDE

Can you yet doubt it?

Hasten, dear lady, to complete your work.

Did you not hear what Achmet said to urge you?

Is Bajazet beloved? Think that to-morrow

His liberty and life may be no longer

In your control. Perchance this very moment

The Sultan comes in fury to destroy him.

Why is it that you doubt his heart to-day?

ROXANA

Will you be surety, e'en as you have been

His advocate?

ATALIDE

The care he takes to please you,

All you have done, all you can do for him,

His danger, and his homage to your charms,

Do not all these assure you of his love?

Doubt not your kindness lives in his remembrance.

ROXANA

Ah! it would give me peace, could I believe it!

But why then speaks he not, my fears to banish,

As I am told by others that he feels?

Relying on your words, full twenty times

Have I enjoy'd a foretaste of his heart's

Emotion, and, in my desire to prove

His passion true, conferr'd with him in secret.

My eagerness may make me hard to please,

But, to cut short a long and tedious story,

I found but little of that amorous ardour

Which flattering lips had led me to expect.

In short, if I to him give life and empire,

I must have pledges that I cannot doubt.

ATALIDE

How do you then propose to test his passion?

ROXANA

That if he loves, he should ere nightfall wed me.

ATALIDE

Wed you! Good Heav'ns! You surely cannot mean it.

ROXANA

I know 'tis not the custom of our sultans,

Who in their pride stoop not to such constraints,

Nor hold the laws of marriage made for them.

'Mid all the fair who vie for their caresses,

They sometimes deign to choose a favour'd mistress:

But, still a slave, with no security

But beauty's charms, she shares her master's couch,

And, without shaking off the servile yoke,

Must bear a son ere she be named sultana.

Like none before him, Amurath has will'd

This honour to bestow for love alone.

Mine is the title, mine the pow'r as well,

And in my hands his brother's life he left.

But in his ardour Amurath ne'er promised

Prospect of marriage, other gifts to crown:

And I, whose sole ambition was for this,

Have all his other benefits forgotten.

Yet what avails it to excuse my conduct?

'Tis Bajazet that from my memory wipes

The past; more happy, 'spite of his misfortunes,

Than Amurath, for he has learn'd to please me,

Perhaps without the wish; guards, women, vizier,

All have been bribed for him, and in my heart

He reigns supreme. Thanks to my love, right well

I use the pow'r his brother gave me o'er him,

His feet have all but reach'd the Sultan's throne,

There needs but one step more, for that I wait.

In spite of all my love, if he to-day

Refuses to be bound to me by marriage,

And dares to plead an odious privilege;

If he for me, who have done all for him,

Will not do all I ask, that very moment,

Regardless of my love and of my ruin,

I give him up, and let the wretch return

To that unhappy plight in which I found him.

This is the issue Bajazet must settle,

His weal or woe depends upon his answer.

I do not wish that you to-day should lend

Your voice to serve as my interpreter;

Nay, his own mouth and countenance before me

Shall all his heart reveal, and leave no shade

Of doubt; brought hither secretly, must he

All unprepared before mine eyes appear.

Farewell. This meeting o'er, you shall know all.

Act 1, Scene 4

[ATALIDE, ZARA]

ATALIDE

Zara, 'tis done, and Atalide is lost.

ZARA

You?

ATALIDE

I foresee already what must come.

The only hope I have lies in despair.

ZARA

But why so, Madam?

ATALIDE

Have you not just heard

The fatal purpose in Roxana's mind?

To what conditions she will bind him down?

The prince, she says, shall marry her or die.

If he submit, what will become of me?

What will become of him, if he refuse?

ZARA

I understand your grief. But, to be frank,

Your love should long ago have augur'd this.

ATALIDE

Ah, Zara, is love ever dow'r'd with prudence?

All seem'd to fit so well with my desires;

Roxana, blindly on my word relying,

Believed the heart of Bajazet her own,

All that concern'd him to my care confided,

Spoke by my mouth, and saw him with mine eyes;

And close at hand I deem'd the happy moment

Which, thanks to her, should crown my lover's triumph.

Heav'n has pronounced against my cherish'd scheme.

What more, my Zara, should I then have done?

Ought I to have opposed Roxana's error,

And lost my lover, to enlighten her?

Ere in her heart that passion had been planted,

I loved him, well assured of being beloved.

E'en from our earliest years you will remember

How ties more tender reinforced the bond

Of kindred blood. Rear'd at his mother's lap

With him, I learn'd to favour Bajazet

Above his brother; she with joy approved

Our fondness, and, though parted when she died,

In absence still we held each other dear,

And nursed in silence a perennial passion.

Since then Roxana's eyes have seen the prince,

And, unsuspicious of my feelings, told

To me what love the sight of him inspired:

With eager joy she stretch'd her hand to help him.

As grateful as surprised, did Bajazet

Return her kindness. How could he do less?

But love too readily believes its wishes!

Roxana, with his courtesy contented,

Led us both on to feed ill-founded hopes,

And leave her to enjoy her sweet delusion.

I must, however, own my weakness, Zara;

A jealous feeling would not be suppress'd,

Roxana, loading him with benefits,

Opposed an empire to my feeble charms;

Her constant care forbade him to forget her,

She held before his eyes a dazzling prospect;

While I, what can I do for him? My heart

Utter'd itself in sighs, and sighs repeated;

Heav'n only knows how many tears I shed.

But Bajazet at last dispell'd my fears;

I wept no more, and, till to-day, have urged him

To act a part, and made myself his mouthpiece.

Alas! 'tis over now; Roxana, scorn'd,

Will soon be disabused of her mistake,

For Bajazet can hide the truth no longer;

I know his virtue quick to take alarm

At falsehood, and I ever gave his words

A sense too tender, trembling thus to use

Deceit, and now exposure means destruction.

Would that my rival's voice through mine might speak

As erst! Or that at least I might have warn'd him

What to expect! But Zara, I can wait

His coming, and by word or look prepare him.

Rather than perish let him marry her;

For die he must, if so Roxana wills.

Ay, he will rush on ruin!

Stay, poor fool;

Your lover may be trusted, never fear

That he will court destruction for your sake.

It well may be that Bajazet's desire

To save his life may e'en outrun your wishes.

ZARA

Why let imaginary ills o'erwhelm you,

And ever meet affliction ere it comes?

You cannot doubt it, Bajazet adores you:

Calm your emotion, or at least conceal it.

Let not your tears betray the love between you.

The hand that saved him will preserve him still,

If but, encouraged in her self-delusion,

Roxana never know she has a rival.

Come, and elsewhere recover self-possession,

Then learn the prosperous issue of their meeting.

ATALIDE

Well, Zara, let us go.

And thou, just Heav'n,

If punishment await misguided lovers,

And this deception merit condemnation,

On me, than he more guilty, vent thy wrath.

Act 2, Scene 1

[BAJAZET, ROXANA]

ROXANA

At length, dear Prince, the fateful hour is come

That Heav'n has kept in store to grant you freedom.

No longer am I bound; this very day

Can I accomplish what my love has plann'd.

It is not mine t' assure an easy triumph,

Nor place a tranquil sceptre in your hands;

But all I can I do, as I have promised:

I arm your valour 'gainst your enemies,

And from your head remove a threatening danger;

Your own firm courage will achieve the rest.

Osman has seen the army, and their hearts

Are yours, and those who represent our law

Conspire with us, Achmet will answer for

Stamboul; and, as you know, I hold submissive

The officers, the eunuchs and the crowd

Of slaves, who guard the precincts of the palace;

Long have they bought my favour by their silence,

Their very lives are placed at my disposal.

Start now upon that grand career of glory

Which I have open'd to your high ambition.

The course that you will run involves no crime;

Thus only may you 'scape th' assassin's hand.

You will but follow an example set

By other sultans who have reign'd before you.

But for a fair beginning let us hasten

To seal at once your happiness and mine

Show to the world that in assisting you

To wield the sceptre I have served my husband:

Let marriage with a sacred bond unite us,

And justify the faith so freely giv'n.

BAJAZET

Ah, Madam, what is this that you propose?

ROXANA

What secret hindrance mars our happiness?

BAJAZET

You needs must know the pride of royal state—

Spare me the pain of being more explicit.

ROXANA

I know that ever since one of your sultans,

Proving the fury of a barbarous foe,

Beheld his wife bound to the victor's car,

And by all Asia dragg'd along in triumph,

Few who succeeded him have deign'd to take

The name of husband, jealous for their honour.

But love to such vain laws disowns obedience;

And, not to quote more humble instances,

Great Solyman (than whom none of your sires,

Whose conquering arms struck all the earth with dread,

Raised to so high a pitch the Turkish pow'r),

Casting on Roxelana eyes of love,

Forgot the pride that was his ruling passion,

And made her share alike his couch and throne,

Though to that rank she had no other claim

Than much adroitness and some little beauty.

BAJAZET

'Tis true. But then compare his matchless might

With weakness like my own. Great Solyman

Held undisputed sway o'er land and sea.

Egypt reduced to yield complete submission;

Rhodes, that strong rock of Ottoman dominion,

Where all her brave defenders found their grave;

The Danube's savage banks forced to obey him;

The bounds of Persian empire far withdrawn;

The burning sands of Africa subdued;

These hush'd all opposition to his will.

But what am I? Dependent on the people

And on the troops, indebted to misfortune

For all my fame. While doubtful yet of empire,

Proscribed and threatened, shall I those offend

To whom I sue? Will they believe our dangers

And troubles true, seeing us steep'd in pleasures?

Speak not to me of Solyman, but think

Rather of hapless Othman's recent murder.

The janizary chiefs, in their revolt

Seeking fair pretext for their bloody schemes,

Deem'd themselves authorised to take his life

For marrying as you would have me do.

The time may come when, in their hearts establish'd,

I may with safety dare to act more boldly.

We must not be too hasty; deign to place me

Firmly upon the throne, then will I show

My gratitude.

ROXANA

I see my own imprudence,

And recognise your admirable foresight.

Not the least danger can escape your notice

To which my too impatient love might lead;

You fear to face dishonour thence resulting,

And since you tell me so I must believe it.

But have you thought, if marriage bind us not

Together, what worse perils you incur?

How, without me, your way is hedged around you,

And it behoves you most to win my favour?

That it is I who hold the palace gates,

Who can for you unlock them, or for ever

Shut them against you? That your life is mine;

That on my love your very breath depends;

And, had you lack'd this love which you reject,

That you would, in a word, be now no more?

BAJAZET

Yes, I owe all to you. And I had reason

To think the only glory that you sought

Was to behold the triumph of my cause,

And hear me pay you my acknowledgment.

I feel the obligation and confess it,

Respectful homage ever shall confirm it.

The life that you have giv'n is at your service.

But would you still—

ROXANA

Nay, I wish nothing more.

With forced excuses trouble me no longer;

I see how far your thoughts from mine are parted;

Ungrateful as you are, I will not urge

Compliance farther. To that abject state

Return, from which I saved you. What assurance

Is wanting yet of his indifference?

My ardour meets from him no warm response.

What place has love in all his calculations?

Ah, I can see your schemes. Do what I may,

You think I've risk'd too much to throw you over;

That I am bound to you by bands too strong

For me to part my interests from yours.

But sure am I your brother still is kind,

You know he loves me, and, despite his wrath,

I can appease him with a traitor's blood:

To justify myself your death suffices,

And I will see to it this very moment.

Yet hear me, Bajazet, I feel I love you:

You must not let me go. Why court destruction?

Still doth the way lie open to repentance.

Drive not a frenzied lover to despair.

If but one word escape me, you are lost.

BAJAZET

'Tis in your hands, and you can take it from me;

It may be that my death, serving your wishes,

And winning Amurath's pardon, may restore you

The place that in his heart you held before.

ROXANA

His heart, say you? E'en were it Amurath's wish,

And hope were lost of reigning in your own,

A sweet delusion long and fondly cherish'd,

Think you that I could entertain such thoughts,

Or live henceforth unless I live for you?

Lo, in your cruel hands myself have placed

Arms to destroy so weak a wretch as I;

Enjoy your triumph. All the proud disdain

That I assumed just now, I own it false;

My only happiness on you depends,

Your death will be the signal for my own.

Sad fruit of all my care to save your life!

At last I hear you sigh, and see you troubled:

Come, hide it not.

BAJAZET

Ah, would that I could speak!

ROXANA

What is it that I hear? What say you, Sir?

Ha! you have secrets then I may not learn!

Your feelings are too sacred to be shown

To such as I!

BAJAZET

Madam, 'tis yours once more

To make your choice; open for me to empire

A lawful road, or slay me—I am ready.

ROXANA

This is too much! you shall be satisfied.

Ho, guards there, enter!

Act 2, Scene 2

[BAJAZET, ROXANA, ACHMET]

ROXANA

Achmet, all is over;

You may return, for I have naught to tell you,

Save that I bow to Amurath's sov'reign sway.

Go. Let the palace gates henceforth be lock'd,

And all be order'd as it was aforetime.

Act 2, Scene 3

[BAJAZET, ACHMET]

ACHMET

Prince, what is this I hear with strange surprise?

What will become of you, and what of me?

Whence comes this change? and whom am I to blame?

Good Heav'ns!

BAJAZET

'Tis only right that you should know.

Roxana is offended,—burns for vengeance:

Our mutual compact is for ever broken.

Vizier, I warn you, to yourself take heed;

Act as seems best, and count no more on me.

ACHMET

What?

BAJAZET

You and yours, some place of refuge seek;

My friendship can afford you naught but peril.

I hoped one day to have repaid you better;

But must not think it more—the bubble's burst.

ACHMET

What is this rock on which your hopes are wreck'd?

Just now I left all peaceful in the palace;

What is this madness that has seized your minds?

BAJAZET

She wishes me to wed her, Achmet.

ACHMET

Well,

'Tis true that wish accords not with the custom

That sultans use. But is that rule so strict

That you should lose your life to follow it?

What law more sacred than to save yourself?

To snatch from certain death the royal blood

Of Othman that in you alone survives?

BAJAZET

Nay, the last drop would be too dearly purchased,

Were it to be preserved by cowardice.

ACHMET

Why let your mind conceive so dark a picture?

Was Solyman's renown tarnish'd by marriage?

Yet Solyman himself was never menaced

By danger so apparent as yourself.

BAJAZET

These very dangers make the chief disgrace

Of such a marriage, prompted by mere love

Of life. It was not so with Solyman:

His slave found favour in her master's eyes,

No dire necessity imposed its yoke,

But freely did he offer heart and hand.

ACHMET

And yet you love her?

BAJAZET

Achmet, 'tis enough;

Less than you think I murmur at my fate.

Must I not deem dishonour worse than death,

Which in your steps I follow'd while a youth,

And learn'd to calmly face, when for no fault

I lay in prison. Amurath to my eyes

Has many a time the headsman's axe presented;

She will but end a life of ceaseless trouble.

Alas, and if with some regret I quit it—

Forgive me, Achmet; I have cause to pity

Hearts that with kind attachment, ill rewarded,

Made me the object of their every thought.

ACHMET

You only are to blame, Prince, if we perish;

Speak but a word, and you can save us all.

All the brave janizaries here remaining,

The holy ministers of our religion,

And those who, honour'd for their good example,

Direct the currents of the public favour,

Wait to conduct you to the sacred gate

Thro' which new sultans make their first appearance.

BAJAZET

If then so dear they hold me, my brave Achmet,

Let them protect me from Roxana's pow'r,

Ay, and, if need be, break into the palace,

And with their valiant aid effect my rescue.

I would go forth cover'd with wounds and blood

Sooner than loaded with that odious name,

Her husband. In the tumult and confusion

Despair may arm me in my own defence;

And, fighting boldly, I may give you time

To reach my side and prove your loyalty.

ACHMET

The utmost expedition well might fail

To thwart Roxana's violent revenge.

Then what would all such fiery zeal have done,

Save to involve your friends in fruitless guilt?

Promise; and, when no longer danger threatens,

'Tis yours to give your word what weight you will.

BAJAZET

This to me, Achmet!

ACHMET

Never blush: the sons

Of Othman are not bound to keep their oaths

Like common slaves. Take counsel of those heroes,

Who made their swords the measure of their rights

As of their faith, and march'd to victories

World-wide, State policy their only law;

Half of this sacred empire rests on pledges

Lavishly given, sparingly fulfill'd.

Pardon my warmth.

BAJAZET

Yes, I am well aware

How far they push'd the interest of the State;

But these same heroes freely spent their blood,

And scorn'd to purchase life by perfidy.

ACHMET

O dauntless courage, but too firm and faithful!

Which wins my admiration, tho' it end

In ruin. Must a scruple then destroy—

But some good angel sends us Atalide.

Act 2, Scene 4

[BAJAZET, ATALIDE, ACHMET]

ACHMET

Ah, Madam! Come, unite your pray'rs with mine,

Or he is lost.

ATALIDE

'Tis that which brings me here.

But leave us, Achmet. Bent on his destruction,

Roxana means to shut the palace gates.

In any case be within easy call,

There may be reason for a quick return.

Act 2, Scene 5

[BAJAZET, ATALIDE]

BAJAZET

Now is the moment come when I must leave you,

Heav'n has our common stratagem confounded,

No weapon can ward off its latest blow;

I should have died, or have resign'd your love.

Vainly have we contrived to mask our feelings,

And nothing gain'd but to defer my death.

I told you how 't would be, but to your wish

Consented, and postponed your grief as long

As might be. In return, fair Atalide,

Obey me now, avoid Roxana's presence,

Hide from her eyes the tears that would betray you,

And let us part; delay is dangerous.

ATALIDE

No, Prince. Your kindness to a hapless maid

Has long enough resisted Fate's decrees.

Your wish to spare me costs you far too dear;

You must submit. Leave me, and mount the throne.

BAJAZET

Leave you!

ATALIDE

'Tis my desire and well consider'd.

True is it that a thousand jealous thoughts

Have surged within me, and I could not bear

That Bajazet should live, yet not be mine;

And often as I pictured to myself

The hateful triumph of my happy rival,

Your death appear'd [pardon a lover's frenzy]

Less fraught with anguish to my tortured heart.

But then there was not shown to my sad eyes

The fatal stroke ready to fall; I saw not,

As now I see, my Bajazet prepared

To bid his Atalide a last farewell.

I know, dear Prince, too well with what firm courage

You go to meet the dread approach of Death;

How with your heart's last sighs you fain would prove

Your faithfulness to me; but have compassion

Upon a soul more timid than your own;

Temper your woes to Atalide's endurance,

Nor thus expose me to the liveliest sorrow

That ever dried the fount of lovers' eyes.

BAJAZET

And what will be your future, if to-day

You see me celebrate this fatal marriage?

ATALIDE

My future need be no concern to you,

I shall perhaps obey my destiny,

And find some flattering balm to ease my sorrow;

Soothed with this thought e'en in the midst of tears.

You were resolved to lose your life for me,

And live, because I would not let you die.

BAJAZET

No, you will never see that cruel sight.

The more you bid me be untrue to you,

The more I see how truly you deserve

To fail in gaining that which you desire.

What! Shall this tender love, that in our childhood

Was born, and grew in silence with our growth;

Your tears that only I could wipe away;

My frequent oaths that I would ne'er forsake you;

Shall all these end in basest perfidy?

And whom would'st have me marry? I will tell you,

A slave who thinks of no one but herself,

Who shows me instruments of death made ready,

And offers me her hand,—or execution:

Whilst Atalide, touch'd by my present dangers,

And worthy of the sires from whom she springs,

Would sacrifice herself, her love, and all.

Ah! Let the jealous Sultan have my head,

Its ransom were too costly.

ATALIDE

Generous Prince,

You yet may live without betraying me.

BAJAZET

Speak. If I can, I'm willing to obey you.

ATALIDE

Roxana loves you, and, despite her wrath,

If you, my lord, would take more pains to please her,

Letting your amorous sighs instil the hope

Of one day—

BAJAZET

Say no more: I can't consent.

You must not fancy cowardly despair

Has made me so faint-hearted that I dread

The cares of royal pow'r that might be mine,

And would avoid them by untimely death.

Rash counsels are to me but too congenial:

The glories of my race, my soul possessing

And making ease repugnant, kindled hopes

Of being number'd with that line of heroes.

But tho' ambition fiercely burns within me,

I cannot longer dupe a lover's trust.

Vain would it be for me to promise it,

My lips and eyes, foes to such craven falsehood,

When I might be most anxious to beguile her,

Would all the tumult of my mind betray;

With anger she would see my sighs were forced

From an unwilling breast, as cold as ice

To her. Heav'n knows how oft I had disclosed

The truth, were mine own life alone at stake,

And no fear present that her jealousy

Might but too easily extend to you!

And shall I promise what my heart belies,

Acting the perjured villain to abuse—

Ah! if your judgment were not warp'd by love,

Far from enjoining this base subterfuge,

You would be surely first to blush thereat.

But lest you press me further to forget

The claims of honour, I will find Roxana,

And leave you, Madam.

ATALIDE

Nay, I quit you not:

Come, cruel Prince, I will conduct you thither,

And tell our secret to her ears, myself.

Since my distracted lover scorns my tears,

And fain would die before my very eyes,

Roxana shall at least in death unite us;

My blood will better quench her rage than yours,

And to your startled eyes will I present

The rueful sight you would prepare for me.

BAJAZET

Heav'ns! What is this?

ATALIDE

Can you imagine, Sir,

You hold your honour dearer than is mine

To me? Believe me, while I made you speak,

My shame a hundred times all but compell'd

Disclosure, but I saw your death too nigh.

Why, since my own must follow, why refuse

To do for me what I dared do for you?

One word a little kinder may suffice:

Perchance Roxana in her heart forgives you.

She grants you, as you see, time for repentance;

Nor did she, quitting you, despatch the vizier,

Nor send her guards to seize you in my presence:

Her tears have shown me how her tender feelings

With rage contend, imploring me to aid her.

She waits to catch at hope, however faint,

To drop the arms of vengeance from her hand.

Go to her, Prince, and save your life and mine.

BAJAZET

Well, be it so—but how shall I accost her?

ATALIDE

Nay, ask not me to choose befitting words,

Heav'n will supply them as occasion serves.

Go: I must not be present at your meeting,

Your eyes or mine would tell what trouble ails us.

Go: once again, I dare not be a witness.

Say—all that may be needful, Sir, to save you.

Act 3, Scene 1

[ATALIDE, ZARA]

ATALIDE

Is't true then, Zara? Is his pardon seal'd?

ZARA

Madam, as I have said, a slave, who ran

With eager steps to do Roxana's pleasure,

Admitted Achmet at the palace gates:

To me they spoke not; but the vizier's joy

Mark'd on his face better than any words

That 'tis a happy change recalls him hither,

And that he comes to sign a lasting peace.

No doubt Roxana leans to milder measures.

ATALIDE

Thus pleasure on all sides eludes my grasp,

And, leaving me forsaken, follows them.

Zara, I've done my duty, nor repent it.

ZARA

Why, Madam, what new trouble now alarms you?

ATALIDE

Have you not heard, my Zara, by what charm,

Or rather should I say by what a compact,

The prince has brought about a change so sudden?

Roxana's fury seem'd inflexible;

Has she some pledge that vouches for his heart?

Speak. Does he wed her?

ZARA

I know naught of that.

But if he thus alone could save himself,

And acts as you yourself have bidden him,

If, in a word, he weds her—

ATALIDE

Weds her, Zara!

ZARA

What! Do you then regret those generous words

Which your unselfish care for him dictated?

ATALIDE

No, no. It is but right that he should do it.

Too jealous feelings, hush your clamorous voice!

Wedding Roxana, Bajazet obeys me.

Respect the better nature that has quell'd you,

Nor with its noble counsels mingle yours;

Paint not my prince clasp'd in another's arms,

But let me picture him without regret

Set on the throne my love has made him mount.

I am myself again, and firm as ever.

It was his love, dear Zara, that I wish'd,

He loves me; and this hope at least consoles me,

That worthy of my lover I shall die.

ZARA

Die! What inspires so terrible a purpose?

ATALIDE

I have resign'd my lover; does the rest

Surprise you? Can a death that ends these tears

Be counted in the number of my woes?

Enough for me that Bajazet shall live;

I wish'd it, wish it still, cost what it may:

Be 't joy or grief I care not to inquire,

I love him well enough to give him up.

But he must know that, if I can for him

Make sacrifice so great, tending his life

With anxious effort, yet I love too well

To wish to be the witness of his bridal.

Let us go learn—

ZARA

Pray calm yourself, dear Madam.

The vizier comes to bring you news of all.

Act 3, Scene 2

[ATALIDE, ACHMET, ZARA]

ACHMET

At last our lovers have been reconciled,

And a fair breeze now wafts us into port.

The wrath of the Sultana is disarm'd;

She has declared to me her latest wishes;

And while the dreadful standard of the Prophet

She to the city's startled sight displays,

And Bajazet prepares my steps to follow,

My task is to explain to all the people

What means this signal, rouse a just alarm,

And the new Sultan publicly proclaim.

Meanwhile permit me to remind you, Madam,

What guerdon has been promised to my zeal.

Do not expect from me such rapturous sighs

As I have witness'd in those ardent lovers:

But if respect more worthy of my years,

The careful homage of a heart devoted

To one so near in blood to royalty,

Can—

ATALIDE

Time may teach me what your merits claim,

And you in time may also learn to know me.

But tell me now what transports did you witness?

ACHMET

Can you not fancy, Madam, the soft sighs

Of two young lovers mutually enamour'd?

ATALIDE

Nay, 'tis a marvel fills me with surprise.

What price exacts Roxana for this pardon?

Does he consent to wed her?

ACHMET

Yes, I think so.

I'll tell you all I saw with mine own eyes.

'Twas with amazement at their angry quarrel,

Exclaiming against lovers, love, and fortune,

Ay, and in blank despair I left this palace.

Lading a vessel ready in the harbour

With treasure rescued from my ruin'd fortunes,

I thought to sail to some far distant land,

When, full of this sad purpose, I was summon'd

Hither once more. Hope to my feet gave wings,

And at my voice the palace doors flew open.

A female slave my joyful eyes beheld,

Who, all in silence, led me to a chamber

Where with attentive ear Roxana hearken'd

To Bajazet, while all around was stillness;

Resisting my impatience, and respecting

Their secret conference, I stood aloof,

And, motionless, long watch'd what pass'd between them.

At last, with eyes that all her soul betray'd,

The pressure of her hand pledged her affection,

And he, with eloquent and amorous gaze,

Assured her of his passion in his turn.

ATALIDE

Alas!

ACHMET

Then both of them perceived my presence:

"Here," said she, "see your sovereign, yours and mine:

Now to your hands, brave Achmet, I consign him.

Go, and for him make ready regal pomp,

Let loyal crowds await him in the mosque;

Soon shall the palace set you the example."

Then at the feet of Bajazet I fell,

And straightway from their presence disappear'd,

Only too happy, on my way, to bring you

True tidings of their reconciliation,

And offer you my most respectful homage.

I go to speed my task,—his coronation.

Act 3, Scene 3

[ATALIDE, ZARA]

ATALIDE

Let us withdraw, and not disturb their joy.

ZARA

Madam, believe—

ATALIDE

Why flatter me with falsehoods?

How can I face a sight so terrible!

Fain would they wed forthwith; my fate is settled,

For welcome to Roxana is the love

He vows. But why complain? 'Twas I that wish'd it.

And yet would you have thought this possible,

When no self-sacrifice seem'd great enough

To prove his faith to me, and he refused

The least concession to Roxana's wishes;

When with a secret pleasure I perceived

How all my tears were powerless to move him?

Would you have deem'd his heart, that seem'd so constant,

Could e'er have found such eloquence to woo her?

Ah! but too ready may that heart have been

To echo all his lips have learn'd to utter!

Perchance new graces in her eyes appear'd,

Responsive to more tender looks from him.

She will have touch'd him with her tale of woe;

In generous hearts such love breeds sympathy,

Nor least when tears can purchase pow'r supreme.

Alas! What reasons urge him to forget me!

ZARA

But, Madam, their success is still uncertain.

Be patient.

ATALIDE

No. What boots it to be blind?

I have no wish to swell my tide of trouble;

I know where lies for him the path of safety,

And when my tears recall'd him to Roxana,

I did not mean that he should disobey me.

But, with his fond farewell still in mine ears,

After such tender transports of affliction,

His joy, methinks, need not have been express'd

With such conspicuous warmth as Achmet witness'd.

Judge for yourself if I have cause to murmur.

Why am I only banish'd from their counsels?

Am I concerned so little in the fate

Of Bajazet? Why lingers he so long

Away from me? Does not his heart reproach him,

That thus he shrinks from meeting Atalide?

But I will spare him this uneasiness,

He ne'er shall see me more.

ZARA

Madam, he comes.

Act 3, Scene 4

[BAJAZET, ATALIDE, ZARA]

BAJAZET

Your bidding has been done; and I have spoken.

My life no longer, Madam, is in danger;

And happy should I be if truth and honour

Reproach'd me not for having purchased safety

By means unjust; if mine own heart could pardon

My fault as readily as does Roxana.

But I at last am free, my hand is arm'd,

And I may now meet my unnatural brother,

No more, dependent on your skill, contriving

Secret intrigues, here plotting to seduce

His mistress' heart, but following him afar

To other climes, more nobly in fair fight

Disputing the affections of his people,

And making fame for valour judge between us.

But why is this? I see you weeping!

ATALIDE

No, Sir;

I do not grudge you your new happiness:

Heav'n's justice owed you this strange turn of fortune.

You know if e'er your welfare I opposed;

Your eyes are witnesses how all my life

Your perils have engross'd my every care;

And, since my death alone can seal your safety,

It is without regret for you I die.

True is it that, had Heav'n vouchsafed to hear

My pray'rs, I might have made a happier end;

My rival would no less have been your bride,

And found you faithful to the marriage tie;

But, though her husband, you would have withheld

Those tokens of true love so freely lavish'd.

Less fervour would have satisfied Roxana,

And I, in dying, this sweet thought have cherish'd,

That, only yielding to my strict injunction,

You gave your hand to her, your heart to me,

Still, still mine own e'en in the world of shades;

That I was leaving you, but not your love.

BAJAZET

Why talk you thus, Madam, of love and marriage?

What, in the name of Heav'n, affords you ground

For speech like this? What falsehood has deceived you?

I love Roxana! I devote my life

To her! Ah, no; and, far from thinking so,

Can you believe my tongue could even say it?

But, as it happen'd, there was need of neither:

Roxana was as credulous as ever;

And whether she at once thought my return

A certain token of my true affection,

Or time too precious for prolong'd resistance,

Scarce had I said a few unheeded words,

When with a flood of tears she cut me short,

And, placing in my hands her life and fortune,

Without reserve trusting my gratitude,

Seem'd satisfied that I intended marriage.

I, blushing to impose upon her faith,

Unworthy of a love so generous,

Show'd my confusion, but she fondly deem'd it

Due to the warmth of passion, while I felt

That I was basely cruel and unjust.

Believe me, I had need that trying moment

To call to mind all my concern for you,

In order to preserve perfidious silence

Unbroken to the end. Now, when I come

After such conflicts seeking consolation

Against remorse, I find you in displeasure,

Charging my harass'd conscience with your death.

Alas! I see too well e'en at this moment

All that I say has little force to move you.

Madam, 'twere well to end what pains us both;

Why should we vainly vex each other longer?

Roxana is not far to seek; permit me

To tell the truth, more gladly will I go

To disabuse her, than I went so often,

Forcing myself to play the hypocrite.

Ah! here she comes.

ATALIDE

Heav'n save him from his rashness!

Prince, if you love me, do not undeceive her.

Act 3, Scene 5

[ROXANA, BAJAZET, ATALIDE, ZARA]

ROXANA

Come, Bajazet, 'tis time to show yourself,

That all the Court may recognize its master:

All that these walls contain, many in number,

Gather'd by my command, await my wishes.

My slaves [the rest will follow where they lead],

Are the first subjects that my love allots you.

This sudden change from wrath to milder mood

May well surprise you, Madam. For, but now,

Determined to take vengeance on a traitor,

I swore he should not see another day,

Yet almost ere he spoke my heart relented;

'Twas love imposed that oath, and love revokes it.

Reading deep passion in his wild distraction,

His pardon I pronounced, and trust his promise.

BAJAZET

Yes, I have promised, and my word is pledged

Ne'er to forget all that to you I owe:

Have I not sworn that constant care and kindness

Shall duly pay my debt of gratitude?

If on these terms your favour I may claim,

I go to wait the harvest of your bounty.

Act 3, Scene 6

[ROXANA, ATALIDE, ZARA]

ROXANA

Heav'ns! What amazement strikes me at this moment!

Is it a dream? and have mine eyes deceived me?

What mean these frigid words, this sombre greeting,

Which seems to cancel all that pass'd between us?

What hope does he imagine mine, for which

I banish'd my resentment, and restored him

To favour? He, methought, swore that his heart

Would own me mistress to his dying day.

Does he repent already of the peace

That we had sign'd? Was I just now deluded?

But was he not conversing with you, Madam?

What did he say?

ATALIDE

To me? He loves you always.

ROXANA

His life at least depends on my belief

That it is so. But tell me, pray, when joy

Should triumph, how you can explain the gloom

That settled on his features as he left me?

ATALIDE

Madam, I saw no cloud upon his brow.

Oft has he told me of your gracious kindness,

And he just now was full of it: at parting

He seem'd to me the same as when he enter'd.

But, be that as it may, need it surprise you

That on the eve of such important issues

He should be troubled and some signs escape him

Of anxious thoughts that on his mind intrude?

ROXANA

Such plausible excuses do you credit

For skill that pleads on his behalf more fairly

Than he could do himself.

ATALIDE

What other cause—

ROXANA

Enough! I read your motive, Madam, better

Than you suppose. Leave me, for I would be

Alone a little while. I too am troubled,

And anxious cares are mine as well as his,

To which I owe a moment's thought, in secret.

Act 3, Scene 7

Roxana

ROXANA

How must I construe all that I have seen?

Are they in league together to deceive me?

Wherefore this change, those words, that quick departure?

Did I not catch a glance that pass'd between them?

Were they not both struck with embarrassment?

Ah! why has Heav'n doom'd me to this affront?

Is this the fruit of all my blind affection?

So many painful days and sleepless nights,

Plots and intrigues, treason too deep for pardon!

And shall they all turn to a rival's profit?

But yet, too ready to torment myself,

I may too closely scan a passing cloud.

And take for passion what is mere caprice.

Surely he would have carried to the end

His wiles; and, in full prospect of success,

He could have feign'd at least a moment longer.

Love, uncontroll'd by reason, quakes at shadows;

Let me take courage. Why should Atalide

Be dreaded as my rival? What has he

To thank her for? To which of us to-day

Owes he the sceptre?

But too well I know

Love is a tyrant; and, if other charms

Attract, what matter crowns or life itself?

Can benefits outweigh the heart's attachment?

I need but search mine own. Did gratitude

Constrain me to his brother, when this wretch

Bewitch'd me? Ah! if other tie were absent,

Would the idea of marriage so alarm him?

He gladly would have seconded my wishes,

And not have braved destruction by refusal.

Just cause—

But someone comes to speak with me.

What can she want?

Act 3, Scene 8

[ROXANA, FATIMA]

FATIMA

Forgive me this intrusion:

But there is come a courier from the army;

And, though the seaward gate was shut, the guards,

On bended knees, without delay unlock'd it

To orders from the Sultan, to yourself

Address'd; and, strange to say, 'tis Orcan brings them.

ROXANA

Orcan!

FATIMA

Yes, he; of all the Sultan's slaves

The one most trusted for his faithful service,

Blackest of those whom Afric's sun has scorch'd.

Madam, he asks impatiently for you;

I thought it best to give you timely notice,

And, lest you should be taken by surprise,

I have detain'd him in your own apartments.

ROXANA

What new disaster comes to overwhelm me?

What can his bidding be? What my reply?

Doubtless the Sultan, in his mind perturb'd,

Has Bajazet condemn'd a second time.

Without my sanction none will dare to take

His life; for all obey me here. But ought I

To shield him? Bajazet or Amurath,

Which claims allegiance? One have I betray'd;

The other may be false to me. Time presses;

I must resolve this fatal doubt, nor let

The precious moments pass. Love, when most cautious,

Cannot conceal its secret inclination.

I will watch Bajazet and Atalide:

Then crown the lover, or destroy the traitor.

Act 4, Scene 1

[ATALIDE, ZARA]

ATALIDE

Ah, know you my alarm? How in this palace

Fierce Orcan's odious features I have seen?

I fear his presence at this fatal moment—

But tell me, have you seen prince Bajazet?

What said he? Will he hear the voice of reason,

And, going to Roxana, calm suspicion?

ZARA

He may not go again without permission.

Such are her orders; she will have him wait.

No doubt she would not wish that slave to see him.

On finding him I feign'd I had not sought him,

Gave him your letter, and received his answer.

Here, Madam, read what tidings it conveys.

ATALIDE

[reads] "Why should thy love bid me accustom'd grown

To labyrinths of deceit, still wander there?

Yet shall my life be cherish'd with due care,

Since thou hast sworn thereon depends thine own.

Yes, I will see Roxana, and will say

Words to appease her anger, if I may.

Swearing how grateful I will ever be.

Exact no more. For neither death nor thou

False promises of love shall make me vow,

When in my heart I cherish only thee."

What need of protestations? Does he think

I know not how devotedly he loves me?

Is this the way in which he meets my wishes?

Roxana, and not I, must be persuaded.

How I am fill'd with anxious fears again!

Why did I heed distrustful jealousy

Reproaching me with blindness? Why give voice

To doubts that all his tales were tinged with falsehood?

Did not my happiness pass expectation?

I was beloved, Roxana well contented.

Return, and, if you can, see Bajazet

Once more. His frigid words will ne'er appease her;

Let eyes and lips alike swear that he loves her,

And force her to believe him. Oh, that I

Might quicken his indifference with my tears,

And with the love I feel inspire his tongue!

But to new perils I should thus expose him.

ZARA

See, the Sultana comes.

ATALIDE

Ah, hide that letter.

Act 4, Scene 2

[ROXANA, ATALIDE, FATIMA, ZARA]

ROXANA

[to FATIMA] This order has been sent me. I must use it

To fright her.

ATALIDE

[to ZARA] Run, try all means to persuade him

Act 4, Scene 3

[ROXANA, ATALIDE, FATIMA]

ROXANA

I have received a message from the army.

Madam, have you been told what there has happen'd?

ATALIDE

I heard a slave came hither from the camp,

But naught I know of anything besides.

ROXANA

A change of fortune has to Amurath

Brought victory, and Babylon has fallen.

ATALIDE

What, Madam! Osman then—

ROXANA

Was ill inform'd;

Since his departure was this slave despatch'd.

The war is over.

ATALIDE

Fatal news!

ROXANA

And now,

To crown disgrace, the Sultan follows close

After his messenger.

ATALIDE

The Persian hosts

Bar not his progress?

ROXANA

No. He marches hither

With rapid strides.

ATALIDE

I pity your alarm!

What you would do must now be quickly finish'd.

ROXANA

Too late the tide of conquest to oppose!

ATALIDE

Ah!

ROXANA

Time abates not his severity.

See, in my hand I hold his last commands.

ATALIDE

And what are they?

ROXANA

Look: read them for yourself.

Madam, you know the writing and the seal.

ATALIDE

I recognize the cruel Sultan's hand.

[She reads.]

"While Babylon still scorn'd to own my sway,

To you express commandment did I send;

Which doubtless you were careful to obey,

And Bajazet ere this has met his end.

Now when proud Babylon my yoke must bear,

That order I confirm, if need there be,

Hold you your own life precious? Take good care

That, when I come, his sever'd head I see."

ROXANA

Well, Madam?

ATALIDE

[aside] Hide your tears, poor Atalide.

ROXANA

What think you?

ATALIDE

Still he seeks his brother's life

But he believes him helpless and alone.

He knows not of your love that shelters him,

That you and Bajazet are one in soul,

That you would rather die—

ROXANA

For my part, Madam,

I fain would save the prince; I cannot hate him;

But—

ATALIDE

What have you decided?

ROXANA

To obey.

ATALIDE

Obey?

ROXANA

What choice is left at such a crisis?

I must.

ATALIDE

And will you then cut short that life,

Which with fond vows to you the prince devoted?

ROXANA

I must. My order is already given.

ATALIDE

Oh! I am dying.

FATIMA

See, she falls, and seems

Lifeless.

ROXANA

Go, take her to the nearest chamber;

Watch every look, and listen to each word,

All that may proof afford of perfidy.

Act 4, Scene 4

Roxana

ROXANA

My rival has at last declared herself.

On what a broken reed have I relied!

Six months have I been thinking all her care

Devoted day and night to aid my love;

While all that time, it seems, mine eyes have watch'd

With zealous service to promote her own,

Devising means whereby she might obtain

Many a sweet and secret interview;

And, e'en anticipating her desire,

Oft have I hasten'd those delightful moments.

This is not all: now must I get to know

How far her perfidy has been successful,

And must—But what more is there left to learn?

Is not my woe writ on her countenance?

Cannot I read beneath this wild distress

Assurance that her lover's heart is hers?

Free from suspicious doubts that harass me,

The fear she feels is only for his life.

No matter: I will learn the truth. She may

Be trusting, like myself, false promises.

I'll lay a trap to catch him unawares.

But is not this a task vain and unworthy?

Devising means but to torment myself,

Why should I rend the veil that hides his scorn?

And, after all, his caution may outwit

My utmost skill. Besides time presses closely,

I must take action and without delay.

'Twere better if I shut mine eyes to all

That I have seen, nor probed the galling wound

I'll try how far he'll go and dare the worst,

See whether, when I've set him on the throne,

He will betray the love that saved his life,

And, with a dastard's liberality,

Share with my rival all he owes to me.

Shall I not always have it in my pow'r

To punish both at need? Yes, I will watch

The traitor, till my righteous fury finds

Fit season to surprise the amorous pair;

Then the same dagger shall in death unite them;

Both will I stab, and after them myself.

This is the proper part for me to play.

I will seem blind to all.

Act 4, Scene 5

[ROXANA, FATIMA]

ROXANA

What have you learn'd?

Is Bajazet indeed in love with her?

And do her words reveal their mutual flame?

FATIMA

She has not spoken. For her swoon continues,

And only long-drawn sighs and feeble moans

Betoken that she lives, while ev'ry moment

Her breath seems ready to depart for ever.

Your ladies, emulous to give relief,

Removed the kerchief from her panting bosom;

In mine own eagerness to aid their efforts,

I found this letter in its folds conceal'd,

Whereon I recognized your lover's writing,

And thought it best to bring it straight to you.

ROXANA

Give it—Why throbs my heart, what sudden shock

Freezes my sense, arrests my trembling hand?

He may have written nothing to offend

My jealousy, he may—See, let me read it—

". . . . . . . Neither death nor thou

False promises of love shall make me vow,

When in my heart I cherish only thee."

Ha! Have I then found the base treason out!

I see the bait with which they thought to catch me.

This then is his return for all my love,

Mean wretch, unworthy of the life I left him!

Now I can breathe once more; what joy to know

The traitor has for once betray'd himself!

Free from the pressure of tormenting fears,

My rage can calmly study its revenge.

Ay, let the monster die! Let him be seized,

Go, bid my mutes prepare his punishment,

And to his neck apply the fatal bowstring

That ends the heinous guilt of such as he.

Run, Fatima; be prompt to serve my wrath.

FATIMA

Ah, Madam!

ROXANA

Well, what is it?

FATIMA

May I venture

Without displeasing you, so justly wroth,

To ask indulgence for a timid voice?

'Tis true that Bajazet, of life unworthy,

Deserves to suffer at their cruel hands;

But, ingrate as he is, 'tis Amurath

Rather than he that should engage your fears

To-day. Who knows but that some faithless tongue

Already may have warn'd him of your plot?

And hearts like his, as you must know full well,

When once offended know not how to pardon;

At such a moment the swift stroke of death

Becomes the dearest token of their love.

ROXANA

Ah, with what cruelty and insolence

They both made sport of my credulity!

How readily, how gladly did I trust them!

'Twas no great victory the traitor gain'd

When he deceived a heart prepared to love him,

Which fear'd the thought so much, it would not dream

Of falsehood! From my proud estate I stoop'd,

And sought you first when in the lowest depths

Of misery, to change a life disturb'd

By constant dangers into one of peace

And pow'r. But, after all my care and kindness,

You vow that you can never say you love me.

But why with vanish'd dreams let memory stray?

You weep, poor fool! Those tears, now shed too late,

Were needed rather when a vain desire

Bred the first fatal thought of seeing him.

You weep! and he, still bent on treachery,

Thinks how he may ensnare you with his words,

And keep his life unharm'd to please your rival.

The wretch shall die!—

What! Fatima still here!

Begone. But I myself must hasten hence:

Like an avenging spirit let him see me,

Showing at once his brother's fatal sentence

And this indisputable proof of treason.

You, Fatima, must keep my rival here;

And in his dying ear her cries shall sound

A last farewell. Let her be well attended;

My hatred needs her life, guard it with care.

If apprehension of her lover's death

So touch'd her heart that almost she expired,

What surfeit of revenge, what strange delight,

To show him soon, a pallid corpse, before her!

Then will her eyes, while on that sight they gaze,

Repay me for the pleasures I have lent them.

Go, guard her safely, above all keep silence.

I—But who comes to make my vengeance linger?

Act 4, Scene 6

[ROXANA, ACHMET, OSMAN]

ACHMET

What mean you, Madam, by this long delay,

Wasting these precious moments? It has been

My care to gather all Stamboul together,

Whose leaders are assail'd by anxious questions;

They all with my adherents wait the signal

You promised me, this movement to explain.

How comes it that, neglecting their impatience,

The palace keeps meanwhile a gloomy silence?

Madam, declare yourself, postpone no longer—

ROXANA

You shall be satisfied, it shall be done.

ACHMET

There's something in your look and voice severe

That seems to contradict such an assurance.

Does then your love, all obstacles o'ercome—

ROXANA

The traitor Bajazet has lived too long.

ACHMET

He, traitor!

ROXANA

Ay, alike to me and you.

We were his dupes.

ACHMET

How so?

ROXANA

That Atalide,

Whose hand was a reward of little worth

For all that you have dared on his behalf—

ACHMET

Well?

ROXANA

Read; and, after such an insult, judge

If we should yet defend so foul a traitor.

'Twere better far to face the just resentment

Of Amurath, who comes with laurels crown'd,

[Leaving a base accomplice to his fate],

And soothe the Sultan by a prompt submission.

ACHMET

[giving her back the letter] Yes; since the wretch dares to insult me thus,

I will myself most willingly avenge you.

Leave it to me from both of us to clear

The stain with which his life has cover'd ours.

Show me the road, and I will run.

ROXANA

Nay, Achmet;

Be mine the pleasure of confounding him,

To see his terror, and enjoy his shame:

Revenge would lose its sweetness if too swift.

I go to make all ready. You, meanwhile,

Disperse at once the crowds that have assembled.

Act 4, Scene 7

[ACHMET, OSMAN]

ACHMET

Stay. 'Tis not time to go away just yet.

OSMAN

What! Has your love bereft you of your judgment?

Desire of vengeance carries you too far.

Will you be witness of the prince's death?

ACHMET

What mean you? Are you then so credulous

As to suspect me of such foolish anger?

You think me jealous? Would to Heav'n that he

Had by his falsehood injured only me!

OSMAN

Why then, instead of pleading for the prince,—

ACHMET

Is the Sultana in a state to hear me?

Did you not see, when I proposed to find him,

I meant to share with him success or ruin?

Unlucky issue of this tangled plot!

Infatuated prince! or rather I,

Loaded with years and honours, to have placed

The labyrinthian clue in hands so young,

And left my own frail and uncertain fortune

To follow where these thoughtless lovers led!

OSMAN

Leave her to wreak her wrath on Bajazet:

If he will perish, think of your own safety.

Who can reveal your secret schemes, my lord,

But friends who may be trusted to keep silence?

The prince's death will pacify the Sultan.

ACHMET

So in her madness may Roxana fancy.

But I have keener eyes; experience

Of many years has taught me how a monarch

Both thinks and acts. Three sultans have I served,

And seen my fellows drop like falling leaves:

Boldness is better than servility

To win and keep the favour of the great,

As I have proved full oft. The cringing slave

Must die when he incurs his master's wrath.

OSMAN

Fly, then.

ACHMET

Just now that seem'd the safest course,

But then my plot had not advanced so far;

Retreat is harder now than to press on.

The lightning's brilliant flash must mark my fall,

Leaving behind me wreck and desolation

Which may retard my enemies' pursuit.

Why be dumfounded? Bajazet still lives;

Have I not brought him out of sorer straits?

Come, let us save him, in his own despite,

For us, our friends, ay, even for Roxana.

Did you not see how, eager to protect him,

She stay'd my arm too ready to avenge her?

Little know I of love, but I am sure

His shame is what she longs for, not his life.

We yet have time. Roxana, tho' despairing,

Still loves him, Osman, and is gone to see him.

OSMAN

What has inspired in you such dauntless daring?

We tarry here but at Roxana's pleasure.

Is not this palace full—

ACHMET

Of abject slaves,

Untrain'd to arms, shelter'd within these walls

From birth. But you, whose valour Amurath

Forgets to honour, link'd by common grievance,

Will you support me to the bitter end?

OSMAN

To doubt it is to wrong me. If you die,

I will die too.

ACHMET

A bold and well arm'd troop

Of friends await us at the palace gates;

Roxana thinks the words I spoke sincere;

Brought up within the palace, well I know

Its windings, and where Bajazet is lodged.

Let us proceed, and, if I needs must die,

Then let us perish, Osman, as becomes

A vizier such as I am and his friend.

Act 5, Scene 1

Atalide

ATALIDE

Alas! mine eyes search every spot in vain.

Unhappy that I am! How have I lost him?

Why did kind Heav'n allow my fatal love

To hang such perils o'er his head to-day;

And, worst of all, that this disastrous letter

Should reach my rival's eyes? Yes, it was here

Roxana found me, and my timid hand

Conceal'd the dangerous missive in my bosom,

While, taken by surprise, I check'd my tears.

Then, as with threatening voice she bade me know

The Sultan's order, all my senses left me.

When I recover'd, round me stood her ladies,

Who now have vanish'd from my wondering eyes.

Ah, cruel were the hands that succour'd me;

Their help was purchased at too dear a price,

For they convey'd this letter to Roxana.

What horrid purpose now her mind engrosses?

Who will be first the victim of her vengeance?

What blood will satisfy her keen resentment?

Ah! Bajazet is dead, or dies this moment,

And I meanwhile am kept a prisoner here.

But the door opens. I shall learn his fate.

Act 5, Scene 2

[ROXANA, ATALIDE, FATIMA, GUARDS]

ROXANA

[to ATALIDE] Withdraw!

ATALIDE

Forgive the feelings which o'ercome me—

ROXANA

Withdraw, I tell you; answer not a word!

Guards, keep her close.

Act 5, Scene 3

[ROXANA, FATIMA]

ROXANA

Yes, Fatima, all's ready.

Black Orcan and the mutes await their victim.

Yet still, like hound at leash, I hold his fate

Restrain'd; but once let loose it slays its quarry.

Say, is he coming?

FATIMA

Close upon my footsteps

A slave conducts him. Unsuspicious seems he

Of imminent disgrace, for eagerly

To seek you, Madam, did he leave his chamber.

ROXANA

Poor feeble soul, courting thine own deception,

Canst thou again suffer the traitor's presence?

Dost think that words of thine, by love or fear,

May move him? E'en should he submit, canst thou

Forgive? Should vengeance linger any longer?

Have not his wrongs yet overflow'd thy cup?

Waste no more efforts on a heart of stone,

But let the caitiff perish—Ha! he comes.

Act 5, Scene 4

[BAJAZET, ROXANA]

ROXANA

I will not weary you with vain reproaches;

The moments are too precious to be wasted

In words, and I should say but what you know;

Your very life bears witness to my care

For you. And if my love meets no response,

I murmur not thereat, tho', sooth to say,

This love of mine, perchance, and all my kindness

Might well add something to my feeble charms:

But when in place of gratitude I find

That you have met such love and confidence

With feign'd affection and prolong'd deceit,

Your baseness fills me with astonishment.

BAJAZET

Mine, Madam?

ROXANA

Yours, I say! Will you not still

Disown the scorn you fancy undetected?

Why should you not continue to disguise

With hues of falsehood love that is another's,

And swear to me with that perfidious tongue

All that you feel for her—your Atalide?

BAJAZET

For Atalide! Good Heav'ns! Who then has told you—

ROXANA

Stop, traitor, look, and then deny you wrote it!

BAJAZET

[after looking at the letter] I say no more: this letter's frank avowal

Contains the revelation of a love

Cross'd by disaster; now you know a secret

Ready to leap to light, and all but own'd

A thousand times already. Yes, I love,

And ere your flame had shown itself to blast

My hopes, this passion, form'd in infancy,

Had steel'd my heart against all other charms.

If I may dare to tell you so, your love

Thought that by lavish kindness it might win me,

And your own heart interpreted my feelings.

I knew your error; but what could I do?

I saw 'twas one you would be loath to part with.

Oft have ambitious hearts like mine been tempted

By offers of a throne: the gift allured me.

I hesitated not, but gladly seized

The opportunity of gaining freedom;

And all the more that to decline meant death.

That you yourself press'd me with eagerness,

And nothing fear'd so much as my refusal;

That would moreover have involved your ruin,

For, after having dared to speak with me,

Your greatest danger lay in drawing back.

Yet [I would call your own complaints to witness],

Did I beguile you with false promises?

Recall how many times you have reproach'd me

With silence that betray'd my inward trouble;

The nearer to the crown you held before me,

The more I blamed myself and felt abash'd.

The Heav'n that heard me knows what vows sincere

I offer'd, which would surely have been kept,

Had but their pow'r been equal to my hopes.

And to my gratitude free scope afforded;

I with such honours and such dignities

Would have repaid your kindness and contented

Your pride, that even you, perhaps,—

ROXANA

And how

Could you do aught to please me, keeping back

Your heart? What vows of yours could profit me?

Have you forgotten who and what I am?

That, mistress here, your life is in my pow'r?

That to my guidance Amurath has trusted

The helm of State, made me Sultana, me

The sovereign of his heart, tho' yours disowns

Allegiance? On this pinnacle of glory

Already set, how could you lift me higher?

A tempting lot, forsooth, to linger here,

Rejected by a wretch whom I had crown'd,

Degraded from my proper rank, and made

At best the foremost of my rival's slaves!

Enough of idle words—they weary me;

For the last time, say, will you live and reign?

Here is the Sultan's order, yet can I

Still save you, but be quick. Speak!

BAJAZET

What is it

That I must do?

ROXANA

Come with me instantly,

And see my rival die, strangled by mutes;

Then, from a love released fatal to greatness,

Pledge me your faith, and time will do the rest.

This is the price that you must pay for pardon.

BAJAZET

Should I consent, 'twould be to wreak revenge

On you, to make my horror and my scorn

Brand you with infamy before the world.

But fury surely makes me mad, that thus

I whet your rage against poor Atalide!

If I am guilty, she is no accomplice;

If you are wrong'd, no part had she therein;

Unmoved by selfish jealousy, she urged

That I should give both heart and hand to you.

Let not my fault stain her transcendent virtue.

Pour out your wrath, but temper it with justice;

Without delay perform the Sultan's orders;

But let my death at least be free from hatred.

Not her has Amurath's sentence doom'd with me,

Then spare a life unfortunate enough:

Add this last favour to so many others,

And if you ever held me dear—

ROXANA

Depart!

Act 5, Scene 5

[ROXANA, FATIMA]

ROXANA

Never again shalt thou behold me, traitor;

Thou marchest to the tomb that is thy due.

FATIMA

Atalide craves your ear a moment, Madam,

And fain would do obeisance at your feet.

She wishes to confide to you a secret

That touches you more nearly than herself.

ROXANA

Yes, let her come. You, follow Bajazet,

And, when the time comes, tell me of his fate.

Act 5, Scene 6

[ROXANA, ATALIDE]

ATALIDE

I come not now to play the hypocrite,

Too long have I abused your goodness, Madam;

I blush to feel that I deserve your hatred,

And prostrate at your feet confess my crime.

Yes, Madam, it is true, I have deceived you;

My own heart's passion all my care engross'd,

At sight of Bajazet you were forgotten,

And every word I spoke betray'd my trust;

I loved him from a child, and, ever since,

To keep him mine has been my constant study.

His royal mother, blind to Fate's decree,

Favour'd our union, and prepared his ruin.

You loved him later, better far for both

If you had known my heart, or, hiding yours,

Had with less confidence reposed on mine.

I do not wrong myself to justify

The prince. I swear by Heav'n, that sees my shame,

By those great ancestors from whom I spring,

Who kneel with me thus at your feet and plead

For their own blood, the purest they have left:

With time you would have won the love you sought,

And Bajazet been vanquish'd by your charms,

Had not my jealousy been prompt to urge

All that might hold him back; naught I neglected,

Piteous complaints, or tears, or indignation,

And bade him reverence his mother's ashes.

This very day, the climax of misfortune,

Reproaching him with having raised your hopes,

And laying to his charge my death, I strove

With earnest importunity to wrest

A pledge that, giv'n at last against his will,

Has plunged him into ruin with myself.

But why should you be weary of your kindness,

Or dwell upon past coldness? It was I

Who forced him to untie the knot, which soon

Will bind your hearts once more when I am gone,

And yet, howe'er my crime may merit death,

Do not, yourself, inflict just punishment,

Nor show Roxana to his frenzied eyes

Red with the blood of Atalide, but spare

His tender heart so violent a shock.

You need not fear to leave me to my fate;

The stroke of death will suffer no delay

Thereby, nor fail your triumph to secure.

Crown him, and in a hero's love rejoice:

My death be my concern, his life be yours.

Go, Madam, go; and, ere you can return,

You shall not need to fear a rival more.

ROXANA

I have no claim to sacrifice so great;

I judge myself and know my own demerits.

So far from parting you, I mean to-day

To bind you in inseparable bonds

For ever. Soon your eyes shall feast upon him.

Rise—

Fatima! What wild alarm has seized her!

Act 5, Scene 7

[ROXANA, ATALIDE, FATIMA]

FATIMA

Ah, Madam, come and see how all the palace

Is in possession of the traitor Achmet:

His friends with sacrilegious hands have forced

An entrance right into the royal harem.

Your trembling slaves, half of their number fled,

Doubt whether he obeys or violates

Your will.

ROXANA

Let's hasten to confound the traitors.

You, guard my captive, if you love your life.

Act 5, Scene 8

[ATALIDE, FATIMA]

ATALIDE

Alas! I know not which should have my pray'rs,

The purposes of both alike unknown.

If any pity for such woes can touch you,

I beg you, Fatima, not to betray

Roxana's secrets, but to tell me only

How fares it now with hapless Bajazet.

Say, have you seen him? Is his life in danger?

FATIMA

I feel compassion for your troubles, Madam.

ATALIDE

What! Has Roxana giv'n the fatal order

Already?

FATIMA

I am pledged to secrecy.

ATALIDE

Unhappy wretch, but tell me that he lives.

FATIMA

'Tis much as life is worth to speak a word.

ATALIDE

Too cruel thus to torture. Make an end;

And give her yet a surer proof of zeal,

This silence pains worse than a dagger's point.

Pitiless slave of a barbarian captive,

She fain would slay me,—pierce this heart yourself,

And show yourself worthy of such a mistress.

You cannot keep me here; this very hour

I must see Bajazet, or else must die.

Act 5, Scene 9

[ATALIDE, ACHMET, FATIMA]

ACHMET

Ah, tell me, Madam, where is Bajazet?

Have I yet time to save him? I have search'd

The palace through and through. At our first entrance

We parted company; with gallant Osman

Went half our valiant comrades, and the rest

Have follow'd me elsewhere with hasty steps;

But all in vain, for frighten'd slaves alone

And flying women meet my anxious eyes.

ATALIDE

Alas, I know his fate e'en less than you.

This slave can tell you all.

ACHMET

Fear my just wrath.

Wretch, answer truly.

Act 5, Scene 10

[ATALIDE, ACHMET, FATIMA, ZARA]

ZARA

Madam—

ATALIDE

Well, dear Zara,

What is it?

ZARA

Fear no longer, for your foe

Is dying.

ATALIDE

Who? Roxana?

ZARA

Ay, and what

May more surprise you, Orcan's hand has done it.

ATALIDE

Orcan?

ZARA

No doubt despair at baffled crime

Has goaded him to take this other victim.

ATALIDE

Heav'n's justice then has succour'd innocence!

The prince yet lives. Run, Achmet, and release him.

ZARA

You will learn all the truth from Osman's lips,

Who saw it done.

Act 5, Scene 11

[ATALIDE, ACHMET, OSMAN, ZARA]

ACHMET

Have not her eyes deceived her?

Is the Sultana dead?

OSMAN

Yes, I have seen

Th' assassin's dagger from her heart withdrawn

Wet with her blood. 'Twas Orcan's cruel hand

That did the deed, not unpremeditate,

For he had secret orders from the Sultan

To slay her lover first, and then Roxana.

Ere we drew near Orcan caught sight of us:

"Respect," said he, "your royal master's mandate,

And recognize his own imperial seal.

Hence, traitors, quit the palace you profane."

Saying these words, he left his dying victim,

Approach'd us, and with blood-stain'd hand unfolded

The written order Amurath had giv'n

The wretch, to execute this double murder.

But, loath to hear him longer, we, my lord,

Transported by the rage and grief that seized us,

With fierce impatience struck the monster down,

And so avenged the blood of Bajazet.

ATALIDE

Of Bajazet?

ACHMET

What say you?

OSMAN

He is dead.

Did you not know it?

ATALIDE

Gracious Heav'n

OSMAN

Roxana,

Fearing your succour nigh, madden'd with fury,

His life abandon'd to the fatal bowstring.

That saddest of all sights myself I saw,

And vainly sought some lingering spark of life;

The prince was dead. Around his body lay,

Dying or dead, a noble band who fought

For vengeance, and, by numbers overwhelm'd,

Accompanied his spirit to the shades.

Now all is lost, and we must save ourselves.

ACHMET

Ah, cruel Fates, to what have ye reduced me!

Madam, I know the loss that you have suffer'd

In Bajazet, and reverence your sorrow

Too much to offer you the poor support

Of hearts whose hopes lean'd only upon him;

His death has overwhelm'd me with despair,

No wish have I to save this guilty head,

But comrades in misfortune claim my care.

And to the end their lives will I defend.

As to yourself, if you would shelter find

In some far distant land, consider now

If you will trust my guidance: masters here,

My faithful friends your wishes will await,

While I, the favorable moment seizing,

Hasten to make all needful preparation;

Then, where the sea washes the palace walls,

My vessels, furnish'd for their voyage, shall fetch you.

Act 5, Scene 12

[ATALIDE, ZARA]

ATALIDE

All then at last is over! My deceits,

Unjust suspicions, and accurst caprices

Have brought me to this hour of agony

When thro' my crime I see my lover die!

Was it not misery enough for me

That cruel Fate should doom me to survive him,

That I must suffer torment past endurance

Knowing his death due to my jealous madness?

Yes, my beloved, it is I have slain thee,

I only, not Roxana, nor the Sultan.

My hand it was that wove the fatal snare

Into whose hateful meshes thou hast fall'n.

Yet I outlive this horror at my heart,

I, who so lately felt my senses leave me

At the mere dread of danger to his life.

Alas, and has my very love destroy'd thee?

I cannot think upon it more; be swift,

My trusty hand, and let my blood atone.

Ye heroes, who in him should have revived

Your glory, whose repose I have disturb'd;

Unhappy Mother, who with other hopes

Didst tell me that he loved me when a boy;

Ill-fated Achmet, friends disconsolate,

And thou, Roxana, banded all against me,

Come, add fresh anguish to a frantic heart,

And take on me the vengeance I deserve.

[She kills herself.]

ZARA

Ah, Madam—She is dead. Would God that I,

Heart broken as I am, with her might die!

Bajazet: Translated by Robert Bruce Boswell (1897). Public domain. Speaker names and scene breaks tidied for Linesmith.